Translation of "Więcej" in German

Im więcej ma, tym więcej chce.

- Je mehr man hat, desto mehr will man haben.
- Je mehr man hat, desto mehr will man.

Im więcej mam, tym więcej chcę.

Je mehr ich bekomme, desto mehr will ich.

Chciałem więcej.

Ich wollte mehr.

Chcemy więcej.

Wir wollen mehr.

Chcę więcej.

Ich will mehr.

Im więcej diabeł ma, tym więcej chce.

- Je mehr der Teufel hat, je mehr will er haben.
- Je mehr der Teufel hat, umso mehr will er.

Powinieneś więcej studiować.

Du solltest fleißiger lernen.

Nie przychodź więcej.

- Komm nicht noch mal.
- Kommt nicht noch mal.
- Kommen Sie nicht noch mal.

Chcę znacznie więcej.

Ich will viel mehr.

Powiedz nam więcej.

Erzähl uns mehr!

Chciałbym więcej zarabiać.

Ich möchte mehr Geld verdienen.

Chcę zobaczyć więcej.

Ich möchte mehr sehen.

Potrzebuję więcej czasu.

Ich brauche mehr Zeit.

Więcej nie poprawiaj!

- Hör auf, mich auszubessern!
- Hör auf mich zu verbessern!

Zbierzcie więcej informacji.

Du musst mehr Informationen sammeln.

Musisz więcej ćwiczyć.

- Du musst mehr Sport treiben.
- Du musst mehr üben.

Jedz więcej warzyw.

- Esst mehr Gemüse.
- Essen Sie mehr Gemüse.
- Iss mehr Gemüse.

Mniej znaczy więcej.

Weniger ist mehr.

Pij więcej wody.

Trink mehr Wasser.

Chciałbym znacznie więcej.

Ich möchte viel mehr.

Nigdy więcej alkoholu!

Nie wieder Alkohol!

Tom potrzebuje więcej.

Tom braucht mehr.

Jest jeszcze więcej.

Es gibt noch mehr.

Potrzebujemy więcej informacji.

Wir brauchen mehr Informationen.

Powiedz mi więcej.

Sag mir mehr.

Opowiedz mi więcej.

Erzähl mir mehr.

Jest tego więcej.

Es gibt mehr davon.

Tomek chce więcej.

Tom will mehr.

Jedz więcej białka.

Iss mehr Eiweiß.

Zasłużyłem na więcej.

Ich habe mehr verdient.

Dodaj więcej wody.

- Gib mehr Wasser dazu.
- Geben Sie mehr Wasser dazu.
- Gebt mehr Wasser dazu.

Potrzebuję więcej pieniędzy.

Ich brauche mehr Geld.

Potrzebuję więcej miejsca.

Ich brauche mehr Platz.

Chcę więcej pieniędzy.

Ich will mehr Geld.

Potrzebujemy więcej czasu.

Wir brauchen mehr Zeit.

Mam jeszcze więcej.

Ich habe noch mehr.

Ucz się więcej.

Lern mehr.

Mogę zrobić więcej.

Ich kann mehr machen.

Im więcej sera, tym więcej dziur. Im więcej dziur, tym mniej sera. A więc im więcej sera, tym mniej sera.

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

- Poprzednio mechanik wziął dużo więcej.
- Wcześniej mechanik wziął dużo więcej.

Früher hat der Mechaniker viel mehr genommen.

Chodźmy zebrać więcej gałęzi.

Wir brauchen noch ein paar Äste mehr.

Będą mogli tworzyć więcej.

können so noch kreativer sein.

Potrzebujemy więcej emocjonalnej sprawności,

Wir brauchen ein höheres Maß an emotionaler Agilität,

Nie mamy więcej chleba.

Wir haben kein Brot mehr.

Przeszedłem mniej więcej milę.

Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen.

Więcej tam nie pójdę.

Ich werde nie mehr dorthin gehen.

Już więcej nie pamiętam.

Ich erinnere mich nicht mehr.

