Translation of "Robić" in Finnish

Uwielbiałem to robić.

Pidin siitä eniten.

Co chcesz robić?

- Mitä sinä haluat tehdä?
- Mitä sä haluut tehä?
- Mitä haluat tehdä?
- Mitä haluatte tehdä?
- Mitä te haluatte tehdä?
- Mitä te haluutte tehä?

Nie wiedziała co robić.

Hän ei tiennyt mitä tehdä.

Mógłbym nic nie robić.

En pystynyt tekemään mitään.

Nie musisz tego robić.

Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

Tom wie co robić.

Tom tietää mitä tehdä.

Mogę tu robić zdjęcia?

- Voinko ottaa valokuvia täällä?
- Voinko ottaa kuvia täällä?
- Saanko ottaa täällä kuvia?

Co zamierzasz dziś robić?

Mitä teette tänään?

Tom lubi robić na drutach.

Tom tykkää neuloa.

Nie powinien był tego robić.

Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Już nie wiem, co robić.

En tiedä enää mitä tehdä.

Nie powinieneś był tego robić.

Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Robię to, co mam robić.

Teen mitä minun täytyy.

Nie wiem, co mam robić.

En tiedä mitä tehdä.

Nie możesz tego dłużej robić.

Et voi enää tehdä tuota.

Jak możesz mi to robić?

Miten sinä voit tehdä tämän minulle?

Co chcesz robić po południu?

Mitä sinä haluat tehdä iltapäivällä?

Nie będę dziś robić nadgodzin.

Minä en jää ylitöihin tänään.

Tom może robić co chce.

Tomi saa tehdä aivan, mitä hän haluaa.

Właśnie to stara się robić Urugwaj.

Niin Uruguay yrittää tehdä.

Nie próbuj robić dwóch rzeczy naraz.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Nie wiedziałem wtedy, co mam robić.

En tiennyt silloin mitä minun olisi parasta tehdä.

Nie wiem, co będę robić później.

En tiedä mitä aion tehdä seuraavaksi.

Z wiekiem coraz bardziej chce to robić.

Hän vaikuttaa haluavansa tehdä sitä yhä enemmän vanhetessaan.

Myślałem, że nie zamierzasz tego znowu robić.

Luulin, ettet aikonut tehdä näin uudestaan.

Tom powiedział Mary, czego ma nie robić.

Tom sanoi Marille, mitä ei pidä tehdä.

Tom po prostu nie wiedział co robić.

Tom ei yksinkertaisesti tiennyt mitä tehdä.

- Na co masz ochotę?
- Co masz ochotę robić?

- Mitä sinua huvittaisi tehdä?
- Mitä sinua haluttaisi tehdä?
- Mitä sinun tekisi mieli tehdä?

- Nie wiemy, co robić.
- Nie wiemy, co zrobić.

Me emme tiedä mitä tehdä.

Musisz robić tak... Musi być słychać, że jest pusto.

Pitää tehdä näin. Sen pitää kuulostaa tyhjältä.

Ale co robić, gdy staniesz z nim oko w oko?

Mutta mitä tehdä, jos joutuu vastakkain näiden kanssa?

Więc jak to będziemy robić? W sposób spekulatywny czy metodyczny?

Käytänkö laskelmoivaa vai systemaattista menettelytapaa?

Wszystko, co musisz robić to stosować się do jego wskazówek.

Kaikki mitä sinun pitää tehdä, on seurata hänen neuvojaan.

- Nie pozwól im tego zrobić.
- Nie pozwalaj im tego robić.

Älkää antako heidän tehdä tätä.

Wiele osób ci powie, że nie powinieneś był tego robić.

Moni tulee sanomaan sinulle, ettei sinun olisi pitänyt tehdä sitä.

I nagle zrozumiałem, że mam energię, by znów robić zdjęcia i filmować.

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

Znowu wziąłem aparat i zacząłem robić to, co kocham i co umiem.

Tartuin kameraani - ja ryhdyin mielipuuhaani.

Robisz na mnie wrażenie człowieka, który nigdy nie robi rzeczy, których nie chce robić.

Vaikutat minusta mieheltä, joka ei koskaan tee mitään, mitä ei halua.

Zna się na polowaniu i wie, jak dominować w swoim środowisku. Może robić, co tylko zechce.

Se tietää tarkkaan, miten metsästää ja dominoida siinä ympäristössä. Se voi tehdä, mitä vain haluaa.

Ich ilość zaczyna ją przytłaczać, nie jest pewna, co robić i jak sobie z nimi radzić.

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

Tylko wtedy chce się robić to, czego nie trzeba, kiedy ma się coś, co zrobić trzeba.

- Erityisesti silloin kun minulla on sellaisia asioita, jotka täytyy tehdä, haluan tehdä asioita, joita minun ei täydy tehdä.
- Haluan tehdä asioita, jotka voisin hyvin jättää tekemättäkin, vain silloin kun minulla on pakollista tehtävää.