Translation of "Zadanie" in French

To niełatwe zadanie.

Cela va être une bataille difficile,

- Bez problemu rozwiązał to zadanie.
- Rozwiązał to zadanie bez trudu.

- Il a résolu le problème avec aisance.
- Il résolut le problème facilement.

Pozwólmy naturze wykonać zadanie.

Bon, laissons la nature faire son boulot.

Zima wykonała najtrudniejsze zadanie.

L'hiver s'est occupé du travail.

Zrobiłeś już zadanie domowe?

As-tu fait tous tes devoirs ?

Skończyłem moje zadanie domowe.

J'ai fini mes devoirs.

Odrobiłeś swoje zadanie domowe?

- Fis-tu tes devoirs ?
- As-tu fait tes devoirs ?
- Avez-vous fait vos devoirs ?

Właśnie skończyłem zadanie domowe.

Je viens de finir mes devoirs.

Muszę skończyć moje zadanie domowe.

Je dois terminer mes devoirs.

Już zrobiłem moje zadanie domowe.

J'ai déjà fait mes devoirs.

Rozwiązał to zadanie bez trudu.

- Il a résolu le problème avec aisance.
- Il résolut le problème facilement.

To zadanie jest zbyt proste.

Ce problème est trop simple.

Z trudem skończyłem zadanie domowe.

J'ai fini mes devoirs avec difficulté.

Najpierw musimy skończyć zadanie domowe.

Nous devons d'abord finir nos devoirs.

Mam dzisiaj zadanie z matematyki.

J'ai des devoirs de mathématiques, aujourd'hui.

Możesz równie dobrze wykonać zadanie teraz.

Vous pouvez aussi bien exécuter la tâche maintenant.

Nie zapominaj, że mamy zadanie domowe.

- N'oublie pas que nous avons des devoirs à faire.
- N'oubliez pas que nous avons des devoirs à faire.

Muszę skończyć zadanie domowe przed kolacją.

Je dois finir mes devoirs avant le dîner.

Matka kazała mu robić zadanie domowe.

Sa mère l'a obligé à faire ses devoirs.

Mój pies zjadł mi zadanie domowe.

Mon chien a mangé mon devoir.

- Zrób pracę domową.
- Odrób zadanie domowe.

Fais tes devoirs.

A przecież było zadanie domowe do zrobienia.

Mais il y avait pourtant un devoir à rendre.

Mary skończyła swoje zadanie z języka japońskiego.

Marie a terminé son devoir de japonais.

Jak długo jeszcze będę robił zadanie domowe?

De combien de temps aurais-je besoin pour mes devoirs ?

Wreszcie skończyłem zadanie domowe, mogę iść spać.

J'ai finalement terminé mes devoirs, maintenant je peux aller au lit.

- Czy skończyłeś już zadanie domowe?
- Odrobiłeś pracę domową?

- As-tu fini tes devoirs ?
- As-tu terminé tes devoirs ?
- As-tu fini tes devoirs ?

- Skończę moje zadania domowe.
- Kończę moje zadanie domowe.

Je finis mes devoirs.

Właśnie przed chwilą skończyłem robić zadanie z angielskiego.

Je viens juste de terminer mes devoirs d'anglais.

Myślę, że teraz nadszedł czas na zadanie domowe.

Je pense qu'il est temps pour moi de faire mes devoirs.

Ma za zadanie wpłynąć na nasze umysły bez naszej wiedzy.

Tout cela afin de changer nos esprits sans qu'on s'en rende compte.

- Sam robiłeś zadanie domowe?
- Czy zrobiłeś swoją pracę domową sam?

- As-tu fait tes devoirs tout seul ?
- Avez-vous fait vos devoirs tout seul ?

Próbowałem zrobić zadanie domowe, ale nie wiedziałem jak, więc zrezygnowałem.

J'ai essayé de faire mes devoirs, mais je ne savais pas vraiment comment faire, alors j'ai abandonné.

Wprawdzie jest to niewdzięczne zadanie ale ktoś musi się go podjąć.

Il est vrai que c'est une tâche ingrate, mais quelqu'un doit s'en occuper.

Kolejna wysunięta reduta znajdowała się we wsi Szewardino. Miała za zadanie opóźnić natarcie wroga.

Une autre redoute avancée à Shevardino devait retarder l'avancée de l'ennemi.