Translation of "Wam" in Dutch

Dobrze wam idzie!

Jij hebt het goed. Dat. Uitstekend. Okay.

Spodoba wam się.

Dat is gaaf.

Dam wam radę.

laat ik u dan één goede raad geven.

Dam wam to.

Ik zal het je geven.

Pokażę wam parę przykładów

Ik zal jullie enkele voorbeelden tonen.

Kiedy przepisuje wam antybiotyk

als hij antibiotica voorschrijft

Powiem wam coś: nienawidzę szczurów.

Ik heb een hekel aan ratten.

Powiem wam coś: nienawidzę szczurów.

Ik heb een hekel aan ratten.

Pozwólcie, że zadam wam pytanie.

Ik wil jullie een vraag stellen.

Jestem wam tak bardzo wdzięczna.

En ik ben jullie zo dankbaar.

Nie chce wam się pić?

- Hebben jullie geen dorst?
- Heeft u geen dorst?

Nie mogę wam tego dać.

Ik kan het jullie niet geven.

Słuchajcie, muszę wam coś powiedzieć.

Luister, ik moet jullie iets vertellen.

Mówiłam wam, ale nie słuchaliście!

Ik heb het u gezegd, maar u wilde niet luisteren!

Nie mam wam nic do powiedzenia.

Ik heb absoluut helemaal niks te zeggen.

Aby opowiedzieć wam, jak działają płuca,

Om aanschouwelijk te maken hoe longen werken,

To wam się spodoba! Pierwsza klasa!

Dit is geweldig. Dat is 'n primeur.

To, co wydaje się wam znane

de dingen die je denkt te weten

Ale to nie zapewni wam bezpieczeństwa,

Maar dan ben je nog niet veilig.

Pokażę wam wyniki mojego modelu numerycznego.

Hier komen de resultaten van mijn numerieke model,

I wyjaśnię wam jedno z nich.

zal ik jullie er een uitleggen:

Muszę wam się przyznać, że chrapię...

Ik moet toegeven dat ik snurk.

Pozwólcie, że przedstawię wam moją siostrę.

Laat mij u mijn zuster voorstellen.

Chcę wam opowiedzieć o mojej zwierzęcej muzie,

Ik ben hier om jullie te vertellen over mijn dierlijke muze:

Chcę wam dziś pokazać nowy typ robota,

en vandaag wil ik jullie een nieuw type robot laten zien,

I mogę wam powiedzieć, że doprowadziło to

en ik kan jullie vertellen dat het leidde

Dzięki wam dotarliśmy aż tak daleko. Więc nie rezygnujcie!

Goed werk zo ver. Dus hou vol.

Ale najpierw opowiem wam o jednej z moich pacjentek.

Ik zal beginnen met je te vertellen over een patiënt van mij.

Mam nadzieję, że dostarczę wam dobrej żywności za niską cenę.

Ik hoop je te voorzien van goed eten voor een lage prijs.

- Nie chce ci się pić?
- Nie chce wam się pić?

- Hebben jullie geen dorst?
- Heb je geen dorst?
- Heeft u geen dorst?

Przyjeżdżajcie w Zakarpacie, będziemy Wam radzi, poczęstujem samogonem, sadłem w czekoladzie.

Kom naar Transkarpatië, we zullen blij zijn u te ontvangen, we zullen u onthalen met zelfgestookte wodka en varkensvet in chocolade!

Jedyną radę jaką mogę wam dać, to zrobienie tego samego co ja.

Het enige wat ik je kan aanbevelen is hetzelfde te doen als ik:

Upewnijcie się, że wokół nie ma nic, co może przynieść wam kłopoty. Spójrzcie na to.

Zorg dat je zeker weet dat de locatie vrij is van beesten die je pijn kunnen doen. O, kijk eens.