Translation of "Czytałem" in English

Czytałem dalej.

- I went on to read the book.
- I continued reading the book.
- I carried on reading the book.

- Czytałem.
- Czytałam.

I was reading.

Czytałem książkę.

- I was reading a book.
- I read a book.

Czytałem emocjonującą powieść.

I read an exciting story.

Kiedy wszedł, czytałem książkę.

I had been reading a book when he came in.

Kiedy czytałem, zadzwonił telefon.

When I was reading a book, the telephone rang.

Czytałem wiele rodzajów książek.

I've read many kinds of books.

Nie czytałem tej książki.

- I have never read that book.
- I never read that book.

Czytałem z nudów czasopisma.

I read a magazine to kill time.

Wczoraj nie czytałem książki.

- I did not read a book yesterday.
- I didn't read a book yesterday.

Czytałem już dzisiejszą gazetę.

- I have already read today's paper.
- I've already read today's paper.

Czytałem wczoraj tę książkę.

I read this book yesterday.

Czytałem już tę książkę.

- I have already read the book.
- I've already read that book.

Podczas jedzenia czytałem książkę.

I read a book while eating.

- Nie czytałem ani jednej z jego powieści.
- Nie czytałem żadnej jego powieści.

I haven't read any of his novels.

Czytałem już wcześniej tę książkę.

I have read the book before.

Czytałem list, kiedy on wszedł.

I had been reading a letter when he came in.

To najlepsza książka, jaką czytałem.

- This is the best book that I've ever read.
- This is the best book I have ever read.

Czytałem tę książkę całe popołudnie.

I've been reading that book all afternoon.

Gdzie położyłeś książkę, którą czytałem?

Where did you put the book I was reading?

Czytałem „Wielkiego Gatsby'ego” w liceum.

I read The Great Gatsby when I was in high school.

Kiedyś czytałem powieści jak popadło.

I used to read novels at random.

Czytałem list, który mi przysłałeś.

I was rereading the letters you sent to me.

- Czytałem emocjonującą powieść.
- Czytam ekscytującą powieść.

I read an exciting story.

Wcale nie czytałem obu jego powieści.

I haven't read both of his novels.

Czytałem już od godziny, kiedy przyszedł.

I had been reading for an hour when he came in.

Czytałem w gazecie, że ją zamordowano.

I read in the newspaper that he had been murdered.

To najlepsza książka, jaką kiedykolwiek czytałem.

This is the best book I have ever read.

Wcale nie czytałem wszystkich tych książek.

I haven't read all of these books.

Wczoraj czytałem artykuł o kwaśnym deszczu.

Yesterday I read an article about acid rain.

Usiadłem pod drzewem i czytałem książkę.

I sat down in the shade of a tree and read the book.

To najgorsza książka, jaką kiedykolwiek czytałem.

This is the worst book I've ever read.

Czytałem tę książkę raz za razem.

- I have read that book several times.
- I've read that book several times.

- Czytałem twoją książkę.
- Czytałam twoją książkę.

I did read your book.

To najciekawsza historia, jaką kiedykolwiek czytałem.

This is the most interesting story that I have ever read.

Trochę czytałem, naprawdę się w to wciągnąłem,

I'd been reading some books a little bit, I was really into that;

To jest najlepsza książka jaką kiedykolwiek czytałem.

It's the best book that I've ever read.

To jest najgorsza książka jaką kiedykolwiek czytałem.

- This is the worst book I've ever read.
- This is the worst book that I have ever read.

Nigdy jeszcze nie czytałem tak ciekawej opowieści.

Never have I read such an interesting story.

Pamiętam, że kiedyś już czytałem tę powieść.

I remember reading this novel before.

Wiem o tym wypadku, bo czytałem gazetę.

Having read the newspaper, I know about the accident.

- Ta książka jest lepsza niż wszystkie, które kiedykolwiek czytałem.
- Ta książka jest lepsza niż wszystkie jakie dotąd czytałem.

This book is better than any I have ever read.

Nie wyrzucaj tego magazynu. Nie czytałem go jeszcze.

- Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
- Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.

Wstyd się przyznać, ale nie czytałem nic Tołstoja.

It's embarrassing, but I've never read Tolstoy.

Tom widział rzeczy, o których ja tylko czytałem.

Tom has seen things that I've only read about.

Czytałem tę książkę, kiedy skończyłem robić zadanie domowe.

I read the book after I had finished my homework.

Pamiętam, że czytałem o psie, który zjadł swojego pana.

I remember reading about a dog that had eaten its owner.

Dlaczego przestałeś prowadzić blog? Zawsze czytałem go z przyjemnością.

Why did you stop updating your blog? I always looked forward to reading it.

Tom był w miejscach, o których ja tylko czytałem.

Tom has been places that I've only read about.

Pamiętam, że w młodości czytałem tę książkę trzy razy.

I remember reading the book three times when I was young.

Czytałem ostatnio w gazecie, że uprawy bardzo potrzebują deszczu.

I read in the newspaper recently that the crops really need rain.

Kiedy byłem mały, czytałem godzinami, sam w swoim pokoju.

When I was a child, I spent many hours reading alone in my room.

- Czytam twoją książkę.
- Czytałem twoją książkę.
- Czytałam twoją książkę.

I read your book.

Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.

- I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
- I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.

Dziś czytałem dziennik i znalazłem w nim bardzo interesujący artykuł.

Today I read a daily newspaper and I found a very interesting article there.

- Czytałem tę książkę kilka razy.
- Przeczytałem tę książkę kilka razy.

I have read that book several times.

Kiedy byłem dzieckiem, godzinami siedziałem w swoim pokoju i czytałem.

When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.