Translation of "Spokój" in French

Daj spokój!

- Oublie-le.
- Arrête ça !
- Arrête de te la péter !
- Arrête ton char !
- Décroche de ça !
- Change de disque !
- Laisse tomber !
- Laissez tomber !
- Tant pis !
- Laisse !

Wszędzie spokój.

Tout est calme.

Zachowaj spokój.

Restez calme.

Musimy zachować spokój.

Nous devons rester calmes.

Daj spokój, nie warto.

Laisse tomber. Ça n'en vaut pas la peine.

A jednak dam spokój.

Peut-être la prochaine fois.

Jego spokój jest raczej wypracowany niż naturalny.

Son calme est plus apparent que réel.

Daj spokój! Przez ciebie jest jej przykro.

Arrête ! Tu la mets mal à l'aise !

- Zostaw mnie w spokoju.
- Daj mi spokój.

Fiche-moi la paix !

- Zostaw mnie w spokoju!
- Daj mi spokój!

- Fiche-moi la paix !
- Laisse-moi tranquille !
- Laisse-moi en paix !
- Laisse-moi tranquille !

Ale jednocześnie chciałam mieć ten święty spokój w ładnym domu,

mais qu'elle me laisse tranquille dans une belle maison

Odnajdź spokój ducha i niech twoje ściany zmienią się w drzwi.

Trouvez la paix et transformez vos murs en portes.