Translation of "Tygodnie" in French

Za około dwa tygodnie.

- Dans environ deux semaines.
- Dans quinze jours.

Wracam za dwa tygodnie.

Je serai de retour dans deux semaines.

Kurs trwa dwa tygodnie.

Le cours dure deux semaines.

Do zobaczenia za dwa tygodnie.

À dans deux semaines !

Byłeś tu tylko trzy tygodnie.

- Tu n'es là que depuis trois semaines.
- Vous n'êtes là que depuis trois semaines.

Zarezerwowałem pokój trzy tygodnie naprzód.

J'ai réservé ma chambre d'hôtel trois semaines à l'avance.

Przyjadę za mniej więcej dwa tygodnie.

Je viendrai dans environ deux semaines.

Tom ma trzy tygodnie płatnego urlopu.

Tom a trois semaines de congés payés.

A w kolejne trzy tygodnie nagradzamy uczniów.

et le reste du temps, nous récompensons les élèves.

Minęły dwa tygodnie, a cię nie widziałem.

- Deux semaines sont passées et je ne t'ai pas vu.
- Deux semaines sont passées et je ne vous ai pas vu.
- Deux semaines sont passées et je ne t'ai pas vue.
- Deux semaines sont passées et je ne vous ai pas vue.
- Deux semaines sont passées et je ne vous ai pas vus.
- Deux semaines sont passées et je ne vous ai pas vues.
- Deux semaines ont passé et je ne t'ai pas vu.
- Deux semaines ont passé et je ne t'ai pas vue.
- Deux semaines ont passé et je ne vous ai pas vu.
- Deux semaines ont passé et je ne vous ai pas vue.
- Deux semaines ont passé et je ne vous ai pas vus.
- Deux semaines ont passé et je ne vous ai pas vues.

Przez trzy tygodnie zupełnie nic nie jadł.

Durant trois semaines, il ne mangea rien du tout.

Przeczytał przynajmniej 50 książek przez ostatnie dwa tygodnie.

Il a lu pas moins de 50 livres au cours de ces deux dernières semaines.

To pisklę ma tylko dwa tygodnie. I jest głodne.

Ce poussin a à peine deux semaines. Et il a faim.

Tak jak było ze mną przez dwa krótkie tygodnie w liceum.

Un peu comme moi pendant ces deux semaines au lycée.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

I to Prusy najbardziej straciły Traktaty z Tilsitu, podpisane dwa tygodnie później.

Et ce fut la Prusse qui perdit le plus dans les traités de Tilsit, signé deux semaines plus tard.

Wydaje mi się, że Tom powiedział, że zostanie w Bostonie na trzy tygodnie.

Je crois que Tom a dit qu'il resterait à Boston pour trois semaines.