Translation of "Widząc" in French

Widząc te kuchenki,

Lorsque vous voyez ces cuisinières,

Nie widząc w ciemności...

Incapable de voir de nuit,

Widząc to, zaczerwieniła się.

Elle rougit en voyant cela.

Zdziwiłem się, widząc lwa.

J'ai été surpris de voir un lion.

Widząc moją twarz, rozpłakała się.

À la vue de mon visage, elle commença à pleurer.

Tom zarumieniło się widząc Marion nagą.

Tom rougit en voyant Marie nue.

Widząc, co się dzieje, postanowiliśmy wyjść.

À la vue de ce qui se passait, nous décidâmes de partir.

Jestem zakoczony widząc cię tutaj, w tym hotelu.

Je suis surpris de te voir dans cet hôtel.

Prawie się przestraszyłem nie widząc cię przez cały dzień w sieci.

Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.

Widząc bezskuteczność tłumaczenia, p. Kurosaki westchnęła i usiadła na swoim miejscu.

Peut-être qu'ayant réalisé que c'était impossible de la persuader, Mme Kurosaki a soupiré et s'est rassise sur son siège.

Widząc, że oba zwierzęta są odprężone, zdałem sobie sprawę, że zaczyna się parzenie.

Les deux animaux sont relativement détendus, et je comprends qu'ils s'accouplent.