Translation of "Pomyślałam" in French

Ta informacja mnie olśniła i pomyślałam:

C'est là qu'une lumière s'est allumée au-dessus de ma tête, et j'ai pensé :

Pomyślałam, że to jest moje miejsce,

Je me suis mise à penser… c'est à ce monde que j'appartiens

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

- Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.
- Je croyais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.

- Nie pomyślałbym o tym.
- Nawet o tym nie pomyślałam.
- Nawet bym o tym nie myślał.
- Nie przyszło mi to nawet do głowy.
- Przez myśl by mi to nie przeszło.
- Nie mam takiego zamiaru.

Je n'y songerais pas.