Translation of "Musisz" in Finnish

Musisz odpocząć.

Sinun täytyy levätä.

Musisz iść.

Sinun täytyy mennä.

Musisz podjąć decyzję!

Sinun pitää tehdä päätös!

Musisz się odprężyć.

On pakko rentoutua.

Nie musisz przepraszać.

Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi.

Musisz się kontrolować.

Sinun täytyy hillitä itsesi.

Musisz szanować starszych.

Vanhuksia täytyy kunnioittaa.

Musisz mi pomóc.

Sinun täytyy auttaa minua.

Nie musisz krzyczeć.

Sinun ei tarvitse huutaa.

Musisz być idiotą!

Sinun täytyy olla idiootti!

Nie musisz mówić.

Sinun ei tarvitse puhua.

Musisz być wyczerpany.

- Sinä olet varmastikin uupunut.
- Sä oot varmaan ihan poikki.

Musisz zacisnąć węzeł.

Sinun täytyy kiristää solmu.

Musisz powstrzymać Toma.

Sinun täytyy pysäyttää Tom.

Musisz być ostrożny.

Sinun täytyy olla varovainen.

Musisz spróbować znowu.

- Sinun täytyy kokeilla vielä kerran.
- Sinun täytyy kokeilla uudestaan.

Więc musisz być pomysłowy.

Siksi on oltava kekseliäs.

Musisz to zrobić sam.

Sinun täytyy tehdä se itse.

Nie musisz się spieszyć.

- Sinun ei tarvitse kiirehtiä.
- Teidän ei tarvitse kiirehtiä.

Musisz mieć kawałek tortu

Sinun tulee saada palanen piirakkaa.

Musisz tylko pozamiatać podłogę.

Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin pyyhkiä lattia.

Musisz czytać między wierszami.

- Täytyy lukea rivien välistä.
- Sinun täytyy lukea rivien välistä.
- Sinun on luettava rivien välistä.
- Sinun pitää lukea rivien välistä.
- Teidän pitää lukea rivien välistä.
- Teidän on luettava rivien välistä.
- Teidän täytyy lukea rivien välistä.
- On luettava rivien välistä.
- Pitää lukea rivien välistä.

Nie musisz tego robić.

Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

Musisz uczyć się francuskiego.

Sinun täytyy oppia ranskaa.

Musisz się tylko skupić.

Sinun tarvitsee vain keskittyä.

Jesteś chory, musisz odpoczywać.

Olet sairas. Sinun on levättävä.

Musisz tylko przestrzegać poleceń.

Sinun täytyy vain seurata ohjeita.

Nie musisz zdejmować butów.

- Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.
- Sinun ei tarvitse ottaa kenkiä pois jalasta.

Hej, musisz to zobaczyć.

- Hei, sinun on pakko nähdä tämä.
- Hei, sun on pakko nähdä tää.

Musisz zająć się psem.

Sinun täytyy pitää koirastasi huolta.

- Musisz iść.
- Ty pójdziesz.

Sinun täytyy mennä.

Musisz mówić po francusku.

Sinun täytyy puhua ranskaa.

Musisz wyprać tę koszulę.

Sinun täytyy pestä tämä paita.

Musisz znać swoje korzenie.

Tunne juuresi.

Musisz przestać palić papierosy.

Sinun täytyy lopettaa savukkeitten polttaminen.

Weź pilota. Musisz podjąć decyzję.

Ota kaukosäädin käteen. Sinun pitää tehdä päätös.

Musisz mieć zawsze czyste ręce.

Sinun täytyy pitää aina kätesi puhtaina.

Musisz się przesiąść na Shinjuku.

Sinun on vaihdettava junaa Shinjukussa.

Nie musisz do mnie dzwonić.

Sinun ei tarvitse soittaa minulle.

Musisz stosować się do reguł.

Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.

Na co musisz się poskarżyć?

Mitä valitettavaa sinulla on?

Weź kontroler gier. Musisz podjąć decyzję!

Ota peliohjain käteesi. Sinun pitää tehdä päätös!

I tu właśnie musisz być ostrożny.

Siksi on oltava varovainen.

Musisz się uczyć w sposób skuteczny.

Sinun täytyy opiskella tehokkaasti.

Przepracowawszy cały dzień, musisz być wykończony.

- Lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
- Sinä lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
- Lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.
- Te lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.

Musisz tylko powiedzieć Tomowi, żeby wyszedł.

Sinun täytyy vain käskeä Tomia lähtemään.

Nie musisz odpowiadać, jeżeli nie chcesz.

Sinun ei ole pakko vastata, jos et halua.

Nie musisz mówić tu tak głośno.

- Et saa puhua noin kovaan ääneen täällä.
- Et saa puhua noin kovaäänisesti täällä.
- Et saa puhua noin kovaa täällä.

Musisz powiedzieć Tom'owi co się stało.

- Sinun täytyy kertoa Tomille mitä tapahtui.
- Sinun täytyy kertoa Tomille, mitä tapahtui.