Ona ma więcej książek.

Sie hat mehr Bücher.

Mniej gadania, więcej roboty.

Weniger quatschen, mehr handeln!

Chciałbym mieć więcej czasu

Ich hätte gern etwas mehr Zeit.

Chcę zarobić więcej pieniędzy.

Ich möchte mehr Geld verdienen.

Daj mi więcej mleka!

Gib mir mehr Milch!

Już nie chcę więcej.

Mehr will ich nicht.

Chciałbyś więcej soku pomarańczowego?

- Möchtest du noch etwas Apfelsinensaft?
- Möchten Sie noch etwas Apfelsinensaft?
- Möchtet ihr noch etwas Apfelsinensaft?
- Möchtest du noch etwas Orangensaft?

Naukowcy chcą więcej danych.

Die Wissenschaftler wollen mehr Daten.

Im więcej, tym lepiej.

Je mehr, desto besser.

Nie mam więcej pieniędzy.

Ich habe kein Geld mehr.

Czy jest jeszcze więcej?

Gibt es noch mehr?

Nie mów tego więcej.

Sag es nicht noch einmal.

Potrzebujemy więcej, niż to.

Wir brauchen mehr als das.

Potrzebuję więcej witaminy D.

Ich brauche mehr Vitamin D.

Pracowałeś więcej niż ja.

Du hast mehr gearbeitet als ich.

Będę potrzebować więcej pomocy.

Ich werde mehr Hilfe brauchen.

Nie mamy więcej czasu.

Mehr Zeit haben wir nicht.

Jest coraz więcej zdań.

Es gibt immer mehr Sätze.

Słowa, słowa i więcej rzeczy.

Wörter, Wörter und noch mehr Wörter.

A potem... powrót po więcej.

Dann wieder raus für mehr.

Nigdy jej więcej nie zobaczę.

Ich werde sie nie wieder sehen.

Daj mi trochę więcej czasu.

Gib mir ein bisschen Zeit!

Esperanto, tro więcej niż język.

Esperanto ist mehr als eine Sprache.

Już tam więcej nie pójdę.

Ich werde nicht mehr dorthin gehen.

Nie mam już więcej pomysłów.

Ich habe keine Ideen mehr.

Masz więcej energii niż ja.

Du hast mehr Energie als ich.

Obiecuję, nie zrobię tego więcej.

Ich verspreche, es nie wieder zu tun.

Nie możemy tego więcej zrobić.

Wir können das nicht mehr tun.

Nigdy więcej tego nie rób.

- Tu das nie wieder!
- Mach das nie wieder!
- Tun Sie das nie wieder!

Czy mógłbym dostać więcej mleka?

- Kann ich noch mehr Milch haben?
- Kann ich noch Milch haben?

Wydała więcej pieniędzy niż zazwyczaj.

- Sie gab mehr Geld aus als gewöhnlich.
- Sie gab mehr Geld aus als sonst.

Nie będę nic więcej mówić.

Ich werde nicht mehr reden.

Już nie chcę więcej piwa.

Ich kann kein Bier mehr trinken.

Nigdy więcej tego nie zrobię.

Ich werde es nie wieder tun.

Powinieneś więcej uczyć się angielskiego.

Du solltest intensiver Englisch lernen.

Pij mniej i śpij więcej.

Trink weniger und schlaf mehr.

Ma więcej szczęścia niż rozumu.

Er hat mehr Glück als Verstand.

Czy mogę zrobić coś więcej?

Gibt es noch etwas mehr, das ich tun kann?

Tatoeba potrzebuje więcej politycznych zdań.

Tatoeba braucht mehr Sätze über Politik.

Będę potrzebował trochę więcej czasu.

Ich werde ein wenig mehr Zeit benötigen.

Martwych jest więcej niż żywych.

- Die Toten sind den Lebenden zahlenmäßig überlegen.
- Die Toten übertreffen an Zahl die Lebenden.

Mam więcej pieniędzy niż Tom.

Ich habe mehr Geld als Tom.