Translation of "Patrzeć" in French

Nie patrzeć!

- Ne regarde pas !
- Ne regardez pas !

Próbowałem nie patrzeć.

J'essayais de ne pas regarder.

Nie patrzeć w dół,

Il faut éviter de regarder en bas,

Czy chcesz na to patrzeć?

Veux-tu le voir ?

Nie mogę na to patrzeć.

Je ne peux plus voir ça.

Tom lubi patrzeć, jak Mary tańczy.

Tom aime regarder Mary danser.

Patrzeć do przodu i używać siły nóg,

fixer son regard devant soi, et se servir des jambes

Nienawidzę patrzeć na to, jak marny jesteś.

- Je déteste vous voir si malheureux.
- Je déteste vous voir si malheureuse.
- Je déteste vous voir si malheureuses.
- Je déteste te voir si malheureux.
- Je déteste te voir si malheureuse.

Przestań na mnie patrzeć jak na „normalnego” człowieka.

Arrête de me considérer comme quelqu'un de « normal » !

Kiedy dorósł, zaczął patrzeć na rzeczy z ogólniejszej perspektywy.

En grandissant, il apprit à mettre les choses en perspective.

Zabawnie byłoby patrzeć, jak świat zmienia się z upływem lat.

Ça serait marrant de voir comment les choses changent au fil des ans.

Za bardzo się wstydziłem, by patrzeć jej prosto w twarz.

J'étais trop timide pour la regarder en face.

- Przestań na mnie tak patrzeć.
- Nie gap się tak na mnie.

Arrête de me regarder comme ça.

Poranne słońce jest bardzo jaskrawe, więc nie da się na nie patrzeć.

Le soleil du matin est si brillant que je ne peux pas le regarder.