Translation of "Następnym" in French

"Następnym razem" - powiedział.

"La prochaine fois", a-t-il dit.

Pojadę następnym autobusem.

- Je prendrai le prochain bus.
- Je vais prendre le prochain bus.

Może następnym razem!

Peut-être la prochaine fois !

Następnym razem twoja kolej.

La prochaine fois c'est ton tour.

Wrócę w następnym tygodniu.

Je reviens la semaine prochaine.

Bill wróci w następnym tygodniu.

Bill reviendra la semaine prochaine.

Zobaczymy się w następnym miesiącu.

Je te verrai le mois prochain.

Przeprowadzam się w następnym miesiącu.

Je déménage le mois prochain.

Następnym razem uważaj na siebie.

Fais attention la prochaine fois.

Następnym razem ty za to zapłacisz!

La prochaine fois, tu payeras pour ça !

Myślę, że wysiądziemy na następnym przystanku.

Je crois que nous descendons au prochain arrêt.

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.

W następnym roku będę miał siedemnaście lat.

- L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
- J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.

Następnym razem koniecznie przynieś mi tę książkę.

Apportez-moi ce livre-là la prochaine fois sans faute.

Policz ile pieniędzy będziemy potrzebować w następnym roku.

Calculez combien nous aurons besoin d'argent l'année prochaine.

Mam nadzieję zobaczyć Ciebie następnym razem w Tokio.

J'espère vous voir la prochaine fois que vous serez à Tokyo.

Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu.

Mon permis de conduire expire la semaine prochaine.

Następnym razem sprawdzę, potem jeszcze raz, i jeszcze.

Cette fois ci, je vais vérifier, revérifier et rerevérifier.

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

Non, je ne peux pas. La prochaine fois.

Powiedziała, że w następnym miesiącu będzie miała 16 lat.

Elle a dit qu'il aurait seize ans le mois prochain.

Zastanawiam się nad nauką języka koreańskiego w następnym semestrze.

Je pense apprendre le coréen le semestre prochain.

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

Vous inquiétez pas, la prochaine fois, on réussira. Ça nous servira de leçon.

Następnym razem, gdy odwiedzę San Francisco, chciałbym mieszkać w tamtym hotelu.

La prochaine fois que je visite San Francisco, je voudrais séjourner dans cet hôtel.

Zapamiętaj to sobie, dupku - jak następnym razem się spotkamy, to cię załatwię!

Toi, je te retiens ! La prochaine fois que je te vois, je te défonce !

- Zróbmy to następnym razem.
- Zróbmy to innym razem.
- Zróbmy to kiedy indziej.

Faisons cela une autre fois.