Translation of "Ludzi" in German

Przeceniasz ludzi.

Sie überschätzen die Menschen.

Znam ludzi.

Ich weiß, wie Menschen sind.

To nie pistolety zabijają ludzi. Ludzie zabijają ludzi.

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

- Nie znam tych ludzi.
- Nie znam tamtych ludzi.

- Ich kenne diese Leute nicht.
- Ich kenne die Leute nicht.

Komputery ogłupiają ludzi.

Computer machen die Leute dumm.

Szanuję starszych ludzi.

Ich achte ältere Leute.

Poznałem sympatycznych ludzi.

Ich habe nette Leute getroffen.

Nie obgaduj ludzi.

- Sprich nicht schlecht über andere.
- Du sollst nicht schlecht über andere reden.

Ilu ludzi widzisz?

Wie viele Leute siehst du?

Wszędzie mamy ludzi.

Wir haben unsere Leute überall.

Wiele ludzi odeszło.

Viele Leute sind weggegangen.

Znasz tych ludzi.

Du kennst die Leute.

Pieniądze zmieniają ludzi.

Geld verändert Menschen.

Liczę ile jest ludzi.

Ich zähle gerade, wie viele Leute hier sind.

Kino było pełne ludzi.

Das Kino war voller Leute.

Wielu ludzi podziwia Nikko.

Viele Leute bewundern Nikko.

Park był pełen ludzi.

Der Park war voller Leute.

Możesz zaprosić innych ludzi.

Du kannst andere Leute einladen.

Czterdzieścioro ludzi było obecnych.

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

Ciągle zapominam imiona ludzi.

Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.

Gdzie jest reszta ludzi?

- Wo sind die anderen alle?
- Wo sind alle anderen?

Większość ludzi się zgadza.

Die meisten Leute stimmen zu.

Nie lubię upartych ludzi.

- Ich liebe keine bockbeinigen Menschen.
- Ich mag keine Starrköpfe.

Codziennie spotykam nowych ludzi.

Ich lerne täglich neue Leute kennen.

Znasz tych wszystkich ludzi?

Kennst du all diese Leute?

Widzisz ludzi w parku?

- Siehst du Leute im Park?
- Seht ihr Leute im Park?
- Sehen Sie Leute im Park?

Tu jest dużo ludzi.

- Hier gibt es viele Leute.
- Hier sind viele Leute.
- Es sind viele Leute hier.

Dużo ludzi lubi podróżować.

- Viele Leute mögen es, zu reisen.
- Viele Leute reisen gerne.

Wreszcie rząd słucha ludzi.

Endlich hört die Regierung auf das Volk.

Miliony ludzi straciło pracę.

Millionen von Menschen verloren ihre Arbeit.

Ilu ludzi, tyle opinii.

Geschmackssache.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

- Nie cierpię ludzi, którzy tak mówią.
- Nienawidzę ludzi, którzy tak mówią.

Ich hasse Leute, die das sagen.

- Wielu ludzi zna tylko jeden język.
- Dużo ludzi mówi tylko jednym językiem.

Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.

Był przyjaźnie nastawiony do ludzi

Er war sehr freundlich zu Menschen.

Wiem, że złamało wielu ludzi.

Viele Menschen sind daran zerbrochen.

Wielu ludzi przestaje wierzyć komukolwiek,

Viele Menschen glauben niemandem mehr,

Czy ludzi wykonujących pracę fizyczną.

oder Menschen, die physischer Arbeit nachgehen.

Nie sądź ludzi po wyglądzie.

- Du sollst Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
- Man darf Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.

On zna bardzo wielu ludzi.

Er kennt viele Leute.

Złodziej zniknął w tłumie ludzi.

Der Dieb mischte sich unter die Menschenmenge.

Niewielu ludzi zna prawdziwe znaczenie.

Nur wenige Menschen kennen die wahre Bedeutung.

Czy jedzenie ludzi jest złem?

Ist es schlecht, Menschen zu essen?

Nie oceniaj ludzi po wyglądzie.

Man sollte niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.

Nienawidzę ludzi, którzy tak mówią.

Ich hasse Menschen, die so reden.

On wie jak oszukiwać ludzi.

Er weiß, wie man die Leute betrügt.

Wilki zazwyczaj nie atakują ludzi.

Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.

Co skłania ludzi do tego?

- Was bringt Menschen dazu, so etwas zu tun?
- Was bringt Menschen dazu, das zu tun?

W parku było dużo ludzi.

