Translation of "Podziękować" in French

Chciałem podziękować.

- Je voulais dire merci.
- Je voulais vous remercier.

Chcę podziękować Tomowi!

Je voudrais dire «merci» à Tom.

Chciałbym wam obojgu podziękować.

Je voudrais vous remercier tous les deux.

Chciałbym podziękować wszystkim, którzy pomogli.

- J'aimerais remercier tous ceux qui ont aidé.
- J'aimerais remercier toutes celles qui ont aidé.

Po pierwsze muszę wam wszystkim podziękować.

Pour commencer, je veux tous vous remercier.

Po pierwsze muszę panu podziękować za pomoc.

- Premièrement, j'aimerais vous remercier pour votre aide.
- En premier lieu, je vous présente mes plus sincères remerciements pour votre assistance.

W gruncie rzeczy powinienem Ci za to podziękować.

- En fait, je devrais te remercier pour cela.
- En fait, je devrais vous en remercier.