Translation of "Dobrze" in Finnish

Dobrze.

Aletaan hommiin.

Dobrze.

- Okei.
- Selvä.
- No okei.
- Oolrait.

Dobrze!

Oikein!

Więc dobrze!

Maistetaan.

Dobrze, zobaczmy!

Nyt mennään.

Dobrze, chodźmy.

Mennään.

Dobrze, połykam.

Yritän niellä sen.

Dobrze, wejdźmy.

Mennään sisälle.

Dobrze, patrzcie.

Pidä varasi.

Dobrze gotuję.

Olen hyvä kokki.

Wyglądasz dobrze!

Näytät hyvältä.

Wygląda dobrze.

Tämä näyttää hyvältä.

Śpij dobrze.

- Nuku hyvin.
- Nukkukaa hyvin.

Dobrze mówi.

- Hän on hyvä suustaan.
- Hän puhuu hyvin.

Dobrze wyglądam?

Näytänkö hyvältä?

Dobrze wiedzieć.

Hyvä tietää.

Dobrze, dzięki.

- Hyvää, kiitos.
- Hyvin, kiitos.

- Przynajmniej dobrze się bawiliśmy.
- Przynajmniej dobrze się bawiłyśmy.

Ainakin meillä oli hauskaa.

Dobrze, lina zdjęta.

Irti köydestä.

Dobrze, zróbmy to!

Selvä. Tehdään se.

Dobrze, idziemy tędy.

Tähän suuntaan.

Okej, dobrze. Ściągam.

Hyvin meni. Naru alas.

Smakuje jednak dobrze!

Maistuu ihan hyvältä.

Dobrze, do dzieła.

Nyt mennään.

Dobrze, do dzieła!

Hoidetaan homma.

Dobrze, odłóżmy to.

Otetaan tuo pois.

Dobrze, do dzieła!

Hoidetaan homma.

Dobrze, udało się.

Selvisimme.

Ona dobrze pływa.

Hän on hyvä uimaan.

Baw się dobrze.

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!

Dobrze się bawiła.

- Hänellä oli kivaa.
- Hänellä oli hauskaa.

Nie wyglądasz dobrze.

Et näytä oikein hyvältä.

Dobrze to zrozumiałem?

- Ymmärsinkö sen oikein?
- Ymmärsinkö tuon oikein?

Odbierz telefon, dobrze?

Voisitko vastata puhelimeen?

Umyj dobrze zęby.

Harjaa hampaasi hyvin.

Pamiętam to dobrze.

Muistan sen hyvin.

Czy dobrze leżą?

- Miltä ne tuntuu jalassa?
- Tuntuvatko ne hyvältä jalassa?

Potrafi dobrze śpiewać.

Hän osaa laulaa hyvin.

To jest dobrze.

Tuo on oikein.

Dobrze to przewidziałeś.

Päätelmäsi osui oikeaan.

Więc jak będzie? Dobrze.

Mitä tehdään? Okei.

Więc mamy walczyć? Dobrze.

Taistelemme siis. Antaa palaa.

To dobra zdobycz. Dobrze.

Hyvä löytö. Okei.

Dobrze, naprzód. W porządku.

Nyt mennään. Okei.

Dobrze, naprzód. Chwila prawdy.

Hoidetaan homma. Totuuden hetki.

Nie pływam za dobrze.

Olen huono uimaan.

Ta suknia dobrze leży.

Tuo mekko sopii sinulle erittäin hyvin.

Nie czuję się dobrze.

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.
- Minulla ei ole hyvä olo.

Bardzo dobrze mi płacisz.

Maksat minulle todella hyvin.

Wyglądasz dzisiaj bardzo dobrze.

Näytät todella kivalta tänä iltana.

Dlaczego to jest dobrze?

Miksi se on hyvä?

Tom umie dobrze pływać.

- Tom osaa uida hyvin.
- Tom on hyvä uimaan.

Mam się całkiem dobrze.

