Translation of "Przyjąć" in French

Postanowiliśmy przyjąć twój pomysł.

- Nous avons décidé d'adopter ton idée.
- Nous avons décidé d'adopter votre idée.

Nie chciał przyjąć kary.

Il n'aimait pas être puni.

Byłem zmuszony przyjąć jego propozycję.

J'ai été forcé d'accepter sa proposition.

Nie każdy może przyjąć takie niefrasobliwe podejście.

tout le monde ne peut pas avoir une attitude si désinvolte.

Po głębokim namyśle postanowiliśmy przyjąć jego propozycję.

Après mûre réflexion nous avons accepté son offre.

Po głębszej refleksji zdecydowałem się przyjąć ich ofertę.

Après mûres réflexions, j'ai décidé d'accepter leur offre.

Nie miałem innego wyjścia jak przyjąć tę propozycję.

Je n'ai eu d'autre choix que d'accepter l'offre.

Bądźmy gotowi przyjąć sztuczną inteligencję i kochać siebie nawzajem.

Alors choisissons d'accueillir l'IA et de nous aimer les uns les autres.

Chciałem dać jej trochę pieniędzy, ale ona nie chciała ich przyjąć.

J'ai essayé de lui donner de l'argent, mais elle l'a refusé.

Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.

La philosophie de Hegel est si étrange que nul ne se serait attendu à ce qu'il puisse convaincre des hommes sains d'esprits de l'accepter, mais il l'a fait. Il l'a présentée d'une manière si obscure qu'ils ont dû croire qu'elle était profonde.