Translation of "Powiedz" in English

Powiedz "e".

Say, "e."

Powiedz mi.

- Tell me!
- Tell me.

Powiedz ser.

Say cheese.

Powiedz coś!

Say something!

Powiedz Tomowi.

Tell Tom.

Powiedz wszystkim.

- Tell everybody.
- Tell everyone.

Proszę powiedz.

Say please.

Powiedz coś.

- Say something!
- Say something.

Powiedz „aaa”.

Say "aah."

Powiedz to.

- Say it.
- Speak out!
- Speak!

Powiedz życzenie.

Make a wish.

Powiedz "aaa".

Say 'ahhh'.

- Powiedz mu, by zaczekał.
- Powiedz, żeby zaczekał.

Tell him to wait.

Proszę, powiedz mi.

Please, tell me.

Powiedz mi prawdę.

Tell me a true story.

Powiedz nam więcej.

Tell us more.

Powiedz, co widzisz.

Tell me what you see.

Proszę, powiedz „tak”.

Please say ‘yes’!

Tom, powiedz coś.

Tom, say something.

Powiedz narkotykom nie.

Say no to drugs.

Powiedz, co podsłuchałeś.

Tell me what you overheard.

Powiedz mi więcej.

Tell me more.

Powiedz, co słyszałeś.

Please tell me what you heard.

Powiedz, kiedy przestać.

Tell me when to stop.

Powiedz jej, głupku!

Tell her, you idiot!

Powiedz mu, durniu!

Tell him, you idiot!

Powiedz nie narkotykom.

Say no to drugs.

- Powiedz jej, że jestem głodny.
- Powiedz jej, że jestem głodna.

Tell her I'm hungry.

- Powiedz mi, co zrobiłem źle.
- Powiedz mi, co zrobiłam źle.

Tell me what I did wrong.

Proszę, powiedz mi prawdę.

- For God's sake tell me the truth.
- I plead you to tell me the truth.

Powiedz, o czym myślisz.

Tell me what you're thinking.

Powiedz to po angielsku.

Say it in English.

Powiedz, co mam myśleć.

Tell me what to think.

- Powiedz cześć.
- Przywitaj się.

Say hello.

Powiedz Tomkowi, żeby usiadł.

Tell Tom to take a seat.

Powiedz jej, że szyję.

Tell her that I am sewing.

Powiedz, jak się nazywasz.

- Tell me what your name is.
- Tell me your name.

Powiedz to po francusku.

Say it in French.

Powiedz to innymi słowy.

Say it in another way.

Idź i mu powiedz.

Go and tell him.

Powiedz mu, by zaczekał.

Tell him to wait.

Otwarcie powiedz co myślisz.

Express your idea clearly.

Och, powiedz swoje imię!

Oh, say your name!

No dalej, powiedz to!

Go on and say it.

No dawaj, powiedz mi.

- Come on, tell me!
- Come on, tell me.

Powiedz jej gdzie jesteś.

Tell her where you are.

Powiedz nam co myślisz.

Tell us what you think.

Powiedz nam co zrobić.

Tell us what to do.

Powiedz mi, co wiesz.

Tell me what you know.

Powiedz mi, co masz.

- Tell me what you have.
- Tell me what you've got.

Przynajmniej powiedz, dokąd idziesz.

At least tell me where you're going.

Ty powiedz mu prawdę.

You tell him the truth.

Powiedz alfabet od tyłu.

Say the alphabet backwards.

Powiedz, czego sobie życzysz.

Tell me what you want.

Powiedz to po węgiersku!

Say it in Hungarian!

Powiedz to po rosyjsku!

Say it in Russian!

Powiedz Tomowi, że próbowałem.

- Tell Tom I'm tired.
- Tell Tom that I'm tired.

Po prostu powiedz prawdę.

Tell just the truth.

Powiedz to jeszcze raz.

Say that again.

Powiedz, o kim rozmawialiście?

- Tell me whom you talked about.
- Tell me who you were talking about.

- Powiedz mi!
- Naucz mnie.

Tell me.

Po prostu powiedz nie.

Just say no.

Powiedz to tym borsukom.

Tell that to those badgers.

Sam idź i mu powiedz.

Go tell him yourself.

Powiedz mi o swoim planie.

Tell me about your plan.

Powiedz, jak rozwiązałeś ten problem.

Tell me how you solved the problem.

Powiedz mi wszystko, bez tajemnic.

Make a clean breast of your secrets.

Powiedz mi, dlaczego ona płacze.

- Tell me why she is crying.
- Tell me why she's crying.

Kto rozbił szybę? Powiedz prawdę!

Who broke the window? Tell the truth.

Powiedz mi nazwę dziewiątego miesiąca.

Tell me the name of the ninth month.

Powiedz to głośno i wyraźnie.

Say it clearly in a loud voice.

Proszę powiedz to jeszcze raz.

Please say it once more.

Powiedz jej żeby mu pomogła.

Tell her to help him.

Powiedz mi, co powiedział Tom.

Tell me what Tom said.

Powiedz mi, jak to zrobiłeś.

Tell me how you did it.

Powiedz to w inny sposób.

Say it in another way.

- Powiedz do widzenia.
- Pożegnaj się.

Say goodbye.

Powiedz mi coś o Tomaszu?

Tell me something about Tom.

Nie stój tak, powiedz coś!

Don't just stand there, say something.

Więc powiedz mi co robiłeś.

So tell me what you've been doing.

Powiedz nam dokładnie co widziałeś.

Tell us exactly what you saw.

Powiedz mi, co się stało.

Tell me what happened.

Powiedz, co chcesz, żebym zrobił.

Tell me what you want me to do.

Po prostu powiedz im "nie".

Just tell them no.

Powiedz jej, że jestem zajęty.

Tell her that I am busy.

Powiedz mi, że mnie kochasz!

- Say you love me.
- Tell me you love me.