Translation of "Wcześnie" in German

Wcześnie wstałeś.

Du bist aber früh auf!

Jest wcześnie.

Es ist früh.

Wcześnie wstałem.

Ich wachte früh auf.

Wcześnie wróciłem.

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich bin gleich wieder da!
- Ich komme bald wieder.

- Jak zwykle wstał wcześnie.
- Zazwyczaj wcześnie wstawał.

Er stand gewöhnlich früh auf.

- Wstałem wcześnie dziś rano.
- Wstałem wcześnie dzisiejszym rankiem.

Ich bin heute Morgen früh aufgewacht.

- Obudziłeś się dziś wcześnie.
- Obudziłaś się dziś wcześnie.

Heute Morgen bist du früh aufgewacht.

Za wcześnie opublikowali.

Sie irrten sich in der Zeit.

Przybyłem za wcześnie.

Ich kam zu früh an.

Spróbował wstać wcześnie.

Er versuchte, früh aufzustehen.

Przyszedłeś za wcześnie.

- Du bist zu früh gekommen.
- Ihr seid zu früh gekommen.
- Sie sind zu früh gekommen.

Powinieneś wstać wcześnie.

Du solltest früh aufstehen.

Jest za wcześnie.

Es ist zu früh.

Przyszli za wcześnie.

Sie sind zu früh angekommen.

Nie wstał wcześnie.

Er ist nicht früh aufgestanden.

Zawsze wstaję wcześnie.

Ich stehe immer früh auf.

Jutro wstaję wcześnie.

- Ich werde morgen früh aufstehen.
- Morgen stehe ich früh auf.

Wczoraj wcześnie wstałem.

Gestern bin ich früh aufgestanden.

Wstałem wcześnie rano.

Ich stand früh am Morgen auf.

Wyszła wcześnie rano.

Sie ging frühmorgens weg.

Zwykłem wcześnie wstawać.

Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

Przyrzekam, wrócę wcześnie.

Ich verspreche dir, früh zu kommen.

Dzisiaj wcześnie wstałem.

Heute bin ich früh erwacht.

Lubię przybywać wcześnie.

Ich bin gerne früh dran.

Skoro muszę jutro wcześnie wstać, może pójdę spać wcześnie.

Morgen muss ich früh raus, also sollte ich vielleicht langsam mal schlafen.

- Co robisz tu tak wcześnie?
- Co robicie tu tak wcześnie?

- Was machst du hier so früh?
- Was macht ihr hier so früh?

Czemu wstałeś tak wcześnie?

Wieso bist du so früh aufgestanden?

Niepotrzebnie wstałeś tak wcześnie.

Du hättest nicht so früh aufstehen müssen.

Musisz jutro wcześnie wstać.

Du musst morgen früh zeitig aufwachen.

Ptaki śpiewają wcześnie rano.

Vögel singen frühmorgens.

Tom wyszedł wcześnie rano.

Tom ist früh am Morgen weggegangen.

Mój dziadek wcześnie wstaje.

Mein Großvater steht früh auf.

Liisa przyszła za wcześnie.

Liisa kam zu früh.

On nie wstaje wcześnie.

Er steht nicht früh auf.

Słońce wschodzi wcześnie rano.

Die Sonne geht frühmorgens auf.

Tom musi wcześnie wstać.

Tom muss früh aufstehen.

Rzadko wstajesz tak wcześnie.

- Du wachst kaum einmal so früh auf.
- Ihr wacht kaum einmal so früh auf.
- Sie wachen kaum einmal so früh auf.

Tom zawsze wstawał wcześnie.

Tom stand immer früh auf.

Obudził się dziś wcześnie.

Er ist heute Morgen früh aufgewacht.

Obudziła się dziś wcześnie.

Sie ist heute Morgen früh aufgewacht.

Na pustyni należy wstać wcześnie,

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

Na pustyni należy wstać wcześnie,

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

Moja matka wstaje wcześnie rano.

Meine Mutter steht früh auf.

Nie musisz przychodzić tak wcześnie.

Du brauchst nicht so früh zu kommen.

Tom nienawidzi wstawania wcześnie rano.

Tom hasst es, morgens früh aufzustehen.

Wyszedłem na zewnątrz wcześnie rano.

Ich ging früh am Morgen nach draußen.

Moja mama wstaje wcześnie rano.

Meine Mutter steht jeden Morgen früh auf.

Przyzwyczaiła się do wstawania wcześnie.

- Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.
- Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

Tom opuszcza Kobe wcześnie rano.

Tom verlässt Kobe morgen früh.

