Translation of "Chce" in Finnish

Tom chce pomóc.

Tom haluaa auttaa.

Tom chce całusa.

Tom haluaa suukon.

Kto chce herbaty?

Kuka haluaa teetä?

Chce sprawdzic cos

Kävin vain tarkistamassa yhden jutun.

Ken chce rower.

- Ken tahtoo polkupyörän.
- Ken tahtoo pyörän.
- Ken haluaa pyörän.
- Ken haluaa polkupyörän.

Co on chce zrobić?

Mitä hän haluaa tehdä?

On nadal chce przyjść.

Hän haluaa edelleen tulla.

Tom nic nie chce.

Tom ei halua mitään.

Chce ci się pić?

- Onko sinulla jano?
- Onko teillä jano?

Kto chce gorącej czekolady?

Kuka haluaa kuumaa kaakaota?

Każdy chce stałego miejsca.

Kaikki haluavat pysyvän rauhan.

Tom chce większego biura.

- Tom haluaa suuremman toimiston.
- Tom haluaa isomman toimiston.
- Tom tahtoo suuremman toimiston.

Tom nie chce słuchać.

Tom ei kuuntele.

Ale nie chce się podzielić.

mutta silti haluton jakamaan.

chce pan porównywać obrabowanie banku

vertaatteko pankkiryöstöä -

A Putin chce, by Europa...

Ja Putin haluaa -

Tom chce twojego miejsca parkingowego.

Tom haluaa autopaikasi.

Tom chce z tobą porozmawiać.

- Tom haluaa puhua kanssasi.
- Tom haluaa puhua sinun kanssasi.

Bardzo chce mi się pić.

Olen hyvin janoinen.

Jeszcze chce mi się pić.

Olen yhä aika melko janoinen.

Chce Ci cos powiedziec takze

Haluan puhua sinun kanssasi jostain muusta.

Chce wiedziec gdzie wychodzisz teraz

Haluan tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

On znów chce nas widzieć.

- Hän haluaa nähdä meidät uudestaan.
- Hän haluaa nähdä meidät taas.
- Hän haluaa taas nähdä meidät.
- Taas hän haluaa nähdä meidät.
- Hän haluaa nähä meiät taas.

Tom nie chce iść samemu.

Tom ei halua lähteä yksin.

Tom może robić co chce.

Tomi saa tehdä aivan, mitä hän haluaa.

- Chcesz coś do picia?
- Chce Pani coś do picia?
- Chce Pan coś do picia?

Haluatko jotain juotavaa?

On strasznie chce kupić nowy motor.

Hän todella haluaa ostaa uuden moottoripyörän.

Ona chce wiedzieć kto przysłał kwiaty.

Hän haluaa tietää, kuka lähetti kukat.

Tom nie chce sprzedać swojej farmy.

Tomi ei halua myydä maatilaansa.

Moja córka nie chce mnie słuchać.

Minun tyttäreni ei halua kuunnella minua.

Wiem, że Tom chce uszczęśliwić Mary.

Tiedän, että Tom haluaa tehdä Marin iloiseksi.

Tom naprawdę nie chce twoich rad.

Tom ei todellakaan halua neuvojasi.

Tom chce, żebyśmy poszli do kościoła.

Tom haluaa meidän menevän kirkkoon.

Ja nie chce rozmawiac idac sam

En käske sinua menemään yksin.

Tom chce wiedzieć, co się stało.

- Tom haluaa tietää mitä tapahtui.
- Tom tahtoo tietää mitä sattui.

On chce się pozbyć swoich książek.

Hän haluaa päästä eroon kirjoistaan.

Tom powiedział Mary, że chce rozwodu.

Tomi kertoi Marille haluavansa avioeron.

- Koń jest spragniony.
- Koń chce pić.

Hevonen on janoinen.

Nikt nie chce pozostać poza bezpiecznym stadem.

Yksikään ei halua jättää parven turvaa.

Co wy na to? Kto chce spróbować?

Haluatteko yrittää?

Jest gorąco i chce mi się pić.

On kuuma, ja tarvitsen nestettä.

Z wiekiem coraz bardziej chce to robić.

Hän vaikuttaa haluavansa tehdä sitä yhä enemmän vanhetessaan.

- Chce pan zostawić wiadomość?
- Chcesz zostawić wiadomość?

Haluaisitteko jättää viestin?

Chce grać w piłkę nożną tego popołudnia.

