Translation of "Szkoły" in Italian

Nie lubię szkoły.

Non mi piace la scuola.

Tom nienawidził szkoły.

Tom odiava la scuola.

- Nie idę dzisiaj do szkoły.
- Dzisiaj nie idę do szkoły.

- Non andrò a scuola oggi.
- Io non andrò a scuola oggi.
- Oggi non vado a scuola.
- Non vado a scuola oggi.
- Io non vado a scuola oggi.

Czas iść do szkoły.

È ora di andare a scuola.

Gdzie chodzisz do szkoły?

Dove vai a scuola?

Musisz przestrzegać kodeksu szkoły.

Devi seguire le regole della scuola.

Zawsze chodzę do szkoły.

- Vado sempre a piedi a scuola.
- Io vado sempre a piedi a scuola.

Jutro nie ma szkoły.

Domani non c'è scuola.

Chodziłem do szkoły pieszo.

Sono andata a scuola a piedi.

Pojechał do szkoły samochodem.

- È andato a scuola in auto.
- È andato a scuola in macchina.

Chodzę do szkoły piechotą.

- Vado a scuola a piedi.
- Io vado a scuola a piedi.

Spóźniłem się do szkoły.

- Ero in ritardo a scuola.
- Ero in ritardo per la scuola.

Tom chodzi do szkoły.

Tom va a scuola.

Dziś nie mamy szkoły.

Non abbiamo scuola oggi.

Przygotujmy się do szkoły.

Prepariamoci per la scuola.

Mieszkamy w pobliżu szkoły.

Abitiamo nei dintorni della scuola.

Zwłaszcza w pierwszych latach szkoły

soprattutto nei primi anni di scuola.

Czas byś poszedł do szkoły.

È ora che tu vada a scuola.

Mary musiała iść do szkoły.

- Mary è dovuta andare a scuola.
- Mary dovette andare a scuola.

Tom chodzi pieszo do szkoły.

Tom va a scuola a piedi.

W sierpniu nie ma szkoły.

In agosto non ci sono lezioni.

Chodziłem z nim do szkoły.

- Una volta andavo a scuola con lui.
- Una volta io andavo a scuola con lui.

Ona chodzi do szkoły wieczorowej.

- Va alla scuola serale.
- Lei va alla scuola serale.

Nie jeżdżę do szkoły autobusem.

- Non vado a scuola in autobus.
- Io non vado a scuola in autobus.

Mój dom jest obok szkoły.

Casa mia è vicino alla scuola.

Mary musi chodzić do szkoły.

Mary deve andare a scuola.

Przyszedłem do szkoły na czas.

- Sono arrivato a scuola in orario.
- Sono arrivata a scuola in orario.
- Io sono arrivata a scuola in orario.
- Io sono arrivato a scuola in orario.

On jedzie do szkoły autobusem.

Va a scuola in autobus.

Masako zwykle chodzi do szkoły.

- Masako solitamente va a scuola a piedi.
- Masako di solito va a scuola a piedi.

Idę w sobotę do szkoły.

- Vado a scuola il sabato.
- Io vado a scuola il sabato.

Muszę się przygotować do szkoły.

- Devo prepararmi per la scuola.
- Mi devo preparare per la scuola.

Nie spóźnij się do szkoły.

- Non essere in ritardo per la scuola.
- Non sia in ritardo per la scuola.
- Non siate in ritardo per la scuola.

Możesz się spóźnić do szkoły.

- Potremmo essere in ritardo per la scuola.
- Potremmo far tardi a scuola.

Nie pójdę jutro do szkoły.

- Non andrò a scuola domani.
- Io non andrò a scuola domani.

Chodzę z nim do szkoły.

- Vado a scuola con lui.
- Io vado a scuola con lui.

Ona jeździ rowerem do szkoły.

- Va a scuola in bici.
- Lei va a scuola in bici.

Jim jeździ do szkoły autobusem.

Jim va a scuola in autobus.

Czasami Jane biegnie do szkoły.

Jane a volte va a scuola di corsa.

Czy jeździsz do szkoły autobusem?

- Vai a scuola in autobus?
- Andate a scuola in autobus?

On jeździ do szkoły rowerem.

- Va a scuola in bicicletta.
- Va a scuola in bici.
- Lui va a scuola in bici.
- Lui va a scuola in bicicletta.

Tom nie poszedł do szkoły.

- Tom non è andato a scuola.
- Tom non andò a scuola.

Nie miały możliwości chodzenia do szkoły,

Non hanno mai avuto accesso all'istruzione,

Pośpiesz się. Spóźnisz się do szkoły.

- Sbrigati. Farai tardi per la scuola.
- Sbrigati. Sarai in ritardo per la scuola.

Zgubiłem portfel po drodze do szkoły.

- Ho perso la mia borsa mentre andavo a scuola.
- Ho perso la mia borsetta mentre andavo a scuola.
- Persi la mia borsa mentre andavo a scuola.
- Persi la mia borsetta mentre andavo a scuola.