Im Park waren viele Leute.

Bardzo wielu ludzi go zna.

Sehr viele Leute kennen ihn.

Niegrzecznie jest pokazywać ludzi palcami.

Es ist nicht höflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.

Większość ludzi lubi oglądać telewizję.

Die meisten Menschen sehen gerne fern.

Na koncercie było dużo ludzi.

- Es gab viele Leute auf dem Konzert.
- Es waren viele Leute auf dem Konzert.

Ilu ludzi jeszcze tu jest?

Wie viele Menschen sind dort noch da?

Dużo ludzi mieszka w Tokio.

In Tokio wohnen viele Menschen.

Większość ludzi tego nie zauważy.

Die meisten Menschen werden das nicht bemerken.

Samemu wykonał pracę dziesięciu ludzi.

Er vollbrachte allein die Arbeit von zehn Männern.

Na ulicy było wielu ludzi.

Auf der Straße waren viele Leute.

Nie gap się na ludzi.

Starre keine Leute an.

Wielu ludzi na świecie głoduje.

Viele Leute in der Welt sind hungrig.

Grupa ludzi zginęła w wybuchu.

Ein Haufen Leute starb bei der Explosion.

Grupa ludzi czekała na zewnątrz.

Ein Haufen Leute stand wartend draußen.

Coraz więcej ludzi oferuje pomoc.

Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.

Traktuj starszych ludzi z szacunkiem!

Behandle ältere Menschen mit Respekt!

Obecnie wielu ludzi podróżuje samochodem.

Heutzutage reisen viele Leute mit dem Auto.

- Nie sądziłem, że będzie tu tyle ludzi.
- Nie sądziłam, że będzie tu tyle ludzi.

Ich hätte nicht gedacht, dass hier so viele Leute wären.

Zarówno dla zwierząt jak i ludzi,

Für Tiere wie Menschen.

Jeśli zapytamy ludzi, co ilustruje miłość,

Nach einer bildlichen Assoziation für Liebe gefragt,

Tylko w Indiach 5000 ludzi rocznie.

allein in Indien etwa 5.000 pro Jahr.

Wydobywa z ludzi to, co najcenniejsze,

ist der Schlüssel, um das Beste aus Leuten zu holen,

Słyszeliśmy, że przenosili ludzi z Argentyny

Wir hörten, dass sie Leute aus Argentinien

ludzi, których identyfikujemy jako potomków niewolników

Menschen, die wir als Nachfahren von Sklaven sehen.

Nie należy osądzać ludzi po wyglądzie.

Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

Bachus utopił więcej ludzi niż Neptun.

Bacchus hat mehr Menschen ertränkt als Neptun.

Dużo ludzi wzięło udział w maratonie.

Sehr viele Leute nahmen am Marathon teil.

Ona powinna częściej słuchać innych ludzi.

Sie sollte mehr auf andere hören.

Szef rozdzielił zadania pomiędzy swoich ludzi.

Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern.

Wielu ludzi ginie w wypadkach drogowych.

Viele Menschen sterben bei Verkehrsunfällen.

Film jest popularny wśród młodych ludzi.

Der Film ist bei jungen Leuten beliebt.

Niewielu ludzi ma maszyny do pisania.

Nur wenige haben eine Schreibmaschine.

Ile ludzi znasz bez ubezpieczenia zdrowotnego?

Wie viele Leute kennst du, die nicht krankenversichert sind?

Głód zabił ponad 36 milionów ludzi

Hungersnöte hatten mehr als 36 Millionen Menschen getötet.

Nienawidzę kiedy tam jest dużo ludzi.

- Ich hasse es, wenn viele Leute da sind.
- Ich kann es nicht leiden, wenn viele Leute da sind.

Na tamten koncert przyszło dużo ludzi.

Zu jenem Konzert kamen viele Menschen.

Ilu ludzi jest na tej imprezie?

Wie viele Leute sind auf dieser Party?

Powinieneś traktować ludzi z większym szacunkiem.

- Du solltest die Menschen respektvoller behandeln.
- Sie sollten die Menschen respektvoller behandeln.

Istnieje wielu złych ludzi na świecie.

Es gibt viele schlechte Menschen auf der Welt.

W czasie wojny zginęło milion ludzi.

Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.

Niegrzecznie jest gapić się na ludzi.

Es ist unhöflich, andere Leute anzustarren.

Nie wolno sądzić ludzi po pozorach.

Beurteile Menschen nicht nach ihrem Aussehen.