Translation of "Ciężkie" in French

Życie jest ciężkie.

- La vie est dure.
- La vie est difficile.

Miała ciężkie życie.

Elle a eu une vie difficile.

Czasy są ciężkie.

Les temps sont durs.

Ciężkie prawo, ale prawo.

- La loi est dure, mais c'est la loi.
- La loi est dure, mais c'est ainsi.

To łóżko jest ciężkie.

Ce lit pèse lourd.

Dlaczego życie jest tak ciężkie?

Pourquoi la vie est-elle si difficile ?

Dziewczyna podniosła ciężkie pudło jedną ręką.

La fille leva la lourde caisse d'une seule main.

To pudełko nie jest takie ciężkie.

Cette boîte n'est pas si lourde.

To jest o wiele za ciężkie.

- C'est bien trop lourd.
- C'est beaucoup trop lourd.

Teraz jest odpowiednie; ani za ciężkie, ani za lekkie.

C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger.

Życie tutaj jest bardzo ciężkie i nawet w dzisiejszych czasach

La vie est dure ici, même aujourd'hui.