Translation of "Tygodniu" in French

Wrócę w następnym tygodniu.

Je reviens la semaine prochaine.

Pływam raz w tygodniu.

Je nage une fois par semaine.

- Jej ojciec odszedł w zeszłym tygodniu.
- Jej ojciec umarł w zeszłym tygodniu.

Son père est décédé la semaine dernière.

Bill wróci w następnym tygodniu.

Bill reviendra la semaine prochaine.

W tygodniu jest zawsze zajęta.

- Elle est toujours occupée en semaine.
- Elle est toujours occupée les jours de semaine.

Kupiłem to w zeszłym tygodniu.

Je l'ai acheté la semaine passée.

Dużo pracowałem w tym tygodniu.

J'ai beaucoup travaillé cette semaine.

Tom zrezygnował w tym tygodniu.

Tom a démissionné cette semaine.

Rozwiązaliśmy ten problem w tygodniu.

Nous avons résolu ce problème en une semaine.

To było w zeszłym tygodniu.

- C'était la semaine dernière.
- C'était la semaine passée.

Widziałem ją w zeszłym tygodniu.

- Je l'ai vue la semaine dernière.
- Je l'ai vue la semaine passée.

Co robiłeś w tym tygodniu?

Qu'est-ce que tu as fait cette semaine?

Spotykają się raz w tygodniu.

- Ils se rencontrent une fois par semaine.
- Ils se rencontrent à un rythme hebdomadaire.

Zapłaciłem mu w zeszłym tygodniu.

Je l’ai payé la semaine dernière.

Spotkaliśmy się w zeszłym tygodniu.

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

Ile jest dni w tygodniu?

- Combien y a-t-il de jours dans une semaine ?
- Combien y a-t-il de jours dans une semaine ?

W tym tygodniu mam urlop.

Je suis en vacances cette semaine.

W tym tygodniu mam wolne.

Je suis en congé cette semaine.

Mam w tygodniu dużo pracy.

J'ai beaucoup à faire cette semaine.

Pracowałeś bardzo dużo w tym tygodniu.

- Tu as beaucoup travaillé cette semaine.
- Vous avez beaucoup travaillé cette semaine.

Wytłumaczę ze szczegółami w przyszłym tygodniu.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

Jakie są filmy w przyszłym tygodniu?

Pouvez-vous m'indiquer ce qu'il y aura au cinéma la semaine prochaine ?

Przedstawiłem ci ją w zeszłym tygodniu.

- Je te l'ai présentée la semaine dernière.
- Je vous l'ai présentée la semaine dernière.

Chciałbym, żebyś wrócił w przyszłym tygodniu.

- J'aimerais que vous reveniez la semaine prochaine.
- J'aimerais que tu reviennes la semaine prochaine.

Ile razy w tygodniu bierzesz kąpiel?

- Tu prends un bain combien de fois par semaine ?
- À quelle fréquence hebdomadaire prends-tu un bain ?
- Combien de bains prends-tu par semaine ?

W zeszłym tygodniu nie byłem zajęty.

Je n'étais pas occupé la semaine dernière.

Odwiedzam babcię dwa razy w tygodniu.

Je vais chez ma grand-mère deux fois par semaine.

Przychodzi tu dwa razy w tygodniu.

Il vient ici deux fois par semaine.

Mamy pięć lekcji angielskiego w tygodniu.

Nous avons cinq leçons d'anglais par semaine.

Oddam ci pieniądze w przyszłym tygodniu.

Je te rembourserai la semaine prochaine.

Byłem bardzo zajęty w zeszłym tygodniu.

- J'étais très occupé la semaine dernière.
- J'étais très occupée la semaine dernière.

Odwiedzam dziadków dwa razy w tygodniu.

Je rends visite à mes grands-parents deux fois par semaine.

Ten magazyn wychodzi raz w tygodniu.

Le magazine paraît de manière hebdomadaire.

W tym tygodniu byłam bardzo zajęta.

- J'ai été très occupé cette semaine.
- J'étais très occupée cette semaine.

W zeszłym tygodniu byliśmy bardzo zajęci.

- La semaine passée nous étions très occupés.
- La semaine passée nous étions très occupées.

On był chory w zeszłym tygodniu.

Il était malade la semaine dernière.

W tym tygodniu chciałbym wziąć wolne.

Je pense que je prendrai des vacances cette semaine.

W tym tygodniu byłem na rybach.

Cette semaine je suis allé à la pêche.

W tym tygodniu nie zostaliśmy opłaceni.

- Nous n'avons pas été payés, cette semaine.
- Nous n'avons pas été payées, cette semaine.

- Jestem zadowolony, że Tobie pomogłem w zeszłym tygodniu.
- Jestem zadowolona, że Tobie pomogłam w zeszłym tygodniu.

Je suis content de t'avoir aidé la semaine dernière.

Możesz podejśc do egzaminu w przyszłym tygodniu?

Pouvez-vous passer l'examen la semaine prochaine ?

W przyszłym tygodniu jadę do Nowego Jorku.

- J'irai à New York la semaine prochaine.
- Je vais à New York la semaine prochaine.

W zeszłym tygodniu mama zachorowała na grypę.

La semaine dernière ma mère a attrapé la grippe.

Pisała do rodziców przynajmniej raz w tygodniu.

Elle a écrit à ses parents au moins une fois par semaine.

Ona chodzi do księgarni raz w tygodniu.

Elle va à la librairie une fois par semaine.

Spotykam się z nią raz w tygodniu.

