Translation of "Więcej" in Finnish

0.021 sec.

Examples of using "Więcej" in a sentence and their finnish translations:

Im więcej mam, tym więcej chcę.

- Mitä enemmän saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän saan, sitä enemmän minä haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän minä haluan.

- Pijcie więcej wody.
- Pij więcej wody.

Juo enemmän vettä.

Nigdy więcej!

- Ei enää koskaan!
- Ei enää ikinä!
- Ei enää milloinkaan!

- Powinieneś jeść więcej warzyw.
- Powinnaś jeść więcej warzyw.
- Powinniście jeść więcej warzyw.
- Powinnyście jeść więcej warzyw.
- Musisz jeść więcej warzyw.
- Musicie jeść więcej warzyw.

Sinun pitää syödä enemmän vihanneksia.

Im więcej książek czytasz, tym więcej wiesz.

Mitä enemmän luet kirjoja sitä enemmän tiedät asioista.

Powinieneś więcej studiować.

Sinun pitäisi opiskella ahkerammin.

Jedz więcej warzyw.

Syö enemmän vihanneksia.

Mniej znaczy więcej.

Vähempi on enempi.

Pij więcej wody.

Juo enemmän vettä.

Chodźmy zebrać więcej gałęzi.

Kerätään lisää havuja.

Będzie potrzebne więcej czasu.

Lisää aikaa tarvitaan.

Mam więcej to powiedzenia.

Minulla on lisää sanottavaa.

Chciałbyś więcej soku pomarańczowego?

Haluaisitko vähän lisää appelsiinimehua?

Ja chcę więcej bekonu.

Minä tahdon lisää pekonia.

Potrzebujemy trochę więcej kawy.

Me tarvitsemme vähän lisää kahvia.

Tom chciał więcej informacji.

Tomi halusi lisää tietoa.

Słowa, słowa i więcej rzeczy.

Sanoja, sanoja ja enemmän asioita.

A potem... powrót po więcej.

Sitten haetaan lisää.

Nie przynoś już więcej wstydu.

- Älä tuo enempää häpeää.
- Älkää tuoko enempää häpeää.

Obiecuję, nie zrobię tego więcej.

Lupaan, että en enää ikinä tee niin uudestaan.

Nigdy więcej mnie nie zobaczysz.

Et näe minua enää koskaan.

Nie kupuj mi więcej prezentów.

- Älä osta minulle enää yhtään lahjaa!
- Älä osta minulle enempää lahjoja!

Chcę wiedzieć więcej o Tomie.

Haluan tietää enemmän Tomista.

Ucz się więcej od teraz.

Opiskele ahkerammin jatkossa.

Tatoeba potrzebuje więcej politycznych zdań.

- Tatoeba tarvitsee lisää poliittisia lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää politiikkaan liittyviä lauseita.

Mam więcej pieniędzy niż Tom.

Minulla on enemmän rahaa kuin Tomilla.

Kongres poprosił o więcej informacji.

Kongressi pyysi lisää tietoja.

Tom poprosił o więcej kawy.

Tom pyysi lisää kahvia.

- Nigdy więcej o tym nie wspominaj.
- Nigdy więcej o tym nie wspominajcie.
- Niech pani nigdy więcej o tym nie wspomina.
- Niech pan nigdy więcej o tym nie wspomina.
- Niech państwo nigdy więcej o tym nie wspominają.

Älä mainitse sitä enää koskaan.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Tarvitsen lisäenergiaa nyt.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Tarvitsen lisäenergiaa nyt.

Wyciśnijmy trochę więcej i chodźmy dalej.

Puristetaan vielä hieman nestettä ja lähdetään liikkeelle.

Bachus utopił więcej ludzi niż Neptun.

Bacchus on hukuttanut useamman kuin Neptunus.

Nigdy więcej z nią nie rozmawiał.

Hän ei puhunut hänelle toiste.

Nie pokazuj mi więcej jej zdjęcia.

Älä näytä minulle enää hänen kuvaansa.

Nie chcę cię nigdy więcej widzieć.

En halua nähdä sinua enää ikinä.

