Translation of "Dlaczego" in Turkish

- Dlaczego przyszedłeś?
- Dlaczego przyszłaś?
- Dlaczego przyszliście?

Neden geldin?

Dlaczego?

Neden?

- Dlaczego to powiedziałeś?
- Dlaczego to powiedziałaś?
- Dlaczego tak mówisz?

Onu niçin söyledin?

- Dlaczego przyszedłeś wcześniej?
- Dlaczego przyszedłaś wcześniej?

Niçin erken geldin?

- Dlaczego mnie wybrałaś?
- Dlaczego mnie wybrałeś?

Neden beni seçtin?

- Dlaczego nie sprawdzamy?
- Dlaczego nie sprawdzimy?

Niçin kontrol etmiyoruz?

- Dlaczego powinnam zapłacić?
- Dlaczego powinienem zapłacić?

Neden ödemem geriyor?

- Dlaczego mnie zostawiłeś?
- Dlaczego mnie zostawiłaś?

Neden beni terk ettin?

Dlaczego minimalizmu?

Neden mi minimalist?

Dlaczego ja?

- Neden ben?
- Niçin ben?
- Niye ben?

Dlaczego nie?

Neden olmasın?

Dlaczego uciekł?

- O niçin kaçtı?
- Neden kaçtı?

- Dlaczego?
- Czemu?

- Neden?
- Niçin?
- Niye?

Dlaczego studiujesz?

Niçin çalışıyorsun?

Ale dlaczego?

Ama neden?

Naprawdę? Dlaczego?

Gerçekten mi? Niçin?

Dlaczego płaczesz?

Siz niçin ağlıyorsunuz?

Dlaczego ziewasz?

Neden esniyorsun?

Dlaczego zapytałeś?

Neden sordun?

Dlaczego pytasz?

Neden soruyorsun?

Dlaczego skłamałeś?

Neden yalan söyledin?

Wiem dlaczego.

Nedenini biliyorum.

Dlaczego teraz?

Neden şimdi?

Dlaczego uciekasz?

Neden kaçıyorsun?

Dlaczego umieramy?

Neden ölürüz?

Dlaczego płakałeś?

Neden ağladın?

Dlaczego przepraszasz?

Neden özür diliyorsun?

- Dlaczego nie przestałeś?
- Dlaczego się nie zatrzymałeś?

Niçin durmadın?

- Dlaczego mi nie uwierzyłeś?
- Dlaczego mi nie wierzyłeś?

Niçin bana inanmadın?

- Dlaczego chcesz nas zabić?
- Dlaczego chcecie nas zabić?

- Neden bizi öldürmek istiyorsun?
- Neden bizi öldürmek istiyorsunuz?

- Dlaczego chcesz to sprzedać?
- Dlaczego chcecie to sprzedać?

- Neden onu satmak istiyorsun?
- Neden onu satmak istiyorsunuz?
- Niçin onu satmak istiyorsun?
- Niçin onu satmak istiyorsunuz?
- Niye onu satmak istiyorsun?
- Niye onu satmak istiyorsunuz?

- Dlaczego przetłumaczyłeś to zdanie?
- Dlaczego przetłumaczyłaś to zdanie?

Neden bu cümleyi çevirdin?

Aby zrozumieć dlaczego,

Nedenini anlamak için

"Dlaczego chcesz rezonans?"

"Neden MR çekirmek istiyorsun?"

Dlaczego nie przyszedłeś?

Neden gelmedin?

Dlaczego tu pracujesz?

- Neden burada çalışıyorsunuz?
- Niçin burada çalışıyorsun?

Dlaczego mnie opuściłeś?

- Neden beni terk ettin?
- Niçin beni terk ettin?
- Sen beni neden terk ettin?
- Beni neden terk ettin?

Dlaczego tu jesteś?

- Niçin buradasın?
- Neden buradasın?
- Niye buradasın?

Dlaczego go aresztowali?

Onlar onu neden tutukladılar?

Dlaczego kupiłeś samochód?

Niçin bir araba satın aldın?

Dlaczego rąbiesz drewno?

Neden ağacı kesiyorsun?

Mogę spytać dlaczego?

Sebebini sorabilir miyim?

Dlaczego to zrobiłeś?

- Onu niçin yaptınız?
- Bunu neden yaptın?

Dlaczego malujesz kwiaty?

Neden çiçek resmi yapıyorsun?

Dlaczego nie odpowiesz?

- Niçin cevap vermiyorsun?
- Neden cevap vermiyorsun?
- Cevap versene.

Dlaczego próbujesz uciec?

Neden kaçmaya çalışıyorsun?

Dlaczego Tom wrócił?

Tom neden geri geldi?

Dlaczego zwolniono Tomka?

Tom neden kovuldu?

Dlaczego musisz iść?

Neden gitmek zorundasın?

Dlaczego wyzwałeś Toma?

Neden Tom'a meydan okudun?

Dlaczego jesteś zmęczony?

Neden yorgunsun?

Dlaczego Tom przyszedł?

Tom neden geldi?

Muszę wiedzieć dlaczego.

Sebebi bilmek zorundayım.

Dlaczego tu jestem?

Niçin buradayım?

Dlaczego tutaj śpiewasz?

Neden burada şarkı söylüyorsun?

Dlaczego zgoliłeś brodę?

Neden sakalını tıraş ettin?

Dlaczego mnie unikasz?

Niçin benden kaçıyorsun?

Dlaczego to lubisz?

Neden onu seviyorsun?

Dlaczego to robisz?

- Neden bunu yapıyorsun?
- Neden onu yapıyorsun?

Dlaczego się zatrzymujesz?

Niçin duruyorsunuz?

Dlaczego chcesz odejść?

Neden gitmek istiyorsun?

Dlaczego nie zadzwoniłeś?

Neden aramadın?

Dlaczego chcesz umrzeć?

Niçin ölmek istiyorsun?

Zapytaj siebie, dlaczego.

Sebebini kendin sor.

Dlaczego nie umarłem?

Niçin ölmedim?

Dlaczego nie mówiłeś?

Niçin konuşmadın?

Dlaczego nie siadamy?

Niçin oturmuyoruz?

Dlaczego to masz?

Neden ona sahipsin?

Dlaczego wybrałeś mnie?

Neden beni seçtin?

Dlaczego Tom wyszedł?

Neden Tom terk etti?

Wiesz może dlaczego?

Sebebine dair herhangi bir fikrin var mı?

Dlaczego to ukradłeś?

Neden onu çaldın?

Dlaczego to przyniosłeś?

Neden onu getirdin?

Dlaczego to robią?

Neden onu yapıyorlar?

Dlaczego go uderzyłaś.

Neden ona vurdun?

Dlaczego zamykasz drzwi?

Neden kapıyı kilitliyorsun?

Dlaczego nie jutro?

Neden yarın değil?

Dlaczego to kupiłeś?

Neden onu satın aldın?

Dlaczego jesteśmy karani?

Neden biz cezalandırılıyoruz?

Byłem ciekaw dlaczego.

Nedenini anlamaya çalıştım,

Dlaczego mnie kochasz?

Neden beni seviyorsun?

Dlaczego tam byłeś?

Niçin oradaydın?

Dlaczego ludzie kłamią?

Niçin insanlar yalan söylerler.

Dlaczego jesteś ubrany?

Niçin hepiniz giyindiniz?

Dlaczego nie współpracujesz?

Neden işbirliği yapmıyorsun?

Dlaczego tu przyszedłeś?

Neden buraya geldin?