Translation of "Tomowi" in French

- Wybaczyłeś Tomowi?
- Wybaczyłaś Tomowi?

- Tu as pardonné Tom ?
- Tu as pardonné à Tom ?

- Czemu wierzysz Tomowi?
- Czemu wierzycie Tomowi?
- Czemu wierzy pani Tomowi?
- Czemu wierzy pan Tomowi?
- Czemu wierzycie państwo Tomowi?

Pourquoi est-ce que tu crois Tom ?

Powiedziałeś Tomowi?

- L'as-tu dit à Tom ?
- L'avez-vous dit à Tom ?

Powiedz Tomowi.

- Dis-le à Tom.
- Informez-en Tom.

Pomóżmy Tomowi.

- Aidons tous Tom.
- Aidons toutes Tom.

Zazdroszczę Tomowi.

J'envie Tom.

- Tomowi podoba się ten.
- Tomowi podoba się ta.
- Tomowi podoba się to.

- Tom aime celle-là.
- Tom aime celui-là.

- Czemu nie pomożesz Tomowi?
- Czemu nie pomożecie Tomowi?
- Czemu nie pomoże pan Tomowi?
- Czemu nie pomoże pani Tomowi?
- Czemu nie pomogą państwo Tomowi?

Pourquoi est-ce que tu n'aides pas Tom ?

Podobam się Tomowi.

Je plais à Tom.

Pokażę to Tomowi.

Je montrerai ça à Tom.

Chcę podziękować Tomowi!

Je voudrais dire «merci» à Tom.

Idź pomóc Tomowi.

- Va aider Tom.
- Allez aider Tom.

Spodobałaś się Tomowi.

- Tom vous aimait bien.
- Tom t'aimait bien.
- Tom vous appréciait.
- Tom t'appréciait.

Nie ufamy Tomowi.

Nous ne faisons pas confiance à Tom.

Nie kłam Tomowi.

Ne mens pas à Tom.

Tomowi trudno odmówić.

Il n'est pas facile de dire non à Tom.

Tomowi było zimno.

- Tom ressentait le froid.
- Tom a ressenti le froid.

Próbowałem powiedzieć Tomowi.

J'ai essayé de le dire à Tom.

Kto pomógł Tomowi?

Qui a aidé Tom ?

Nie potrafimy pomóc Tomowi.

Nous ne pouvons pas aider Tom.

Ktoś dał Tomowi samochód.

Quelqu'un a donné une voiture à Tom.

Nie możemy ufać Tomowi.

Nous ne pouvons pas faire confiance à Tom.

Dałem Tomowi środek uspokajający.

J'ai donné un sédatif à Tom.

Próbuję uratować Tomowi życie.

J'essaye de sauver la vie de Tom.

Tomowi podobała się Australia.

Tom a aimé l'Australie.

Tomowi się to podoba.

- Tom aime ça.
- Tom aime cela.
- Ça plaît à Tom.
- Cela plaît à Tom.

Oddaj Tomowi jego pieniądze.

Rends son argent à Tom.

Co jestem winien Tomowi?

Combien je dois à Tom ?

Kupiłem Tomowi hot doga.

J'ai acheté un hot dog à Tom.

Musisz powiedzieć Tomowi prawdę.

Il faut que tu dises la vérité à Tom.

Już dałem Tomowi prezent.

J'ai déjà donné un cadeau à Tom.

Spróbuj powiedzieć to Tomowi.

Essaie de dire ça à Tom.

- Nie mam czasu, żeby pomóc Tomowi.
- Nie mam czasu, żeby pomagać Tomowi.

Je n'ai pas le temps d'aider Tom.

Czy Tomowi się to spodoba?

Tom aimerait-il cela ?

Nie mogę dzisiaj zapłacić Tomowi.

Je ne peux pas payer Tom aujourd'hui.

Nie muszę nic mówić Tomowi.

Je ne dois rien dire à Tom.

Nie wiem, co powiedzieć Tomowi.

Je ne sais pas quoi dire à Thomas.

Myślę, że powinniśmy powiedzieć Tomowi.

Je pense que nous devrions en parler à Tom.

To o to chodziło Tomowi?

Est-ce ce que Tom voulait dire ?

Powiedz Tomowi co się dzieje.

Dis à Tom ce qui ce passe.

Dlaczego nikt nie pomaga Tomowi?

Pourquoi personne n'aide Tom ?

Chcielibyśmy złożyć szczególne podziękowania Tomowi.

Nous voulons remercier tout spécialement Tom.

Idź tam i pomóż Tomowi!

Va aider Tom !

- Wysłałem wiadomość do Toma.
- Wysłałam wiadomość do Toma.
- Wysłałem Tomowi wiadomość.
- Wysłałam Tomowi wiadomość.

J'ai envoyé un message à Tom.

Możemy ufać Tomowi, że to zrobi?

Pouvons-nous faire confiance à Tom pour faire cela ?

Czy powiedziałeś Tomowi, dlaczego tu jesteś?

- As-tu dit à Tom pourquoi tu es ici ?
- Avez-vous dit à Tom pourquoi vous êtes ici ?

Dałem Tomowi wszystko, o co prosił.

J'ai donné à Tom tout ce qu'il demandait.

Powiedziałeś Tomowi, żeby nie przychodził, prawda?

- Tu as dit à Tom de ne pas venir, n'est-ce pas ?
- Vous avez dit à Tom de ne pas venir, n'est-ce pas ?

Wyraźnie kazałem Tomowi tego nie robić.

J'ai explicitement dit à Tom de ne pas faire cela.

- Pies Toma zdechł.
- Tomowi umarł pies.

Le chien de Tom est mort.

- Niech Tom się dowie.
- Daj Tomowi znać.

- Informez Tom.
- Informe Tom.

Powiedziałem Tomowi, że zajmę się jego psem.

J'ai dit à Tom que je m'occuperai de son chien.

Powiedz Tomowi, że nie mam jego pieniędzy.

- Dis à Tom que je n'ai pas son argent.
- Dites à Tom que je n'ai pas son argent.

Tomowi ukradziono portfel, kiedy był w Bostonie.

Tom s'est fait voler son portefeuille quand il était à Boston.

Zastanawiam się, kto pomoże Tomowi ubrać choinkę.

Je me demande qui va aider Tom à décorer le sapin de Noël.

Nie podoba mi się to, co zrobiłeś Tomowi.

- Je n'aime pas ce que tu as fait à Tom.
- Je n'aime pas ce que vous avez fait à Tom.

Nie powinienem był pozwalać Tomowi jeść tyle słodyczy.

Jamais je n’aurais dû laisser Tom manger autant de bonbons.

Zdaje się, że Tomowi na niczym nie zależy.

Tom ne semble s'inquiéter de rien.

Tomowi nie było wolno powiedzieć Mary wszystkiego, co wie.

Tom n'était pas autorisé à dire à Mary tout ce qu'il savait.

- Czy Tom lubi Mary?
- Czy Tomowi podoba się Mary?

Tom aime-t-il Mary ?

Może powinniśmy dać Tomowi znać o tym, co się stało.

Nous devrions sans doute nous laisser Tom savoir ce qui s'est passé.

Nie jestem pewny ale wydaje mi się, że Tomowi podoba się Mary.

Je ne peux pas en être sûr, mais je pense que Tom aime Mary.