Translation of "Wam" in Portuguese

Spodoba wam się.

Não há como não adorar.

Powiem wam coś: nienawidzę szczurów.

Sabe de uma coisa? Odeio ratazanas.

Powiem wam coś: nienawidzę szczurów.

Sabe de uma coisa? Odeio ratazanas.

- Zimno ci?
- Wszystkim wam zimno?

- Vocês estão com frio?
- Vocês todos estão com frio?

Dziękuję wam wszystkim za przyjście.

Obrigado a todos por virem.

To wam się spodoba! Pierwsza klasa!

Não há como não adorar. Vai ser a primeira vez.

- Zawdzięczam wszystko tobie.
- Wszystko zawdzięczam wam.

Devo tudo a você.

Muszę wam się przyznać, że chrapię...

- Eu tenho que admitir que eu ronco.
- Tenho que admitir que eu ronco.

Chcę wam podziękować za przyjście tutaj.

- Eu quero lhe agradecer por ter vindo aqui.
- Quero te agradecer por ter vindo aqui.
- Eu quero te agradecer por ter vindo aqui.

Naprawdę myślisz, że mogę wam pomóc?

- Acha mesmo que eu consigo ajudá-lo?
- Realmente achas que posso ajudar-te?
- Realmente achais que posso ajudar-vos?
- Achas mesmo que eu te posso ajudar?

Pozwólcie, że przedstawię wam moją siostrę.

- Deixe-me apresentar a minha irmã.
- Deixe-me te apresentar a minha irmã.

Przykro mi, że sprawiłem wam tyle kłopotu.

Lamento ter te causado tantos problemas.

Dzięki wam dotarliśmy aż tak daleko. Więc nie rezygnujcie!

Mas safou-nos muito bem até aqui. Não desista.

- Nie chce ci się pić?
- Nie chce wam się pić?

- Você não está com sede?
- Vocês não estão com sede?

Powiedziałem wam, że macie iść do domu. Czemu wciąż tu jesteście?

Eu disse para vocês irem para casa. Por que vocês ainda estão aqui?

Upewnijcie się, że wokół nie ma nic, co może przynieść wam kłopoty. Spójrzcie na to.

Primeiro, veja se a área está livre de tudo que nos possa fazer mal. Veja isto.

- To gazeta o której wam mówiłem.
- To gazeta o której Państwu mówiłem.
- To gazeta o której Panu mówiłem.

- Esta é a revista de que lhe falei.
- Esta é a revista de que lhes falei.