Translation of "Dlaczego" in Finnish

Dlaczego?

Miksi?

- Dlaczego powinnam zapłacić?
- Dlaczego powinienem zapłacić?

Miksi minun pitäisi maksaa?

Dlaczego ja?

- Miksi minä?
- Miksi juuri minä?

Dlaczego nie?

- Miksei?
- Miksei käy?
- Mikäpä ei.
- Miksipä ei.
- Mikä ettei.
- No miksipä ei.

Naprawdę? Dlaczego?

- Oikeesti? Miks?
- Ihanko totta? Miksi?

Dlaczego pytasz?

- Miksi kysyt?
- Miksi sinä kysyt?

Dlaczego zapytałeś?

Miksi sinä kysyit?

Dlaczego płaczesz?

- Miksi sinä itket?
- Miksi te itkette?

Dlaczego skłamałeś?

Miksi sinä valehtelit?

- Dlaczego?
- Czemu?

Miksi?

- Dlaczego chcesz nas zabić?
- Dlaczego chcecie nas zabić?

- Miksi sinä haluat tappaa meidät?
- Miksi te haluatte tappaa meidät?

- Dlaczego jesteś taki zmęczony?
- Dlaczego jesteś taka zmęczona?

- Miksi olet noin uuvuksissa?
- Miksi olet noin väsyksissä?
- Miksi olet niin kovin uupunut?

Dlaczego nie przyszedłeś?

Mikset tullut?

Dlaczego tu jesteś?

- Miksi olet täällä?
- Miksi olette täällä?

Mogę spytać dlaczego?

Saanko kysyä miksi?

Dlaczego to zrobiłeś?

- Miksi teit niin?
- Miksi sinä noin teit?
- Miksi sinä sen teit?
- Miksi sinä teit sen?
- Miksi sinä teit noin?

Dlaczego Tom wrócił?

Miksi Tom tuli takaisin?

Dlaczego zwolniono Tomka?

Miksi Tomi sai potkut?

Dlaczego jesteś zmęczony?

Miksi sinä olet väsynyt?

Dlaczego Tom przyszedł?

Miksi Tom tuli?

Dlaczego nie umarłem?

- Miksen kuollut?
- Miksi minä en kuollut?

Dlaczego nie jutro?

Miksei huomenna?

Dlaczego wszyscy płaczą?

Miksi kaikki itkevät?

- Dlaczego jesteś na mnie zła?
- Dlaczego się na mnie wściekasz?
- Dlaczego się na mnie gniewacie?

- Miksi olet vihainen minulle?
- Miksi te olette vihaisia minulle?

I dokładnie wiem dlaczego.

Tiedän, mistä ne johtuvat.

Nie pytaj mnie dlaczego.

Älä kysy minulta miksi.

Dlaczego odrzuciłeś jego ofertę?

Miksi hylkäsit hänen tarjouksensa?

Dlaczego uczysz się angielskiego?

Mitä varten sinä opiskelet englantia?

Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

Dlaczego ona to zrobiła?

Miksi hän teki niin?

Nikt nie wie dlaczego.

Kukaan ei tiedä miksi.

- Dlaczego miauczysz?
- Czemu miauczysz?

- Miksi sinä maut?
- Miksi sinä naut?

Dlaczego do mnie zadzwoniłeś?

Miksi soitit minulle?

Dlaczego jesteś taki arogancki?

- Miksi olet niin arrogantti?
- Miksi olet niin pöyhkeilevä?

Dlaczego rujnujesz mi życie?

Miksi pilaat elämäni?

Dlaczego to jest dobrze?

Miksi se on hyvä?

Dlaczego Tom jest zmęczony?

Miksi Tom on väsynyt?

Dlaczego wciąż tu jestem?

Miksi minä olen vielä täällä?

Dlaczego czekać na Święta?

Miksi odottaa joulua?

Dlaczego uczysz się francuskiego?

Miksi sinä opiskelet ranskaa?

Dlaczego mi nie powiedziałeś?

Miksi et kertonut minulle?

Dlaczego nie założyłaś sukienki ?

- Miksi et käytä mekkoa?
- Mitä jos laittaisit mekon päällesi?

Dlaczego trzeba rozwiązywać konflikty?

Miksi on välttämätöntä ratkaista konfliktit?

Dlaczego niebo jest niebieskie?

Miksi taivas on sininen?

Dlaczego śnieg jest biały?