Je la rencontre une fois par semaine.

Ona chodzi do kina raz w tygodniu.

Elle va au cinéma une fois par semaine.

W zeszłym tygodniu zacząłem uczyć się chińskiego.

J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.

On goli się cztery razy w tygodniu.

Il se rase quatre fois par semaine.

Fabryka prawdopodobnie zostanie w przyszłym tygodniu zamknięta.

L'usine sera vraisemblablement fermée la semaine prochaine.

Zacząłem uczyć się chińskiego w zeszłym tygodniu.

J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.

Myślałem, że zrobiłeś to w zeszłym tygodniu.

J'ai pensé que tu l'as fait la dernière semaine.

W tym tygodniu mamy długi, trzydniowy, weekend.

À la fin de la semaine, nous avons un week-end de trois jours.

Czyli oni byli zajęci w zeszłym tygodniu?

Étiez-vous occupé la semaine dernière ?

Jadę do Nowego Jorku w przyszłym tygodniu.

- J'irai à New York la semaine prochaine.
- Je vais à New York la semaine prochaine.

Planuję jechać do Europy w przyszłym tygodniu.

Je prévois de me rendre en Europe la semaine prochaine.

Rozmowy pokojowe rozpoczynają się w przyszłym tygodniu.

Les pourparlers de paix commenceront la semaine prochaine.

Widziałem się z nim w zeszłym tygodniu.

Je l'ai vu le week-end dernier.

Raz w tygodniu chodzi na lekcje gotowania.

Elle prend des cours de cuisine une fois par semaine.

- Książka, którą kupiłem w zeszłym tygodniu, była naprawdę ciekawa.
- Książka, którą kupiłam w zeszłym tygodniu, była naprawdę ciekawa.

Le livre que j'ai acheté la semaine dernière était vraiment intéressant.

Pracowali 7 dni w tygodniu, przy każdej pogodzie,

Ils travaillaient par tous les temps, sept jours sur sept,

Robią to raz w tygodniu u podstawy drzewa.

ce qu'il fait environ une fois par semaine au pied d'un arbre.

Możliwe, że fabryka zostanie zamknięta w przyszłym tygodniu.

Il est possible que l'usine soit fermée la semaine prochaine.

- Do przyszłego tygodnia.
- Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Jusqu’à la semaine prochaine.

Jego ojciec je tam dwa razy w tygodniu.

Son père mange là deux fois par semaine.

Mój brat przysłał mi list w zeszłym tygodniu.

Mon frère m'a envoyé une lettre la semaine dernière.

Muszę policzyć, ile pieniędzy wydam w przyszłym tygodniu.

Je dois calculer combien d'argent je vais dépenser la semaine prochaine.

Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu.

Mon permis de conduire expire la semaine prochaine.

Nie musisz w tym tygodniu iść do fryzjera.

Tu n'as pas besoin d'une coupe de cheveux cette semaine.

To jest restauracja, w której jedliśmy w zeszłym tygodniu.

Voici le restaurant où nous avons dîné la semaine dernière.

Maria bierze raz w tygodniu lekcje gry na pianinie.

Maria prend des cours de piano une fois par semaine.

Śmieci wywozi się u nas trzy razy w tygodniu.

Nos ordures sont collectées trois fois par semaine.

W przyszłym tygodniu planujemy wyjechać z Tokio do Osaki.

La semaine prochaine, nous planifions de quitter Tokyo pour Osaka.

Ona bierze lekcje gry na fortepianie raz w tygodniu.

Elle prend des leçons de piano une fois par semaine.

Ile razy w tygodniu jeździsz po zakupy do supermarketu?

Combien de fois par semaine vas-tu faire tes courses au supermarché ?

- Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!
- Do zobaczenia za tydzień!

On se voit la semaine prochaine !

Royal Shakespeare Company w przyszłym tygodniu wystawia „Kupca weneckiego”.

La Royal Shakespeare Company donne une représentation du Marchand de Venise la semaine prochaine.

Uczniom w tym tygodniu nie wolno wchodzić do pokoju nauczycielskiego.

Cette semaine, les élèves n'ont pas le droit d'entrer dans la salle des professeurs.

W zeszłym tygodniu pięciu uczniów nie było obecnych na lekcji.

La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.

Mój stary gubi własne klucze co najmniej raz w tygodniu.

Mon père perd ses clés au moins une fois par semaine.

Gdzie byś nie podróżował pamiętaj żeby dzwonić do mnie raz w tygodniu.

Peu importe où tu voyages, prends soin de me téléphoner une fois par semaine.

Ciągle jestem winien bratu 10 dolarów, które pożyczył mi w zeszłym tygodniu.

Je dois à mon frère les dix dollars qu'il m'a prêtés la semaine dernière.

Wysłałem ci list w zeszłym tygodniu i wyślę ci jeszcze jeden dzisiaj.

Je t'ai envoyé une carte postale la semaine dernière et je t'en enverrais une autre aujourd'hui.

W tym tygodniu jestem słomianym wdowcem, bo żona pojechała do brata do Frankfurtu.

Ce week-end je suis célibataire, car ma femme rend visite à son frère à Francfort.

Mój zespół wystąpi w tym tygodniu w „Chuck's Bar and Grill”. Przyjdźcie zobaczyć!

Mon groupe se produira cette semaine à la brasserie «Chez Ginette». Venez nous voir nombreux.

- Tom myje włosy tylko raz na tydzień.
- Tom myje włosy tylko raz w tygodniu.

Tom ne se lave les cheveux qu'une fois par semaine.