Koniecznie musisz być na tym zebraniu.

On ehdottoman tärkeää, että osallistut siihen kokoukseen.

Nie musisz rozumieć wszystkiego już teraz.

Ei ole pakko ymmärtää kaikkea juuri nyt.

Jeśli nie chcesz iść, nie musisz.

Jos et halua mennä, niin sinun ei tarvitse.

Musisz wypluć pierwszy łyk. Jest za mocne.

Ensimmäinen pitää sylkeä. Liian vahvaa.

Jednak kiedy pada śnieg, musisz być sprytny.

Pitää kuitenkin olla fiksumpi, kun sataa lunta.

Jednak kiedy pada śnieg, musisz być sprytny.

Lumisateessa pitää olla kekseliäs.

musisz wezwać pomoc i jechać do szpitala.

sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

A potem musisz zacząć myśleć… jak ośmiornica.

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

Musisz być ostrożny, żeby go nie zdenerwować.

- Sinun pitää olla varovainen, että et suututa häntä.
- Sinun pitää olla varovainen, ettet suututa häntä.

Nie musisz brać tego faktu pod uwagę.

Sinun ei tarvitse ottaa huomioon tätä tosiasiaa.

Musisz obejrzeć kiedyś ten film przy okazji.

Sinun pitäisi katsoa tämä elokuva kun saat mahdollisuuden.

Jeśli nie chcesz śpiewać, to nie musisz.

Jos et halua laulaa, sinun ei tarvitse.

Musisz się uczyć przez całe swoje życie.

Sinun täytyy opiskella koko elämäsi.

Nie musisz mówić prawdy przez cały czas.

Ei aina ole tarpeen puhua totta.

Nie siedź bezczynnie przed komputerem, musisz podjąć decyzję.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

Ale najpierw musisz dla nas wybrać strategię przetrwania.

mutta emme voi aloittaa ennen kuin valitset selviytymisstrategian.

Nie siedź bezczynnie przed komputerem. Musisz podjąć decyzję.

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. Sinun pitää tehdä päätös.

Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, musisz po prostu zapytać.

- Jos haluat oikeasti tietää, sinun täytyy vain kysyä.
- Jos haluat todella tietää ei tarvitse kuin kysyä.

Jeśli nie chcesz niczego powiedzieć, to nie musisz.

Jos et halua sanoa mitään, niin sinun ei tarvitse.

Jeśli nie chcesz wygłosić przemowy, to nie musisz.

Jos et halua pitää puhetta, sinun ei täydy.

Musisz wziąć ze sobą swój paszport do banku.

Sinun täytyy ottaa passisi mukaan pankkiin.

Nie musisz o tym mówić, jeśli nie chcesz.

Sinun ei tarvitse puhua siitä, jollet halua.

Musisz robić tak... Musi być słychać, że jest pusto.

Pitää tehdä näin. Sen pitää kuulostaa tyhjältä.

Musisz być bardzo ostrożny z paralotnią w wysokich górach.

Varjoliitäminen vuorten huipulla on erittäin vaarallista.

Jeśli nie zaryzykujesz, nic nie zyskasz. Musisz być odważny.

Ilman riskiä ei voi voittaa. On oltava rohkea.

Musisz być ślepy jak kret jeśli tego nie widziałeś.

Sinun täytyy olla sokea kuin lepakko, jos et voinut nähdä sitä.

Jeśli nie chcesz iść na to przyjęcie, nie musisz.

Sinun ei ole pakko mennä niihin juhliin, jos et halua.

Dasz sobie radę. To zależy od ciebie. Musisz podjąć decyzję.

Pystyt siihen. Sinun pitää tehdä päätös.

Wszystko, co musisz robić to stosować się do jego wskazówek.

Kaikki mitä sinun pitää tehdä, on seurata hänen neuvojaan.

Nie musisz przecież bawić się na dworze w tak straszny ziąb.

Ei kai teidän tarvitse leikkiä erityisesti ulkona purevassa pakkasessa.

Musisz nauczyć się angielskiego, czy Ci się to podoba czy nie.

Englantia pitää opetella, piti siitä eli ei.

- Musisz spróbować znowu.
- Musisz znowu spróbować.
- Musicie spróbować znowu.
- Musicie znowu spróbować.
- Musi pani spróbować znowu.
- Musi pani znowu spróbować.
- Musi pan spróbować znowu.
- Musi pan znowu spróbować.
- Muszą państwo spróbować znowu.
- Muszą państwo znowu spróbować.

- Sinun täytyy yrittää uudelleen.
- Sinun täytyy yrittää uudestaan.

- Powinieneś jeść więcej warzyw.
- Powinnaś jeść więcej warzyw.
- Powinniście jeść więcej warzyw.
- Powinnyście jeść więcej warzyw.
- Musisz jeść więcej warzyw.
- Musicie jeść więcej warzyw.

Sinun pitää syödä enemmän vihanneksia.