Translation of "Spóźniłeś" in French

Spóźniłeś się, prawda?

T’étais en retard.

Dlaczego się spóźniłeś?

Pourquoi es-tu arrivé si tard ?

Nie obchodzi mnie dlaczego spóźniłeś się.

- Je me fiche de savoir pourquoi vous êtes en retard.
- Je me fiche de savoir pourquoi tu es en retard.

Czy możesz mi powtórzyć, dlaczego się spóźniłeś?

- Pourrais-tu me répéter pourquoi tu es en retard ?
- Voudriez-vous me répéter pourquoi vous êtes en retard ?

Spóźniłeś się. Zebranie skończyło się pół godziny temu.

Tu arrives trop tard. La rencontre est terminée depuis trente minutes.

Zbyt późno poszedłeś spać i spóźniłeś się do szkoły.

Tu t'es réveillé trop tard et tu étais en retard à l'école.