Translation of "Oko" in French

Oko za oko, ząb za ząb.

Œil pour œil, dent pour dent.

Przymknął oko.

- Il refusa de le voir.
- Il a refusé de le voir.

Boli mnie oko.

J’ai mal à l’œil !

Ale co robić, gdy staniesz z nim oko w oko?

Mais que faire si on se retrouve nez à nez avec un léopard ?

- Nie widzę na prawe oko.
- Jestem ślepy na prawe oko.

Je suis aveugle de l'œil droit.

Oko jest zwierciadłem duszy.

Les yeux sont les miroirs de l'âme.

Które oko cię boli?

A quel œil as-tu mal ?

Każde oko ocenia dystans niezależnie,

Chaque œil mesure la distance indépendamment,

Jest ślepy na jedno oko.

Il ne voit pas d'un œil.

Piłka uderzyła ją w oko.

La balle l'atteignit aux yeux.

Zrobił do mnie perskie oko.

Il m'a fait un clin d’œil.

Jest ślepa na prawe oko.

Elle est aveugle de l’œil droit.

Artysta musi mieć oko do kolorów.

Un artiste doit avoir le sens des couleurs.

Tom ma oko do sztuki współczesnej.

Tom a l'œil pour l'art moderne.

Tom jest ślepy na jedno oko.

Tom est aveugle d'un œil.

Mary jest ślepa na jedno oko.

Marie est aveugle d'un œil.

Ten pies nie widzi na jedno oko.

Ce chien ne voit que d'un œil.

Zraniłem sobie oko gdy wypadło mi szkło kontaktowe.

Je me suis blessé l'œil quand ma lentille de contact s'est éjectée.

Miał podbite oko i krew szła mu z nosa.

Son œil était tuméfié et il saignait du nez.