Hän haluaa pelata jalkapalloa tänä iltapäivänä.

Żadne z nas nie chce się pobierać.

- Kumpikaan meistä ei halua mennä naimisiin.
- Meistä kumpikaan ei halua mennä naimisiin.

Tom jasno powiedział, że nie chce operacji.

Tom teki selväksi ettei halunnut leikkausta.

Piję wodę, bo chce mi się pić.

Juon vettä, koska minulla on jano.

Tom chce się nauczyć jakichś francuskich piosenek.

- Tom haluaa oppia muutaman ranskalaisen laulun.
- Tom tahtoo oppia joitakin ranskalaisia lauluja.

Ja nie chce rozmawiac o moich dzieciach

En halua puhua lapsestani.

Ja nie chce myslec o tym wiecej

Toivoisin, ettet ajattelisi sitä enää.

Tom chce przyjechać z nami do Bostonu.

- Tom haluaa tulla meidän kanssamme Bostoniin.
- Tom haluaa tulla Bostoniin meidän kanssamme.

Tom powiedział, że chce być twoim przyjacielem.

Tom sanoi, että hän halusi olla ystäväsi.

Tom jada tylko to, co chce zjeść.

Tom syö vain mitä hän haluaa syödä.

W ogóle nie chce się ruszyć. O rety!

Tämä ei tahdo liikkua. Voi veljet.

- Jestem głodny.
- Jestem głodna.
- Chce mi się jeść.

- Minulla on nälkä.
- Minulla on nälkä!
- Mullon nälkä!
- Mulla on nälkä!

Ja nie chce robic duzego interesu z tym

En halunnut nostaa siitä mitään suurempaa äläkkää.

Chce mi sie wymiotować jak słyszę twoje narzekania.

Olen lopen kyllästynyt valituksiisi.

Nie chce, byś mówił mu o swoim życiu seksualnym.

Hän ei halua, että kerrot hänelle seksielämästäsi.

On chce żyć tak długo jak to tylko możliwe.

Hän haluaa elää mahdollisimman kauan.

Nieważne, ile Tom zje, zawsze chce zjeść jeszcze więcej.

Huolimatta siitä kuinka paljon Tom syö, hän haluaa syödä enemmän.

Jest gorąco i chce mi się pić. Musimy znaleźć wodę.

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

Nie ma sensu się uczyć, jak chce ci się spać.

Opiskeleminen on turhaa kun on väsynyt.

Tom nie chce iPada. Woli urządzenie przenośne, które obsługiwałoby Flasha.

Tom ei halua iPadia. Hän haluaa flashia tukevan mobiililaitteen.

W taki śnieg nie chce mi się wychodzić na dwór.

Minulle tulee mökkikuume tästä lumsiesta säästä.

A pająk wielbłądzi chce pokonać orła, który łączy wdzięk i zabójczość.

ja voiko arolukki voittaa kotkan, joka on yhtä viehkeä kuin tappavakin.

Noworodek nie umie mówić, więc krzyczy, póki nie dostanie tego, co chce.

Pikkulapsi ei pysty puhumaan, joten se vain huutaa kunnes saa haluamansa.

- Jesteś jeszcze śpiący?
- Dalej chce ci się spać?
- W dalszym ciągu jesteś śpiąca?

- Väsyttääks sua vielki?
- Väsyttääkö sinua vieläkin?
- Ooksä vielki väsyny?
- Oletko sinä vieläkin väsynyt?

Robisz na mnie wrażenie człowieka, który nigdy nie robi rzeczy, których nie chce robić.

Vaikutat minusta mieheltä, joka ei koskaan tee mitään, mitä ei halua.

Jak ci się nie chce, to możesz iść do domu, bo tylko będziesz przeszkadzać.

Jos sua ei huvita, niin mene kotiis. Olet muuten vain teillä.

Dwa: zawsze idź do przodu. Śmiało idź do przodu, nawet gdy ci się nie chce.

Ja toiseksi: Positiivinen eteneminen, vaikka ei aina siltä tuntuisi.

Tylko wtedy chce się robić to, czego nie trzeba, kiedy ma się coś, co zrobić trzeba.

- Erityisesti silloin kun minulla on sellaisia asioita, jotka täytyy tehdä, haluan tehdä asioita, joita minun ei täydy tehdä.
- Haluan tehdä asioita, jotka voisin hyvin jättää tekemättäkin, vain silloin kun minulla on pakollista tehtävää.