Translation of "Szkoły" in Hungarian

Nie nienawidzę szkoły.

Nem utálom az iskolát.

Nie lubię szkoły.

Nem szeretem az iskolát.

- Nie idę dzisiaj do szkoły.
- Dzisiaj nie idę do szkoły.

- Ma nem megyek iskolába.
- Ma nem megyek suliba.

Gdzie chodzisz do szkoły?

Hova jársz iskolába?

Zawsze chodzę do szkoły.

Mindig gyalog megyek iskolába.

Chodziłem do szkoły pieszo.

Gyalog mentem az iskolába.

Nie lubię mojej szkoły.

Nem szeretem az iskolámat.

Spóźniłem się do szkoły.

- Elkéstem az iskolából.
- Későn értem az iskolába.

Tom chodzi do szkoły.

Tamás iskolába jár.

Ona idzie do szkoły.

Iskolába megy.

Chodzisz do szkoły pieszo?

Gyalog jártok iskolába?

Pospieszmy się do szkoły!

Siessünk az iskolába.

Szkoły językowe są głupie.

Nyelviskolák - baromság!

Powinniście przestrzegać regulamin szkoły.

Követnetek kellene az iskola szabályait.

Mieszkamy w pobliżu szkoły.

Közel lakunk a sulihoz.

Zwłaszcza w pierwszych latach szkoły

már kisiskolás koromban.

W sierpniu nie ma szkoły.

Augusztusban nincs iskola.

Nie jeżdżę do szkoły autobusem.

Nem busszal megyek az iskolába.

Nie chcę iść do szkoły.

Nem akarok iskolába menni.

Ona chodzi do szkoły wieczorowej.

Esti iskolába jár.

Przyszedłem do szkoły na czas.

- Időben beértem az iskolába.
- Időben érkeztem az iskolába.

Masako zwykle chodzi do szkoły.

Masako rendszerint gyalog jár iskolába.

Nie spóźnij się do szkoły.

- Ne késs el a suliból!
- Ne késs el az iskolából!

Możesz się spóźnić do szkoły.

Lehet, hogy elkésünk az iskolából.

Nie pójdę jutro do szkoły.

Holnap nem fogok iskolába menni.

Zwykle jeżdżę do szkoły rowerem.

Leggyakrabban kerékpárral megyek iskolába.

Muszę chodzić do szkoły piechotą.

Szaladnom kell az iskolába.

Czy jeździsz do szkoły autobusem?

- Te busszal mész iskolába?
- Busszal jársz iskolába?

On jeździ do szkoły rowerem.

- Kerékpárral megy iskolába.
- Kerékpárral jár iskolába.

On zawsze się spóźnia do szkoły.

Mindig elkésik az iskolából.

Dlaczego zawsze spóźniasz się do szkoły?

Miért késel mindig az iskolából?

Ona była w drodze do szkoły.

Úton volt az iskolába.

Czy codziennie chodzisz do szkoły piechotą?

Minden nap gyalog mész az iskolába?

Zgubiłem portfel po drodze do szkoły.

Az iskolába menet elvesztettem az irattárcámat.

Moje dzieci chodziły do tej szkoły.

A gyerekeim ebbe az iskolába jártak.

Do jakiej szkoły chodzi twoja siostra?

- Hová jár a nővéred iskolába?
- Hová jár a húgod iskolába?

Przystanek autobusowy jest blisko naszej szkoły.

A buszmegálló közel van az iskolánkhoz.

Nigdy nie lubiłem chodzić do szkoły.

Sosem szerettem iskolába járni.

Dyrektor naszej szkoły jest bardzo stary.

Az iskolánk igazgatója nagyon öreg.

W niedziele nie chodzę do szkoły.

Vasárnap nem járok iskolába.

Ale w końcu poszła do szkoły pomaturalnej,

De végül képes volt beiratkozni egy helyi főiskolára,

Nie poszła do szkoły, ponieważ była chora.

Nem ment el iskolába, mert beteg volt.

Chcę się uczyć, więc idę do szkoły.

Tanulni akarok, ezért iskolába megyek.

Jiro nie musi dziś iść do szkoły.

Jirónak ma nem kell menni iskolába.

Uczymy się dla siebie, nie dla szkoły.

Nem az iskolának, hanem az életnek tanulunk.

W to święto wszystkie szkoły są zamknięte.

A munkaszüneti napon minden iskola zárva van.

John spotkał Mary w drodze do szkoły.

- John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
- John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

Śpieszyłem się, żeby nie spóźnić się do szkoły.

Siettem, hogy ne késsek el az iskolából.

I ty, i ja jesteśmy uczniami tej szkoły.

Te is és én is ennek az iskolának vagyunk a tanulói.

Dzisiejsza uroczystość upamiętnia setną rocznicę założenia naszej szkoły.

A mai ünnepséggel iskolánk századik évfordulójára emlékezünk.

Ty i ja jesteśmy obydwoje uczniami tej szkoły.

- Te és én is egyazon iskolába járunk.
- Te is meg én is egy iskolába járunk.
- Te és én, mindketten ennek az iskolának vagyunk a tanulói.
- Te és én, mindketten ennek az iskolának vagyunk a diákjai.

Tom chodzi do tej samej szkoły co ja.

Tomi ugyanabba az iskolába jár, mint én.

Tom często spóźnia się do szkoły w poniedziałki.

Hétfőnként Tom gyakran elkésik az iskolából.

Tom bardzo się zmienił od czasów szkoły średniej.

A középiskola óta Tom sokat változott.

Była bardzo zła i poszła porozmawiać z dyrektorem szkoły.

- Őrjöngött és ment az iskolaigazgatóhoz.
- Nagyon pipa volt és ment beszélni a dirivel.

Moja siostra jest za mała by iść do szkoły.

A húgom túl fiatal, hogy iskolába menjen.

Prywatne uniwersytety i szkoły wyższe w USA są autonomiczne.

Az Egyesült Államok magánegyetemei és kollégiumai önállóak.

Mary udała, że jest chora, żeby nie iść do szkoły.

Mary betegséget színlelt, hogy ne kelljen iskolába mennie.

Udał, że jest chory, by następnego dnia nie musieć iść do szkoły.

Hogy holnap ne kelljen iskolába mennie, betegnek tettette magát.

Wychodzę z domu o ósmej piętnaście i przychodzę do szkoły o ósmej czterdzieści pięć.

Negyed kilenckor megyek el hazulról és háromnegyed kilenckor érek az iskolába.