Translation of "Duszy" in French

Wolę "muzyka duszy".

Je préfère « musique intérieure ».

Oczy są zwierciadłem duszy.

Les yeux sont le miroir de l'âme.

Oko jest zwierciadłem duszy.

Les yeux sont les miroirs de l'âme.

- Nie było tam żywej duszy.
- Nie było ani jednej żywej duszy.

Il n'y avait pas âme qui vive.

Uważano je za rezydencję duszy,

Il fut considéré par beaucoup comme le siège de l'âme,

Bo utknęła w nieskończonym mroku duszy

qu'elle est prise au piège dans le sombre néant de son âme

To w głębi duszy znamy odpowiedź.

On sait tous au fond de nous quelle est la réponse.

Miałam wrażenie, że są zwierciadłem jego duszy.

D'une certaine manière, ils me révélaient sa personnalité

Nauka bez sumienia jest jeno zgubą duszy.

Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.

Wygląda na szczęśliwą, ale w głębi duszy cierpi.

Elle a l'air heureuse, mais dans son for intérieur, elle souffre.

Pokój bez książek jest jak ciało bez duszy.

Une pièce sans livres est comme un corps sans âme.

Kiedy myślę o mojej rodzinie, robi mi się ciepło w duszy.

Penser à ma famille me réchauffe l'âme.