Translation of "Powinienem" in Dutch

Nie powinienem się śmiać.

Ik zou niet moeten lachen.

Powinienem był coś powiedzieć.

Ik had iets moeten zeggen.

Dlaczego powinienem to zrobić?

Waarom zou ik dat doen?

Powinienem mu to powiedzieć?

Zou ik het hem moeten vertellen?

Nie powinienem był kłamać.

Ik had niet moeten liegen.

Czuję, że powinienem Ci pomóc.

Ik voel dat ik u moet helpen.

Nie powinienem był tego robić.

Ik had dat niet moeten doen.

- Kiedy mam przyjść?
- Kiedy powinienem przyjść?

Hoe laat moet ik komen?

Nie powinienem był tego robić. Przepraszam.

Ik had dat niet moeten doen. Het spijt me.

Nie wiem, co teraz powinienem zrobić.

Ik weet niet wat ik nu moet doen.

Więc uważacie, że powinienem pobiegać, by się ogrzać?

Dus je wilt dat ik me warm ren?

powinienem wspiąć się na klif czy pójść wybrzeżem?

De kliffen beklimmen... ...of langs de kustlijn coasteeren?

Nie mogę uruchomić mojego komputera. Co powinienem zrobić?

Ik kan mijn computer niet opstarten. Wat moet ik doen?

Powinienem się uczyć angielskiego, ale wolę oglądać film.

Eigenlijk zou ik Engels moeten leren, maar ik kijk liever een film.

Nie powinienem był używać słowa „hasło” jako hasła.

Ik had het woord "wachtwoord" niet als mijn wachtwoord moeten gebruiken.

Czekałem na jego odpowiedź. Może nie powinienem był tego robić.

- Ik heb zijn antwoord afgewacht. Dat had ik misschien beter niet gedaan.
- Ik heb op zijn antwoord gewacht. Dat had ik misschien beter niet kunnen doen.

- Chyba nie powinienem był tego robić.
- Może źle, że to zrobiłem.

- Misschien had ik dat niet moeten doen.
- Dat had ik misschien niet moeten doen.

- Nie wiem, co powinienem powiedzieć Tomowi.
- Nie wiem, co powinnam powiedzieć Tomowi.

- Ik wist niet wat ik tegen Tom moest zeggen.
- Ik wist niet wat ik Tom moest vertellen.

Może nie powinienem Ci tego mówić, ale jestem naprawdę zauroczony twoim pięknem.

Ik moet het misschien niet tegen je zeggen, maar ik ben echt gefascineerd door jouw schoonheid.

- Nie wiedziałam, że nie powinniśmy tego robić.
- Nie wiedziałem, że nie powinienem tego robić.

Ik wist niet dat we dat niet mochten doen.

- Nie wiem, co powinienem powiedzieć, by cię pocieszyć.
- Nie wiem, co powinnam powiedzieć, by cię pocieszyć.

Ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen.