Translation of "Powinienem" in German

Powinienem złożyć skargę.

Ich sollte Beschwerde einlegen.

Co powinienem kupić?

Was soll ich kaufen?

Powinienem teraz wyjść?

Muss ich jetzt gehen?

Powinienem odwiedzić Toma.

Ich sollte Tom besuchen.

Nie powinienem pić.

Ich sollte nicht trinken.

- Nie powinienem był ci ufać.
- Nie powinienem był wam ufać.

Ich sollte euch nicht vertrauen.

Powinienem był wziąć pieniądze.

- Ich hätte das Geld annehmen sollen.
- Ich hätte das Geld nehmen sollen.

Nie powinienem się śmiać.

Ich sollte nicht lachen.

Dlaczego powinienem to zrobić?

Warum sollte ich das tun?

Naprawdę powinienem już iść.

Ich sollte wirklich gehen.

Powinienem był to przewidzieć.

Das hätte ich ahnen können.

Nie powinienem był kłamać.

Ich hätte nicht lügen sollen.

Nie powinienem się martwić.

Ich sollte mir keine Sorgen machen.

Powinienem iść do szkoły.

Ich sollte in die Schule gehen.

Powinienem był słuchać matki.

Ich hätte auf meine Mutter hören sollen.

Powinienem był dłużej czekać.

Ich hätte länger warten sollen.

Powinienem oddać ci połowę?

Soll ich dir die Hälfte abgeben?

Powinienem był tam być.

Ich hätte dort sein sollen.

Dlaczego powinienem ci pomóc?

Warum sollte ich dir helfen?

Powinienem iść do domu.

Ich sollte heimgehen.

Kiedy powinienem nakarmić psa?

Wann müsste ich den Hund füttern?

Może powinienem to zrobić.

Ich sollte es vielleicht tun.

Powinienem zacząć się pakować.

Ich sollte anfangen zu packen.

Powinienem iść z tobą?

Soll ich mit dir gehen?

Powinienem był przeczytać tę książkę.

Ich muss das Buch lesen.

Nie powinienem był tam iść.

Ich hätte doch nicht dahin gehen sollen.

Powinienem najpierw pogadać z Tomem.

Ich hätte erst mit Tom reden sollen.

Gdzie powinienem złożyć te dokumenty?

Wo soll ich diese Dokumente abgeben?

Nie wiem, gdzie powinienem pójść.

- Ich weiß nicht, wo ich hingehen soll.
- Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.

Powinienem był posłuchać rad lekarza.

Ich hätte die Ratschläge des Arztes befolgen sollen.

Powinienem był najpierw zapytać Toma.

Ich hätte zuerst Tom fragen sollen.

Powinienem był to lepiej wytłumaczyć.

Ich hätte es besser erklären sollen.

Powinienem był wiedzieć, że wrócisz.

- Ich hätte mir denken können, dass du zurück kommen würdest.
- Ich hätte mir denken können, dass Sie zurück kommen würden.

Nie powinienem był tego robić.

Ich hätte das nicht tun sollen.

Jak powinienem wejść do środka?

Wie soll ich hereinkommen?

Czułem, że powinienem jej pomóc.

Ich fühlte, dass ich ihr helfen sollte.

Myślisz, że powinienem napisać list?

Glaubst du, ich sollte schreiben?

Może powinienem uczyć się niemieckiego.

- Möglicherweise sollte ich Deutsch lernen.
- Vielleicht sollte ich Deutsch lernen.

Nie wiem, co powinienem zrobić.

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Powinienem był z nimi zostać.

Ich hätte bei ihnen bleiben sollen.

Nie powinienem był tego kupować.

Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.

Nie powinienem był sprzedawać samochodu.

Ich hätte mein Auto nicht verkaufen sollen.

Dziś wieczorem powinienem opiekować się dziećmi.

Ich soll heute Abend die Kinder betreuen.

Nie wiem już, komu powinienem wierzyć.

Ich weiß nicht mehr, wem ich glauben kann.

Powinienem wczoraj wieczorem pójść wcześniej spać.

Ich hätte gestern Abend früher schlafen gehen sollen.

Powinienem był dać ci to wcześniej.

- Ich hätte dir das eher geben sollen.
- Ich hätte Ihnen das eher geben sollen.

Powinienem był wiedzieć, że to ty.

- Ich hätte mir denken können, dass du es warst.
- Ich hätte mir denken können, dass Sie es waren.

Powinienem był ci to powiedzieć wcześniej!

Ich hätte es dir früher sagen sollen!

"Powinienem był użyć prezerwatywy", lamentował Tom.

„Ich hätte von einem Kondom Gebrauch machen sollen“, jammerte Tom.

- Kiedy mam przyjść?
- Kiedy powinienem przyjść?

Wann soll ich kommen?

Nie powinienem był kupować czegoś takiego.

Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.

- Dlaczego powinnam zapłacić?
- Dlaczego powinienem zapłacić?

Warum sollte ich zahlen?

Nie powinienem był tego robić. Przepraszam.

Ich hätte das nicht tun sollen. Es tut mir leid.

Nie powinienem był wstawać tak wcześnie.

Ich hätte nicht so früh aufstehen sollen.

Nie powinienem był robić tej kanapki.

Ich hätte dir dieses Sandwich nicht machen sollen.

Nie powinienem był wysyłać tego maila.

- Ich hätte diese E-Mail nicht abschicken dürfen.
- Ich hätte diese Mail nicht abschicken sollen.

Co powinienem zrobić jeśli spotkam niedźwiedzia?

Was sollte ich tun, wenn ich auf einen Bären treffe?

Powinienem był o tym pomyśleć wcześniej.

Ich hätte vorher daran denken sollen.

Czy powinienem wam pomóc przy zmywaniu.

Soll ich euch beim Abwasch helfen?

Nie wiem, co teraz powinienem zrobić.

Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.

Nie powinienem był włączać tego czerwonego światła.

Ich hätte die rote Ampel nicht überfahren sollen.

Nie powinienem był jeść całej torebki czipsów.

Ich hätte doch nicht die ganze Packung Kartoffelchips essen sollen.

Nie powinienem musieć robić sam tego wszystkiego.

Ich sollte die ganze Arbeit nicht alleine machen müssen.

Nie powinienem ufać komuś takiemu jak Tom.

Ich hätte so einem wie Tom nicht trauen dürfen.

Więc uważacie, że powinienem pobiegać, by się ogrzać?

Okay, ich soll also laufen, um mich aufzuwärmen.

powinienem wspiąć się na klif czy pójść wybrzeżem?

Soll ich die Klippe hochklettern, oder mich entlang der Küste weiterarbeiten?

Albo nie powinienem móc wrócić do Stanów Zjednoczonych,

Oder ich könnte nicht mehr heim in die USA,

Nie mogę uruchomić mojego komputera. Co powinienem zrobić?

Mein Rechner fährt nicht hoch. Was kann ich tun?

W gruncie rzeczy powinienem Ci za to podziękować.

Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.

Zastanawiam się, czy powinienem odpisać na jego list.

Ich frage mich, ob ich seinen Brief beantworten soll.

Spóźniłem się na pociąg. Powinienem był przyjść wcześniej.

Ich habe den Zug verpasst. Ich hätte früher kommen sollen.

Nie wiem, jak powinienem odpowiedzieć na to pytanie.

Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll.

Coś mi mówi, że powinienem był powiedzieć "nie".

- Irgendwas sagt mir, dass ich hätte nein sagen sollen.
- Irgend etwas sagt mir, ich hätte nein sagen sollen.

Powinienem iść do domu i trochę się przespać.

Ich sollte heimgehen und ein bisschen schlafen.

Nie powinienem był używać słowa „hasło” jako hasła.

Ich hätte nicht das Wort „Passwort“ als mein Passwort verwenden sollen.

Nie powinienem był wracać do domu nocą sam.

- Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen.
- Ich hätte spät nachts nicht allein heimgehen sollen.

Powinienem cię ostrzec, że coś takiego może się stać.

Ich hätte dich warnen sollen, dass das passieren kann.

- Już pora, bym szedł spać.
- Powinienem iść do łóżka.

Ich sollte ins Bett gehen.

Czekałem na jego odpowiedź. Może nie powinienem był tego robić.

Ich habe auf seine Antwort gewartet. Vielleicht hätte ich das nicht tun sollen.

Powinienem był to zgłosić na policję, ale tego nie zrobiłem.

Ich hätte es der Polizei melden sollen, aber ich tat es nicht.

- Może nie powinienem był przychodzić.
- Może nie powinnam była przychodzić.

Vielleicht hätte ich nicht kommen sollen.

- Dziś wiem, że powinienem był traktować ją z większym szacunkiem.
- Gdy teraz o tym myślę, to uważam, że powinienem był ją traktować z większym szacunkiem.

Rückblickend hätte ich sie wohl mit mehr Respekt behandeln sollen.

- Nie wiem, co powinienem powiedzieć Tomowi.
- Nie wiem, co powinnam powiedzieć Tomowi.

Ich wusste nicht, was ich Tom sagen sollte.

Może nie powinienem Ci tego mówić, ale jestem naprawdę zauroczony twoim pięknem.

Ich sollte es dir vielleicht nicht sagen, aber ich bin wirklich fasziniert von deiner Schönheit.

Dzisiaj powinienem pójść odwiedzić mojego przyjaciela, który jest chory i musi siedzieć w domu.

Heute gehe ich meine Freundin besuchen, die krank ist und zu Hause bleiben muss.

- Nie wiedziałam, że nie powinniśmy tego robić.
- Nie wiedziałem, że nie powinienem tego robić.

Ich wusste nicht, dass wir das nicht tun sollten.

- Ach, powinienem był się nigdy nie żenić!
- Eh, ja to nigdy bym się nie ożenił!

Ach, hätte ich doch niemals geheiratet.

- Szkoda, że zmarnowałem czas na czytanie tego.
- Nie powinienem był marnować czasu na czytanie tego.

Ich hätte meine Zeit nicht damit vergeuden sollen, das zu lesen.

- Nie wiem, co powinienem powiedzieć, by cię pocieszyć.
- Nie wiem, co powinnam powiedzieć, by cię pocieszyć.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.