Translation of "Zadzwonił" in English

Zadzwonił budzik.

The alarm went off.

Zadzwonił dzwonek.

The bell rang.

Tom zadzwonił.

Tom phoned.

Telefon znowu zadzwonił.

The phone rang again.

Zadzwonił do niego.

- He called him.
- He named it.

Zadzwonił, że się spóźni.

He called in to say that he'd be late.

Nie napisał, nie zadzwonił.

He neither wrote nor telephoned.

Kiedy czytałem, zadzwonił telefon.

When I was reading a book, the telephone rang.

Tom jeszcze nie zadzwonił.

Tom hasn't called yet.

- Kto zadzwonił?
- Kto dzwonił?

Who phoned?

Dlaczego Tom nie zadzwonił?

Why didn't Tom call?

Dziękuję, że Pan zadzwonił.

- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.
- Thanks for phoning.

Dzwonek zadzwonił w trakcie posiłku.

The doorbell rang during the meal.

Kiedy zadzwonił telefon, właśnie wychodziliśmy.

We were all set to leave when the phone rang.

Kiedy zadzwonił telefon, właśnie wychodziłem.

When the telephone rang, I was just going out.

Kiedy jadłem obiad, zadzwonił telefon.

The phone rang when I was having lunch.

Oglądałem telewizję, gdy zadzwonił telefon.

- I was watching TV when the telephone rang.
- I was watching television when the telephone rang.
- I was watching TV when the phone rang.

Telefon zadzwonił, kiedy tylko zasnąłem.

I had hardly fallen asleep when the telephone rang.

Kilka minut później zadzwonił telefon.

A few minutes later the telephone rang.

Tomasz zadzwonił wczoraj do Marii.

Tom called Mary up yesterday.

Tom zadzwonił do swojego prawnika.

Tom phoned his lawyer.

Dzwonek zadzwonił w samym środku sporu.

The bell went off right in the middle of our discussion.

Jej syn zadzwonił z Nowego Jorku.

Her son called from New York.

Miał właśnie wychodzić, gdy zadzwonił telefon.

- I was about to go out when the telephone rang.
- He was about to go out when the telephone rang.

Telefon zadzwonił i Tom go odebrał.

The phone rang and Tom answered it.

Poproś go, żeby do mnie zadzwonił.

Ask him to call me.

Właśnie zamierzałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

I was about to leave when the phone rang.

Kiedy zadzwonił telefon, wyskoczył z łóżka.

When the phone rang, he sprang out of bed.

Kiedy byłem pod prysznicem, zadzwonił telefon.

The phone rang while I was taking a shower.

Właśnie miałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

- I was just about to go out, when the bell rang.
- I was about to go out when the telephone rang.

Tom jeszcze nie zadzwonił do Mary.

Tom hasn't called Mary yet.

- Zadzwoniła do niego.
- Zadzwonił do niego.

She called him.

Gdy zadzwonił dzwonek, słuchacze zajęli miejsca.

When the bell rang, the audience took their seats.

Kiedy byłem w wannie, zadzwonił telefon.

When I was in the bath, the telephone rang.

Mój budzik nie zadzwonił dziś rano.

My alarm clock didn't go off this morning.

Tom zadzwonił do mnie na komórkę.

Tom called me on my mobile.

Bill zadzwonił do mnie wczoraj w nocy.

Bill called me last night.

Znalazł budkę telefoniczną i zadzwonił po taksówkę.

He found a public telephone and called a taxi.

Kiedy zadzwonił telefon, byłem akurat poza domem.

I happened to be out when the call came.

Byłem już w łóżku, gdy zadzwonił telefon.

I had already gone to bed when the telephone rang.

Tom zadzwonił, by powiedzieć, że się spóźni.

- Tom called to say that he'd be late.
- Tom called to say he'd be late.
- Tom called to say he would be late.

Właśnie miałem iść spać, kiedy zadzwonił telefon.

I was about to go to bed when the phone rang.

Jak tylko wszedłem do wanny, zadzwonił telefon.

I had hardly got into the bath when the phone rang.

Właśnie miała brać kąpiel, kiedy zadzwonił dzwonek.

She was just about to take a bath when the bell rang.

Tom nie zadzwonił do mnie, jak obiecał.

Tom didn't call me as promised.

Kiedy miałem wychodzić z domu, zadzwonił Tom.

I was leaving home when Tom telephoned me.

Tom zadzwonił, żeby powiedzieć, że już jedzie.

- Tom phoned to say he was on his way.
- Tom called to say he's on his way.

Nie zdążyłem dotrzeć do łóżka, kiedy zadzwonił telefon.

Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.

Jak tylko dotarł na lotnisko, zadzwonił do biura.

As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.

Zastanawiam się dlaczego Tom do mnie nie zadzwonił.

I wonder why Tom didn't call me.

Jak tylko zadzwonił dzwonek, nauczyciel wszedł do klasy.

As soon as the bell rang, the teacher came into the classroom.

Telefon zadzwonił jak zwykle, podczas gdy się kąpałem.

The phone rang while I was taking a bath, as usual.

Po przybyciu na lotnisko natychmiast zadzwonił do żony.

Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife.

Kiedy zadzwonił dzwonek do drzwi, wciąż jeszcze jadłem.

I was still eating when the doorbell rang.

Anna właśnie miała wychodzić z domu, kiedy zadzwonił telefon.

Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.

Wolisz iśc ze mną, czy żebym zadzwonił po taksówkę?

Do you want to go with me or do you prefer I call you a taxi?

Tom zadzwonił, żeby powiedzieć, że jest już w drodze.

Tom called to say he's on his way.

Poprosiła go, żeby zadzwonił do niej później, ale zapomniał.

She asked him to call her later, but he forgot to.

Tom poprosił Mary o przypomnienie, żeby zadzwonił rano do Johna.

Tom asked Mary to remind him to call John in the morning.

Zeszłej nocy zadzwonił pan A. i powiedział, że nie pojawi się na dzisiejszym spotkaniu.

Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.

- Zadzwonił do mnie z Tokyo.
- Zadzwoniła do mnie z Tokyo.
- Ta osoba zadzwoniła do mnie z Tokyo.

He called me up from Tokyo.