Co robicie tu tak wcześnie?

Was macht ihr hier so früh?

Dobrze jest wstawać wcześnie rano.

Es ist gut morgens früh aufzustehen.

Szkoda, że umarł tak wcześnie.

Es ist schade, dass er so früh starb.

Poszedłem na spacer wcześnie rano.

Frühmorgens habe ich einen Spaziergang gemacht.

Wcześnie rano, kiedy otwarto stacyjne toalety,

Früh morgens, als die Bahnhofstoiletten öffneten,

Jeśli wcześnie wstaniesz, zobaczysz wschód słońca.

Wenn du morgen früh aufstehst, kannst du die aufgehende Sonne sehen.

Dla zdrowia dobrze jest wcześnie wstawać.

Es ist gut für deine Gesundheit, frühmorgens aufzustehen.

Ptaki zazwyczaj budzą się wcześnie rano.

Vögel sind gewöhnlich schon sehr früh morgens wach.

Nie. Przepraszam, ale muszę wcześnie wrócić.

Nein. Es tut mir leid, aber ich muss früh zurückgehen.

Mówiłem ci, że to za wcześnie.

Ich habe dir ja gesagt, dass es noch zu früh ist.

Jabłonie zakwitły wcześnie w tym roku.

Die Apfelbäume haben dieses Jahr früh geblüht.

Mój syn wcześnie zainteresował się polityką.

Mein Sohn hat sich schon früh für Politik interessiert.

On nie wstaje z łóżka wcześnie.

Er steht nicht früh auf.

Wyszedł wcześnie żeby się nie spóźnić.

Er ging früh los, um nicht zu spät zu kommen.

Tom wrócił wczoraj wcześnie do domu.

- Gestern ist Tom früh nach Hause zurückgekommen.
- Tom ist gestern früh zurückgekommen.

Nie powinienem był wstawać tak wcześnie.

Ich hätte nicht so früh aufstehen sollen.

Tom nie musiał przychodzić tak wcześnie.

Tom brauchte nicht so früh zu kommen.

Najważniejsze dla ciebie jest aby wstawać wcześnie.

- Von vornherein ist es für dich vonnöten, früh aufzustehen.
- Zunächst einmal ist es nötig, dass du früh aufstehst.

Wolałby umrzeć niż wstawać wcześnie każdego ranka.

Er würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.

Rak jest uleczalny, jeśli jest wcześnie wykryty.

Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.

Tom zamierzał wyjść wcześnie rano, ale zaspał.

Tom wollte früh morgens aufbrechen, aber er verschlief.

Nie spodziewałem się ciebie już tak wcześnie.

So früh habe ich dich nicht erwartet.

Wstaliśmy wcześnie, żeby móc zobaczyć wschód słońca.

Wir sind früh aufgestanden, um den Sonnenaufgang zu sehen.

Wstałem wcześnie, żeby wyrobić się na pociąg.

Ich stand früher auf, um den Zug nicht zu verpassen.

Na co dzień ona wstaje wcześnie rano.

Sie steht jeden Morgen früh auf.

Byłem bardzo zmęczony, więc wcześnie poszedłem spać.

Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

Tom wyszedł o pięc minut za wcześnie.

Tom ging fünf Minuten früher.

Prędzej by umarł, niż wstawał wcześnie każdego ranka.

Er würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.

Nie wstajesz tak wcześnie jak twoja siostra, co?

Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester, oder?

Wcześnie położyłem się spać, bo byłem bardzo zmęczony.

Da ich sehr müde war, ging ich früh ins Bett.

Jest jeszcze zbyt wcześnie, aby o tym mówić.

Es ist noch zu früh, um darüber zu reden.

Nawet jeśli będzie padać, zaczynam jutro wcześnie rano.

Selbst wenn es regnet, werde ich morgen früh aufbrechen.

Wyszedł wcześnie, inaczej nie zdążyłby na ten pociąg.

Er ist früh losgefahren, sonst hätte er den Zug nicht erwischt.

- Tom wstaje wczesnym rankiem.
- Tom wstaje wcześnie rano.

Tom steht früh am Morgen auf.

Dam ci znać, jeśli Tom pojawi się wcześnie.

Ich lasse dich wissen, ob Tom früh auftaucht.

- Jest przyzwyczajona do wczesnego wstawania.
- Jest przyzwyczajona wcześnie wstawać.

Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

Na pustyni należy wstać wcześnie, żeby ominąć najgorętszą część dnia.

Es ist wichtig, in der Wüste früh aufzubrechen, damit man nicht in der heißesten Tageszeit unterwegs ist.