Translation of "Szkoły" in French

Nie lubię szkoły.

Je n'aime pas l'école.

Nie nienawidzę szkoły.

Je ne déteste pas l'école.

Idę do szkoły.

- Je me rends à l'école.
- Je vais à l'école.

Idź do szkoły.

Va à l'école.

- Nie idę dzisiaj do szkoły.
- Dzisiaj nie idę do szkoły.

- Je ne vais pas à l'école aujourd'hui.
- Je ne vais pas aller à l'école aujourd'hui.

Czas iść do szkoły.

- C'est l'heure d'aller à l'école.
- Il est temps d'aller à l'école.

Gdzie chodzisz do szkoły?

Où vas-tu à l'école ?

Musisz przestrzegać kodeksu szkoły.

Tu dois suivre les règles de l'école.

Zawsze chodzę do szkoły.

Je marche toujours pour me rendre à l'école.

Jutro nie ma szkoły.

On n'a pas cours demain.

Idzie do szkoły piechotą.

Il marche vers l'école.

Chodzisz do szkoły pieszo?

Allez-vous à l'école à pied ?

Pojechał do szkoły samochodem.

- Il est allé à l'école en voiture.
- Il a conduit jusqu'à l'école.

Chodzę do szkoły piechotą.

Je vais à l'école en marchant.

Spóźniłem się do szkoły.

J'étais en retard à l'école.

Tom chodzi do szkoły.

- Tom va à l'école.
- Tom vient de l'école.

Jesteś studentem szkoły wyższej?

Es-tu étudiant en école supérieure ?

Ona idzie do szkoły.

Elle va à l'école.

Kiedy wrócisz do szkoły?

Quand retourneras-tu à l'école ?

Trzeba chodzić do szkoły.

Il faut aller à l’école.

Trwa budowa nowej szkoły.

Une nouvelle école est en construction.

Do szkoły przyszedł punktualnie.

Il est arrivé à l'école juste à temps.

Chodzę do szkoły pieszo.

- Je vais à l'école en marchant.
- Je vais à l'école à pied.

Szkoły językowe są głupie.

Les écoles de langues, c'est nul.

Lubisz chodzić do szkoły?

- Aimes-tu aller à l'école ?
- Aimez-vous aller à l'école ?

Jak idziesz do szkoły?

- Comment te rends-tu à l'école ?
- Comment te rends-tu à l'école ?

Jestem uczniem tej szkoły.

Je suis un étudiant de cette école.

Mieszkamy w pobliżu szkoły.

Nous vivons à proximité de l'école.

Jesteś uczniem tej szkoły?

Es-tu élève de cette école ?

Urwała się ze szkoły.

Elle a fait l'école buissonnière.

On idzie do szkoły.

Il va a l'école.

- Na terenie szkoły nie wolno palić.
- Na terenie szkoły obowiązuje zakaz palenia.

Vous êtes supposés ne pas fumer à l'école.

Zwłaszcza w pierwszych latach szkoły

surtout pendant les premières années de ma scolarité.

Tom chodzi pieszo do szkoły.

Tom va à l'école à pied.

W sierpniu nie ma szkoły.

Il n'y a pas cours en août.

Został karnie wydalony ze szkoły.

Il a été exclu de l'école.

Chodzę z nim do szkoły.

Je vais à l'école avec lui.

Przyszedłem do szkoły na czas.

Je suis arrivé à l'heure à l'école.

Ona chodzi do szkoły wieczorowej.

Elle prend des cours du soir.

Nie jeżdżę do szkoły autobusem.

- Je ne me rends pas à l'école en bus.
- Je ne vais pas à l'école en bus.

Nie chcę iść do szkoły.

Je ne veux pas aller à l'école.

Mój dom jest obok szkoły.

Ma maison se trouve à proximité de l'école.

Do jakiej szkoły ponadgimnazjalnej uczęszczasz?