Brian poszedł do szkoły z Kate.

- Brian è andato a scuola con Kate.
- Brian andò a scuola con Kate.

Tom przychodzi jutro do naszej szkoły.

Tom oggi verrà nella nostra scuola.

Nigdy się nie spóźniam do szkoły.

- Non sono mai in ritardo per la scuola.
- Io non sono mai in ritardo per la scuola.

Kupiła rower, by jeździć do szkoły.

Ha comprato una bicicletta per andare a scuola.

Nie wolno biegać na terenie szkoły.

Non devi correre negli edifici della scuola.

Czy codziennie idziesz pieszo do szkoły?

Tu vai a scuola a piedi tutti i giorni?

Dlaczego zawsze spóźniasz się do szkoły?

- Perché sei sempre in ritardo per la scuola?
- Perché è sempre in ritardo per la scuola?
- Perché siete sempre in ritardo per la scuola?

Tom nie znosi chodzenia do szkoły.

Tom odia andare a scuola.

Czerwone kółka na mapie oznaczają szkoły.

- I cerchi rossi sulla mappa indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla carta indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla pianta indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla piantina indicano le scuole.

Dyrektor naszej szkoły jest bardzo stary.

Il preside della nostra scuola è molto anziano.

Nie musisz iść dzisiaj do szkoły.

Non c'è bisogno di andare a scuola oggi.

Czy codziennie chodzisz do szkoły piechotą?

Tu vai a scuola a piedi ogni giorno?

Mój wuj mieszka w pobliżu szkoły.

- Mio zio abita vicino alla scuola.
- Mio zio vive vicino alla scuola.
- Mio zio abita accanto alla scuola.
- Mio zio vive accanto alla scuola.

Czy chodzisz do szkoły w soboty?

- Vai a scuola al sabato?
- Andate a scuola al sabato?

Nigdy nie lubiłem chodzić do szkoły.

- Non mi è mai piaciuta la scuola.
- A me non è mai piaciuta la scuola.

Ale w końcu poszła do szkoły pomaturalnej,

Ma alla fine riuscì a frequentare un istituto professionale,

W pobliżu naszej szkoły jest przystanek autobusowy.

C'è una fermata dell'autobus vicino alla nostra scuola.

On nie musi iść dzisiaj do szkoły.

- Non deve andare a scuola oggi.
- Lui non deve andare a scuola oggi.

Mój młodszy brat chodzi do szkoły podstawowej.

Mio fratello minore frequenta le scuole elementari.

Tom nie musi iść dzisiaj do szkoły.

Tom non deve andare a scuola oggi.

Jest prawie siódma. Musimy iść do szkoły.

- Sono quasi le sette. Dobbiamo andare a scuola.
- Sono quasi le sette. Noi dobbiamo andare a scuola.

Parking na tyłach szkoły jest prawie pusty.

Il parcheggio sul retro della scuola è quasi vuoto.

To już czas żebyś poszedł do szkoły.

È giunto il momento per te di andare a scuola.

Chodzę do szkoły, bo chcę się uczyć.

Vado a scuola perché voglio imparare.

Jak daleko jest stąd do twojej szkoły?

- Quanto dista da qui alla tua scuola?
- Quanto dista da qui alla sua scuola?
- Quanto dista da qui alla vostra scuola?

Tom postanowił, że pójdzie do szkoły prawniczej.

- Tom si decise ad andare alla facoltà di legge.
- Tom si è deciso ad andare alla facoltà di legge.

Poszłam do szkoły, bo chcę mieć dyplom.

Io sono andata a scuola perché volevo un diploma.

Znam pewną liczbę uczniów z tej szkoły.

Conosco alcuni studenti in quella scuola.

W ostatni poniedziałek nie poszedłem do szkoły.

Lunedì scorso non sono andato a scuola.

Tom postanowił wysłać Mary do publicznej szkoły.

- Tom ha deciso di mandare Mary a una scuola privata.
- Tom decise di mandare Mary a una scuola privata.

Czy potrzebujemy jeszcze szkoły w czasach Wikipedii?

Abbiamo ancora bisogna delle scuole ai tempi di Wikipedia?

Tom bardzo się zmienił od czasów szkoły średniej.

Tom è cambiato molto dalle superiori.

Tom natknął się na Mary po drodze do szkoły.

Tom si è imbattuto in Mary mentre andava a scuola.

Tom mówi, że nie chce iść dzisiaj do szkoły.

- Tom dice che non vuole andare a scuola oggi.
- Tom dice di non volere andare a scuola oggi.

Moja siostra jest za mała by iść do szkoły.

Mia sorella è troppo giovane per andare a scuola.

Tom spotkał Mary dziś rano w drodze do szkoły.

- Tom ha incontrato Mary stamattina mentre stava andando a scuola.
- Tom ha incontrato Mary questa mattina mentre stava andando a scuola.

Obecnie nasza aplikacja jest używana przez szkoły na całym świecie.

Oggi la nostra app viene usata da scuole in tutto il mondo.