Czy mógłbym dostać trochę więcej kawy?

Saisinko vähän lisää kahvia?

Jestem mniej więcej w twoim wieku.

Olen suurin piirtein saman ikäinen kuin sinä.

Chciałem powiedzieć więcej, ale przerwała połączenie.

Halusin puhua lisää, mutta hän löi minulle luurin korvaan.

Nie chcę więcej, dziękuję. Jestem pełen.

Ei enempää, kiitos. Olen aivan täynnä.

Tom zmienił pracę, żeby zarabiać więcej.

Tom vaihtoi työpaikkaa ansaitakseen enemmän rahaa.

Tom mówił, że potrzebuje więcej czasu.

Tom sanoi tarvitsevansa lisää aikaa.

Nigdy więcej do mnie nie dzwoń.

- Älä soita minulle enää koskaan.
- Älä soita minulle enää ikinä.

Nigdy więcej nie zakładaj tego krawatu.

- Älä käytä sitä solmiota enää koskaan.
- Älä käytä sitä kravattia enää ikinä.

Poproszę trochę więcej mleka do kawy.

Saisinko hieman enemmän maitoa kahviini, kiitos.

Jak uważacie, gdzie znajdziemy więcej tych stworzeń?

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Jak uważacie, gdzie znajdziemy więcej tych potworów?

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

Nie chcę wydać więcej niż 10 dolarów.

En halua käyttää enempää kuin kymmenen dollaria.

Było o wiele więcej widzów, niż oczekiwano.

- Odotuksiani suurempi yleisö tuli paikalle.
- Katsojia oli tullut enemmän kuin odotin.

Mam dwa razy więcej książek od niego.

Minulla on kaksi kertaa niin monta kirjaa kuin hänellä.

Co oznaczało potencjalnie więcej wirusów na farmach

joka tarkoitti että samoilla tiloilla oli viruksia eri lähteistä

Znana jest już mniej więcej przyczyna pożaru.

Tulipalon syy on pääosin tiedossa.

Chcę spędzać więcej czasu z moją rodziną.

- Haluan viettää enemmän aikaa minun perheeni kanssa.
- Mä haluun viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

Powinieneś zwracać więcej uwagi na swoje bezpieczeństwo.

Sinun pitäisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.

Jesteś chyba mniej więcej w moim wieku.

Olet suunnilleen minun ikäiseni, luulen.

Gdybyś umiał obsługiwać komputer, dostałbyś więcej pieniędzy.

Minulle saatettaisiin maksaa enemmän, jos osaisin käyttää tietokonetta.

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń. Słyszycie?

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita. Kuuletko tuon?

Tom ma siostrę mniej więcej w Twoim wieku.

Tomilla on suunnilleen sinun ikäisesi sisko.

Francuski ma o wiele więcej samogłosek niż japoński.

Ranskassa paljon enemmän vokaaleja kuin japanissa.

Nie chcę już więcej być przez nikogo skrzywdzona.

En halua satuttaa enää ketään.

To nie potrwa więcej niż dwie-trzy godziny.

Minulla menee vain kaksi tai kolme tuntia.

W tej firmie jest więcej kobiet niż mężczyzn.

Tässä yhtiössä on enemmän naisia kuin miehiä.

Im więcej o tym myślę, tym mniej rozumiem.

Mitä pitempään pohdin, sitä vähemmän ymmärrän.

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

Hänen mukaansa se tappaa enemmän - kuin yksikään muu käärmelaji -

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

Ne maistuvat pahalta, mutta niistä saa proteiinia ja energiaa.

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

Ne maistuvat pahalta, mutta niistä saa proteiinia ja energiaa.

Im ciemniejsza noc, tym więcej cudów te wody uwalniają.

Ja mitä mustemmaksi yö käy, sitä enemmän ihmeitä näistä vesistä paljastuu.

Ale uważam, że ból i cierpienie uczą ludzi więcej

mutta uskon ihmisen oppivan paljon enemmän tuskasta -

On uczy się więcej, niż ktokolwiek w jego klasie.

Hän opiskelee kovemmin kuin kukaan muu opiskelija hänen luokallaan.

