Translation of "Postanowiliśmy" in French

Postanowiliśmy przyjąć twój pomysł.

- Nous avons décidé d'adopter ton idée.
- Nous avons décidé d'adopter votre idée.

Widząc, co się dzieje, postanowiliśmy wyjść.

À la vue de ce qui se passait, nous décidâmes de partir.

Postanowiliśmy ukryć się na dwa-trzy dni.

Nous décidâmes de rester cachés deux ou trois jours de plus.

Po głębokim namyśle postanowiliśmy przyjąć jego propozycję.

Après mûre réflexion nous avons accepté son offre.

Po wielu dyskusjach postanowiliśmy spędzić wakacje w Hiszpanii.

Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.

Kiedy zobaczyliśmy co się tam stało, postanowiliśmy odejść.

Comme nous vîmes ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.

Padało tak mocno, że postanowiliśmy odwiedzić go kiedy indziej.

Il pleuvait si fort que nous avons décidé de lui rendre visite une autre fois.