Translation of "Rozmawialiśmy" in English

Rozmawialiśmy.

We were talking.

Rozmawialiśmy dalej.

- We continued chatting.
- We carried on talking.

Rozmawialiśmy już.

We already talked.

Rozmawialiśmy krótko.

We chatted briefly.

Rozmawialiśmy zupełnie szczerze.

We talked quite frankly.

Rozmawialiśmy przez telefon.

- We talked on the telephone.
- We talked over the phone.
- We spoke on the phone.

Rozmawialiśmy o wszystkim.

We talked about everything.

Rozmawialiśmy do jedenastej.

We talked till after eleven o'clock.

Nie rozmawialiśmy długo.

We didn't talk long.

Rozmawialiśmy o nich.

We were talking about them.

Rozmawialiśmy o wielu rzeczach.

- We talked of many things.
- We talked about many things.

Rozmawialiśmy o założeniu rodziny.

We've talked about starting a family.

Wczoraj rozmawialiśmy przy herbatce.

We had a chat over tea yesterday.

Rozmawialiśmy bez pomocy tłumacza.

We talked without the aid of an interpreter.

Rozmawialiśmy o strefach czasowych.

We talked about time zones.

O tym rozmawialiśmy wczoraj.

This is what we were talking about yesterday.

Rozmawialiśmy o tym wcześniej.

We've talked about this before.

Już o tym rozmawialiśmy.

We've already talked about that.

Rozmawialiśmy o wczorajszym sprawdzianie.

We talked about yesterday's test.

Już wielokrotnie o tym rozmawialiśmy.

We've discussed this many times already.

Często rozmawialiśmy o polityce japońskiej.

We often talked about Japanese politics.

Rozmawialiśmy między innymi o pogodzie.

Among other things, we talked about the weather.

Pamiętaj, o czym wczoraj rozmawialiśmy.

Remember what we spoke about yesterday.

Rozmawialiśmy o planach na przyszłość.

- We discussed our plan for the future.
- We discussed our plans for the future.
- We discussed our future plans.

Akurat rozmawialiśmy o tobie, kiedy zadzwoniłeś.

We were just talking about you when you called.

Rozmawialiśmy ze sobą przez cały czas.

We were talking to each other all the time.

Rozmawialiśmy o naszych planach na wakacje.

We discussed our plans for the summer holidays.

Rozmawialiśmy cicho, by nie obudzić dziecka.

- We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
- We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Już rozmawialiśmy o tym z Tomem.

- I've already spoken to Tom about it.
- I've already spoken to Tom about that.

Rozmawialiśmy o naszych planach na przyszłość.

- We discussed our plans for the future.
- We discussed our future plans.

Przez pół godziny staliśmy i rozmawialiśmy.

We stood talking for half an hour.

Rozmawialiśmy z Tomem przez całą noc.

Tom and I were up all night talking.

- Rozmawialiśmy o muzyce.
- Rozmawiałyśmy o muzyce.

We talked about music.

Kiedy się pojawił, właśnie o nim rozmawialiśmy.

We were talking about him when he appeared.

Nie rozmawialiśmy z Tomem od trzech lat.

Tom and I didn't speak to each other for three years.

- Rozmawialiśmy, co mamy robić.
- Dyskutowaliśmy, co robić.

We discussed what to do.

Rozmawialiśmy do późnej nocy przy herbacie i ciastkach.

We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.

To jest ta książka, o której rozmawialiśmy z Tomem.

This is the book Tom and I were talking about.

Podczas jedzenia rozmawialiśmy o tym, co robiliśmy w ciągu dnia.

As we ate our meal, we talked about what we had done that day.

Nie podoba mi się żadna z opiekunek, z którymi do tej pory rozmawialiśmy.

I don't like any of the babysitters we've interviewed so far.