Translation of "Myślał" in French

Myślał, że choruje.

Il se croit malade.

Każdy myślał, że zamierzamy przegrać.

Tout le monde pensait que nous allions perdre.

Myślał, że jestem bardzo zmęczony.

Il pensait que j'étais très fatigué.

Tom pewnie myślał, że byłam szczęśliwa.

Tom croyait probablement que j'étais heureux.

Tom myślał, że to głupi plan.

Tom pensait que c'était un plan idiot.

Tom myślał, że Mary była zajęta.

Tom croyait que Mary était occupée.

W czasie lekcji myślał o niebieskich migdałach.

Il avait la tête dans les nuages en classe.

Tom nie myślał, że ktokolwiek go rozpozna.

Tom ne pensait pas que quiconque puisse le reconnaître.

Tom mówi, że nigdy o tym nie myślał.

Tom dit qu'il n'a jamais pensé à ça.

Dobry, stary Kartezjusz myślał tak dużo, że... był.

Ce bon vieux Descartes a tellement pensé… qu'il était.

Myślał, że zawsze może w ostateczności rzucić pracę.

Il supposait qu'il pouvait toujours quitter le poste à la dernière extrémité.

Tak myślał też zresztą Wall Street Journal następnego dnia.

tout comme le Wall Street Journal qui le publia le lendemain.

Nigdy nie sądziłem, że będę tak o tobie myślał.

- Je ne m'étais jamais imaginé que je me sentirais ainsi à ton égard.
- Je ne m'étais jamais imaginé que je ressentirais cela à ton égard.

Nie ma godziny, bym nie myślał o tobie z miłością.

Il ne s'écoule pas une heure sans que je pense à toi avec amour.

Jak to często bywa u młodych ludzi, nie myślał o pieniądzach.

Comme c'est souvent le cas chez les jeunes, l'argent l'indifférait.

- Nie pomyślałbym o tym.
- Nawet o tym nie pomyślałam.
- Nawet bym o tym nie myślał.
- Nie przyszło mi to nawet do głowy.
- Przez myśl by mi to nie przeszło.
- Nie mam takiego zamiaru.

Je n'y songerais pas.