Translation of "Trwa" in French

Miłość trwa.

L'amour dure.

Analiza danych trwa,

On est en train d'analyser ces données,

trwa wczesna zima.

l'hiver débute.

Szalony pościg trwa.

La poursuite s'engage.

Nów nie trwa długo.

La nouvelle lune ne dure pas longtemps.

Trwa budowa nowej szkoły.

Une nouvelle école est en construction.

Kurs trwa dwa tygodnie.

Le cours dure deux semaines.

Migracja milionów nietoperzy trwa godzinami.

L'exode de millions de chauves-souris continue pendant des heures.

Ile czasu to (po)trwa ?

Combien de temps est-ce que ça dure ?

Dopóki życie trwa, jest nadzieja.

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

To trwa zaledwie 2, 3 minuty.

Ça dure deux à trois minutes.

Podróż statkiem trwa dłużej niż samochodem.

Un trajet en bateau dure plus longtemps qu'en voiture.

Jak długo trwa lot na Okinawę?

Combien d'heures faut-il pour aller à Okinawa en avion ?

We współczesnym społeczeństwie trwa debata o tym,

Il y actuellement un débat dans la société contemporaine

Nie można wejść do muzeum. Trwa remont.

Vous ne pouvez pas entrer au musée. Il est actuellement en cours de rénovation.

Więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie trwa długo.

donc ma température corporelle remonte vite.

Nawet w pobliżu biegunów zima nie trwa wiecznie.

Même sous des latitudes extrêmes, l'hiver n'est pas éternel.

- Jak długo to zajmuje?
- Jak długo to trwa?

- Combien de temps ça prend ?
- Combien de temps est-ce que ça prend ?
- Combien de temps cela prend-il ?

Nasz turniej trwa, a szczęki i pazury idą w ruch.

Notre championnat continue dans un affrontement de crocs et de griffes.

Umieranie to nic, więc zacznij żyć - to mniej zabawne i trwa dłużej.

Mourir, ce n'est rien. Commence donc par vivre, c'est moins drôle, et c'est plus long.