Translation of "Powiedziałbym" in French

Powiedziałbym, że tak.

J’aurais dit oui.

Powiedziałbym, że nie.

Je dirais non.

Gdybym znał prawdę, powiedziałbym ci.

Si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.

Gdybym to wiedział, powiedziałbym wam.

- Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.
- Si je l'avais su, je te l'aurais dit.
- L'aurais-je su, je te l'aurais dit.
- L'aurais-je su, je vous l'aurais dit.

Gdybym to wiedział, powiedziałbym Tobie.

- Si je le savais, je te le dirais.
- Si je le savais, je vous le dirais.

Gdybym był znał prawdę, powiedziałbym ci.

Si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.

Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci.

Si j'avais su, je t'en aurais parlé.

Gdybym o tym wiedział, nie powiedziałbym jej czegoś takiego.

Si je l'avais su, je ne lui aurais jamais dit de telles choses.

- Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci.
- Gdybym wiedział, to bym wam powiedział.

Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.