Ona ma mniej więcej tyle samo lat co ja.

Hän on suurinpiirtein saman ikäinen kuin minä.

Na mapie Merkatora są mniej więcej tak samo duże.

Mercatorin kartalla ne näyttävät suunnilleen saman suuruisilta.

Nieważne, ile Tom zje, zawsze chce zjeść jeszcze więcej.

Huolimatta siitä kuinka paljon Tom syö, hän haluaa syödä enemmän.

Im jest upalniej, tym więcej pary drzewa uwalniają do atmosfery.

Mitä kuumempi on, sitä enemmän puista vapautuu vettä ilmakehään.

W dżunglach odkrywamy więcej gatunków niż gdziekolwiek indziej na lądzie.

Viidakoista löydetään uusia lajeja enemmän kuin mistään muualta maanpinnalta.

Miałbym więcej cech, których nie mam dzisiaj, gdybym nie przeżył

Olisin kaikkea sitä, ellen olisi elänyt -

Tu jest o wiele więcej zieleni niż na szczycie kanionu.

Täällä on niin paljon vihreämpää kuin kanjonin päällä.

Jeśli chcesz więcej szczegolow o tym, powinienes zapytac mojego szefa

- Jos haluat lisätietoja siitä, sinun täytyy kysyä pomoltani.
- Sinun pitää kysyä pomoltani jos haluat tietää lisää.

Tom rozmawia z Tobą więcej niż z jakąkolwiek inną dziewczyną.

Tom puhuu sinulle enemmän kuin kenellekään muulle tytölle.

Tom nigdy więcej w ten sposób do mnie nie mówił.

Tom ei enää koskaan puhunut minulle sillä tavalla.

Nie jestem pewien, czy to więcej niż 15 metrów. Jak myślicie?

En ole varma, onko pudotus yli 15 metriä. Mitä mieltä olet?

Osiem oczu ptasznika kędzierzawego widzi niewiele więcej niż światło i cień.

Kiharakarvaisen tarantulan kahdeksan silmää näkevät - lähinnä valon ja varjon.

Fundacja miałaby większe wsparcie, gdyby ludzie wiedzieli więcej o naszym miasteczku,

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

Stworzone we współpracy z Jane Goodall Institute Więcej informacji na JaneGoodall.org

Tehty yhteistyössä Jane Goodall Instituten kanssa Katso lisätietoja osoitteesta JaneGoodall.org

Coraz więcej osób ostatnio woli życie na wsi niż w mieście.

- Tänä päivänä mieluummin maaseudulla kuin kaupungissa asuvien ihmisten määrä kasvaa tasaisesti.
- Nykyään yhä useammat ihmiset ovat alkaneet pitää enemmän maalaiselämästä kuin kaupunkielämästä.

W tamtym roku mniej więcej o tym czasie mieliśmy bardzo dużo śniegu.

Meillä oli paljon lunta näihin aikoihin viime vuonna.

Im więcej się uczymy, tym lepiej zdajemy sobie sprawę, jak mało wiemy.

Mitä enemmän oppii, sitä enemmän tajuaa kuinka rajoittunut oma tietämys on.

I nie przetrwamy tu dużo dłużej. Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

Wart niemal dwa razy więcej od złota, róg nosorożca może być nieodpartą przynętą.

Lähes kaksi kertaa kultaa arvokkaampana - taloudellinen palkinto mustan pörssin sarvikaupasta on vastustamaton houkutin.

Jeśli uda się ochronić więcej miejsc takich jak to, być może tak będzie nadal.

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

Ñato policzył, że my trzej więcej lat przeżyliśmy z sobą niż z naszymi żonami.

Ñato tajusi, että olemme olleet kauemmin keskenämme - kuin vaimojemme kanssa.

Jeśli chcesz rozpocząć tę misję od nowa i zapolować na więcej stworzeń, wybierz „Powtórz odcinek”.

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

Ententa będzie miała jeszcze więcej zasobów, ale armii USA zajmie wiele miesięcy by się zmobilizować

valtavat voimavarat ympärysvaltojen käyttöön, mutta se vie kuukausia mobilisoimiseen.