Miksi lumi on valkoista?

Dlaczego mi nie wierzysz?

Miksi et usko minua?

Tom nie wie dlaczego.

Tom ei tiedä miksi.

Dlaczego jesteś w piżamie?

Miksi olet yöpuvussa?

Dlaczego nie mogę iść?

Miksi minä en voi mennä?

Dlaczego Tom to robił?

Miksi Tom teki niin?

Dlaczego planujesz to zrobić?

Miksi sinä suunnittelet tekeväsi niin?

Czy Tom wie dlaczego?

Tietääkö Tom miksi?

Dlaczego dodałem to zdanie?

Miksiköhän minä lisäsin tämän lauseen?

Dlaczego jesteś taki smutny?

- Miksi oot niin surullinen?
- Miksi olet niin surullinen?

Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?

Miksi ihmiset tappavat itsensä?

Dlaczego jest tu policja?

Miksi poliisit ovat täällä?

Dlaczego ona tu jest?

Miksi hän on täällä?

Czy tom powiedział dlaczego?

Sanoiko Tom miksi?

- Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?
- Czemu chcesz zostać pielęgniarką?
- Dlaczego chcesz być pielęgniarką?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

Powiedz mi, dlaczego ona płacze.

- Kerro minulle miksi hän itkee.
- Kerro minulle miksi hän on itkemässä.

Dlaczego uczysz się języka angielskiego?

Miksi opiskelet englantia?

Dlaczego nie pójdziemy do domu?

Mitä jos menisimme kotiin?

Dlaczego nikt nic nie robi?

Miksei kukaan tee mitään?

Dlaczego Tom jeszcze tu jest?

Miksi Tom on vielä täällä?

Dlaczego Tom się tak spóźnia?

Miksi Tom on niin myöhässä?

Oni nie wiedzą nawet dlaczego.

He eivät edes tiedä miksi.

Dlaczego nie masz ubranych rękawic?

Miksi et pidä hansikkaita?

Dlaczego chciałbyś zrobić coś takiego?

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

Dlaczego się śmiejesz? Mówię poważnie.

Mitä sä naurat? Mä olen tosissani.

Dlaczego po prostu nie zapytałeś?

- Miksi et vain kysynyt?
- Mikset vain kysynyt?

Dlaczego nie jesteś w pracy ?

Miksi et ole töissä?

Dlaczego nie zdejmiesz swojego płaszcza?

Mikset riisu takkiasi?

Dlaczego Tom nadal to robi?

Miksi Tom tekee vieläkin niin?

Dlaczego jest ważne oszczędzanie pieniędzy?

Miksi on tärkeää säästää rahaa?

Dlaczego wiewiórki są takie słodkie?

Miksi oravat ovat niin söpöjä?

- Dlaczego chichotasz?
- Z czego rżysz?

Mitä sinä oikein hihittelet?

- Dlaczego przeprasza za coś, czego nie zrobiłeś?
- Dlaczego przepraszasz za coś, czego nie zrobiłeś?

Miksi olet pahoillasi jostain, mitä et ole tehnyt?

Znamy wszystkie więzienia w kraju. Dlaczego?

Tunnemme kaikki maan vankilat. Miksi?

Dlaczego Tom chciał uczyć się francuskiego?

Miksi Tom tahtoi oppia ranskaa?

Mógłbyś mi powiedzieć, dlaczego tutaj jesteś?

Voisitko kertoa minulle miksi olet täällä?

Dlaczego Tom z tobą nie przyszedł?

Miksei Tom tullut sinun mukanasi?

Zapytałem go, dlaczego jest taki smutny.

Kysyin häneltä miksi hän on niin surullinen.

Nie możesz teraz wyjść. Dlaczego nie?

Sinun ei pitäisi mennä ulos nyt. Miksei?

Dlaczego wszyscy muszą uczyć się angielskiego?

Miksi kaikkien pitää opetella englantia?

Z początku nie miałem pojęcia, dlaczego.

Aluksi en ymmärtänyt miksi.

- Dlaczego się tłumaczysz?
- Po co przepraszasz?

- Miksi sä pyydät anteeksi?
- Miksi sinä pyydät anteeksi?

Mam skurcze żołądka i dokładnie wiem dlaczego.

Todellisia vatsakramppeja. Tiedän, mistä ne johtuvat.

Dlaczego Mary idzie z nim na piknik?

Miksi Mari on menossa piknikille hänen kanssaan?