À quelle école secondaire vas-tu ?

On musi być dyrektorem szkoły.

Il doit être le principal.

Wczoraj spóźnił się do szkoły.

Il était en retard à l'école hier.

Idę w sobotę do szkoły.

Je vais à l'école le samedi.

Mayuko jeździ do szkoły rowerem.

Mayuko va à l'école à vélo.

Muszę się przygotować do szkoły.

Il me faut me préparer pour l'école.

Właśnie dzwonili z twojej szkoły.

- Je viens d'avoir un appel de ton école.
- Je viens d'avoir un appel de votre école.

Dzieci poszły już do szkoły.

Les enfants sont déjà allés à l'école.

Chodzisz do szkoły w soboty?

Tu vas à l'école le samedi ?

Nie spóźnij się do szkoły.

- Ne soyez pas en retard à l'école.
- Ne sois pas en retard pour l'école.

Nie pójdę jutro do szkoły.

Je n'irai pas à l'école demain.

Jego syna wyrzucono ze szkoły.

Son fils a été expulsé de l'école.

Zwykle jeżdżę do szkoły rowerem.

- Je me rends d'ordinaire à l'école à vélo.
- D'habitude, je vais à l'école à vélo.

Jutro pewnie pójdziesz do szkoły.

Tu iras certainement à l'école demain.

Tom przestał chodzić do szkoły.

Tom a cessé de fréquenter l'école.

Ona jeździ rowerem do szkoły.

Elle va à l'école en vélo.

Czy jeździsz do szkoły autobusem?

- Allez-vous à l'école en bus ?
- Te rends-tu à l'école en bus ?
- Vous rendez-vous à l'école en bus ?

On jeździ do szkoły rowerem.

- Il va à l'école à bicyclette.
- Il se rend à l'école en vélo.

Moja córka chodzi do szkoły.

Ma fille va à l'école.

Nie miały możliwości chodzenia do szkoły,

Elles n'ont jamais eu l'occasion d'aller à l'école,

Zgubiłem portfel po drodze do szkoły.

J'ai perdu mon porte-monnaie en allant à l'école.

Tom przychodzi jutro do naszej szkoły.

Tom vient à notre école demain.

Nigdy się nie spóźniam do szkoły.

Je ne suis jamais en retard à l'école.

On często się spóźnia do szkoły.

- Il est souvent en retard à l'école.
- Il arrive souvent en retard à l'école.

Dotarłem do szkoły w samą porę.

Il est arrivé à l'école juste à temps.

On zawsze się spóźnia do szkoły.

Il est toujours en retard à l'école.

Nie wolno biegać na terenie szkoły.

Tu ne dois pas courir à l'intérieur des bâtiments de l'école.

Czy codziennie idziesz pieszo do szkoły?

- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?

Dlaczego zawsze spóźniasz się do szkoły?

- Pourquoi es-tu toujours en retard à l'école ?
- Pourquoi êtes-vous toujours en retard à l'école ?

Dyrektor naszej szkoły jest bardzo stary.

Le directeur de notre école est très vieux.

Zabiorę cię z powrotem do szkoły.

Je vais te remmener à l'école.

Ci studenci to elita naszej szkoły.

Ces étudiants sont la crème de la crème de notre école.

Spotkałem go jak wychodził ze szkoły.

Je l'ai rencontré alors qu'il sortait de l'école.

Nie wolno biegać w budynku szkoły.

Tu ne dois pas courir à l'intérieur des bâtiments de l'école.

Mój wuj mieszka w pobliżu szkoły.

- Mon oncle vit près de l'école.
- Mon oncle habite à côté de l'école.
- Mon oncle habite près de l'école.

To droga na skróty do szkoły.

C'est un raccourci pour aller à l'école.

Regulamin szkoły nakazuje uczniom noszenie fartuszków.

Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.

Czy chodzisz do szkoły w soboty?

Vas-tu à l'école le samedi ?