Minulla menee ihan hyvin.

Dobrze, dziękuję. A ty?

Kiitos hyvää, entä teille?

On umie dobrze czytać.

Hän osaa lukea hyvin.

Tak, dobrze cię rozumiem.

- Kyllä, ymmärrän sinua hyvin.
- Kyllä, minä ymmärrän sinua hyvin.
- Kyllä, ymmärrän teitä hyvin.
- Kyllä, minä ymmärrän teitä hyvin.

To smakuje bardzo dobrze.

- Se maistuu todella hyvälle.
- Se maistuu todella hyvältä.

Tom, czujesz się dobrze?

- Tom, onko sinulla kaikki hyvin?
- Tom, onko sinulla kaikki kunnossa?

Dobrze, że tam byłem.

- Olen iloinen, että olin siellä.
- Olipa hyvä, että olin siellä.

Ta herbata smakuje dobrze.

Tämä tee maistuu hyvälle.

Nowy plan wyszedł dobrze.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

Tom dobrze się spisał.

Tomi teki hyvää työtä.

Te nożyczki dobrze tną.

Nämä sakset leikkaavat hyvin.

No dobrze, spróbujmy. Odłóżmy pochodnię.

Yritetään sitten. Laitetaan soihtu maahan.

Nie czuję się zbyt dobrze.

Nyt on huono olo.

I spróbujemy go złapać. Dobrze.

ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

Krokodyle widzą dobrze w ciemności.

Krokotiilin silmät toimivat hyvin pimeässä.

To dobrze dla nas, rozbitków,

Se on hyvä asia selviytyijille,

Dobrze, pójdziemy... w tym kierunku.

Jatketaan matkaa - tuohon suuntaan.

Od miesięcy nie spałem dobrze.

En ollut nukkunut hyvin kuukausiin.

"Jak się masz?"-"Dobrze, dziękuję."

”Mitä kuuluu?” ”Kiitos hyvää.”

Czy twój zegarek dobrze chodzi?

Onko kellosi oikeassa?

Dobrze mu wychodzi wymyślanie tłumaczeń.

Hän on hyvä keksimään tekosyitä.

Dzisiaj nie czuję się dobrze.

Tänään minulla ei ole hyvä olo.

Ta sukienka dobrze ci pasuje.

Tuo mekko sopii sinulle hyvin.

Nie znam go zbyt dobrze.

- En tunne häntä kovin hyvin.
- Minä en tunne häntä kovin hyvin.

Ta czekolada bardzo dobrze smakuje.

Tämä suklaa maistuu todella hyvältä.

Dobrze zrobiłeś nie jedząc tego.

Olit fiksu kun et syönyt sitä.

Wszyscy byli bardzo dobrze ubrani.

Kaikki olivat pukeutuneet erittäin hyvin.

- Miłej zabawy.
- Baw się dobrze!

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!

Dobrze wiem, kto to jest.

- Tiedän tarkalleen kuka se on.
- Tiedän tasan tarkkaan kuka se on.

Znam bardzo dobrze twojego ojca.

- Tunnen todella hyvin sinun isäsi.
- Mä tunnen tosi hyvin sun isän.

Wszyscy pozostali mają się dobrze.

Kaikki muut ovat kunnossa.

Moja starsza siostra dobrze śpiewa.

Isosiskoni on hyvä laulamaan.

Tom się już dobrze czuje.

- Tomil on ihan ookoo olo nyt.
- Tomilla on ihan hyvä olo nyt.

Czy będzie z tobą dobrze?

Pärjäätkö varmasti?

Dobrze ci w krótkich włosach.

Näytät hyvältä lyhyissä hiuksissa.

- Wszystko w porządku?
- Wszystko dobrze?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

- Przetłumaczyłem wiersz tak dobrze jak tylko umiałem.
- Przetłumaczyłam wiersz tak dobrze, jak tylko umiałam.

Käänsin runon parhaani mukaan.