Translation of "Znowu" in English

- Znowu kłamiesz.
- Znowu kłamiecie.
- Znowu pan kłamie.
- Znowu pani kłamie.
- Znowu państwo kłamiecie.

You're telling lies again.

Znowu?

Again?

- Musisz spróbować znowu.
- Musisz znowu spróbować.
- Musicie spróbować znowu.
- Musicie znowu spróbować.
- Musi pani spróbować znowu.
- Musi pani znowu spróbować.
- Musi pan spróbować znowu.
- Musi pan znowu spróbować.
- Muszą państwo spróbować znowu.
- Muszą państwo znowu spróbować.

You have to try again.

- Znowu popsuła toster.
- Znowu zepsuła toster.

She has broken the toaster again.

Znowu ty?

You again?

Znowu pada.

- It's raining again!
- It's raining again.

Znowu padało.

It's been raining again.

Znowu zniknął.

He disappeared again.

Spróbuję znowu.

I will try it again.

Znowu wygrałem.

I won again.

Znowu przegraliśmy.

We've lost again.

Co znowu?

What is it now?

- Czy Tom znowu wygrał?
- Tom znowu wygrał?

Did Tom win again?

- Miło znowu Cię zobaczyć.
- Miło cię znowu widziec.

- It is nice to see you again.
- It's nice to see you again.

Rozmawiali, znowu rozmawiali,

They talked, and talked some more.

Młodzik próbuje znowu

The youngster tries again.

Znowu się zaczęło!

It started again!

Znowu uniknąłem śmierci.

- Again I was able to escape death.
- Once again, I was able to escape death.

Znowu to zrobiła.

She did it again.

Tom znowu usiadł.

Tom sat down again.

Telefon znowu zadzwonił.

The phone rang again.

Tylko nie znowu!

Not again!

Nie zasypiaj znowu!

Don't go back to sleep!

Widziałem go znowu.

I saw him again.

Tomasz znowu spróbował.

Tom tried again.

Znowu go zastępuję.

I'm filling in for him again.

Znowu ją zastępuję.

I'm filling in for her again.

Znowu się zaczęło.

It's started again.

Znowu mnie okłamałeś.

You have told another lie.

Tom spróbuję znowu.

- Tom will try it again.
- Tom will try again.

Przyjdź znowu jutro.

Come again tomorrow.

Serwer znowu padł.

The server is down again.

Znowu się spóźniliście.

You're late again.

Tom znowu przegrał.

Tom lost again.

- Znowu?
- Jeszcze raz?

- Again?
- One more time?

Znowu to zrobiłeś.

You did it again.

Oni przyjdą znowu.

They will return.

- Muszę znowu zmierzyć ci temperaturę.
- Muszę znowu zmierzyć twoją temperaturę.

I need to take your temperature again.

Znowu zaczął padać śnieg.

It's started snowing again.

Kiedy znowu mnie pojmano

Then I was captured again,

Znowu prosto w dół.

Straight back down again.

Miło cię znowu widzieć!

- Nice to see you again!
- Nice to see you again.

Prawdopodobnie znowu będzie padać.

It is likely to rain again.

Miło Cię znowu zobaczyć.

- It is nice to see you again.
- It's good to see you again.
- It's nice to see you again.

Znowu zaczęli się kłócić.

They fell to quarreling again.

On będzie tu znowu.

He'll be here again.

Chcesz się znowu spierać?

Do you want to argue again?

Co on znowu kombinuje?

What is he up to now?

Telefon był znowu popsuty.

The phone was out of order again.

Hanako znowu zapomniała parasola.

Hanako has forgotten her umbrella again.

Chcesz mnie znowu zobaczyć?

Do you want to see me again?

Prawdopodobnie znowu to zrobię.

I probably will do that again.

Miło znowu Cię zobaczyć.

It's nice to see you again.

Tom znowu zapuszcza brodę.

Tom is growing a beard again.

Znowu się to stało.

It just happened again.

Tom znowu nas oszukał.

Tom tricked us again.

Jesteś znowu w drodze?

Are you on the road again?

- Znowu zasnęłaś?
- Znów zasnąłeś?

Did you fall back asleep?

Znowu się pan spóźnił.

You're late again.

Jesteś znowu za późno.

You're late again.

Czy Tom znowu wygrał?

Did Tom win again?

Chcę cię znowu zobaczyć.

I want to see you again.

Tom znowu tu jest.

- Tom is back.
- Tom is back again.
- Tom is here again.

Tom znowu mnie okłamał.

Tom has lied to me again.

- Czy oni znowu będą grać razem?
- Czy one znowu będą grać razem?

Will they play together again?

I znowu mamy spadek odporności.

so once again, you can see that immune deficiency.

Czy rekiny znowu się pojawią?

Are these sharks gonna pitch up again?

I znowu poczułam magię dźwięku,

And experienced again that magical enhancement of sound

Pewnie znowu powie coś niejednoznacznego.

- He may well just say something ambiguous again.
- He might say something ambiguous again.
- He might possibly say something ambiguous again.

Jutro może znowu powinniśmy porozmawiać.

Maybe we should talk again tomorrow.

On znowu wyjechał w podróż.

He set out on his travels again.

- Znowu to samo.
- Stara śpiewka.

Here we go again.

Tom znowu mówi przez sen.

Tom is talking in his sleep again.

Nie zostawiaj mnie znowu, proszę.

Don't leave me again, please.

Ten wulkan jest znowu aktywny.

The volcano has become active again.

Czy jutro znowu będzie gorąco?

Will it be hot again tomorrow?

Śpiewaj tę piosenkę znowu, proszę.

Please sing this song again.

Dlaczego to się znowu dzieje?

Why is this happening again?

Byłoby pięknie znowu zobaczyć Tomka.

It would be nice to see Tom again.

Musimy znowu z tobą porozmawiać.

We need to speak to you again.

Musimy znowu z nimi porozmawiać.

We need to speak to them again.

Musimy znowu z nim porozmawiać.

We need to speak to him again.

Musimy znowu z nią porozmawiać.

We need to speak to her again.

Kiedy się znowu możemy spotkać?

When can we see each other again?

- Znowu pada.
- Znów pada deszcz.

- It's raining again!
- It's raining again.

Znowu pada i jest zimno.

It's raining again, and it's cold.

Mamo! Ktoś znowu rąbnął mleko!

"Mum! Someone's nicked the milk again!"

Kiedy możemy się znowu spotkać?

When can we meet again?

Czy Tom jest tu znowu?

Is Tom back yet?

To będzie znowu gorący dzień.

It's going to be another hot day.

Pogodzili się i znowu zostali przyjaciółmi.

They made up and became friends again.

Dziś znowu serwował nam swoje teorie.

He lectured us about his pet theories again.

Tom chce znowu z tobą porozmawiać.

Tom wants to talk to you again.

Chcesz być znowu w mojej drużynie?

Do you want to be on my team again?