Translation of "Wpływ" in English

Ludzie chcą mieć wpływ.

People are looking to make a difference.

Pomyśleli, że wpływ może mieć

They thought it might have something to do with

Przez wysoki wpływ lodowcowej wody.

if the flow rate in from the glacier aquifer is high enough.

Ojciec wywarł nań dobry wpływ.

His father had a good influence on him.

Jego wpływ nadal jest silny.

His influence is still potent.

Palenie ma wpływ na zdrowie.

Smoking affects our health.

Ten chłopiec ma zły wpływ.

That boy is a bad influence.

Otoczenie ma przy tym duży wpływ.

the environment seems to be important too.

Otoczenie ma taki wpływ na nas,

The environment has such a weight on us,

I czasami ten wpływ jest dramatyczny.

sometimes dramatically.

Społeczeństwo wywiera wielki wpływ na jednostkę.

Society has a great influence on individuals.

Ma wielki wpływ na swój kraj.

He has a great influence on his country.

Dać USA pewien wpływ na to.

to give the US some leverage over it.

Telewizja ma wielki wpływ na społeczeństwo.

Television has a great deal of influence on society.

Wywarł wielki wpływ na swoje otoczenie.

He had great influence on those around him.

Strajk miał wpływ na gospodarkę kraju.

The strike affected the nation's economy.

Będzie miała wpływ nie tylko na reprodukcję.

would go well beyond reproductive biology.

Przydacznie olbrzymie mają ogromny wpływ na rafy.

It turns out that giant clams have a giant impact on coral reefs.

Zanieczyszczenie ma wpływ na większość morskich stworzeń.

Most creatures in the sea are affected by pollution.

Ciąża ma duży wpływ na kwestie biologiczne organizmu.

Pregnancy exerts a significant biological toll on our bodies.

On ma wpływ na ciebie, ty na niego.

He influences you, you influence him.

Samotność i izolacja mają głęboki wpływ na zdrowie.

Loneliness and isolation have profound health impacts.

Jednak księżyc ma wpływ nie tylko na zwierzęta.

It's not only animals that are influenced by the moon.

Polityka ma głęboki wpływ na codzienne życie ludzi.

Politics has much to do with me.

Nauczyciel ma bardzo duży wpływ na swoich uczniów.

The teacher has a great influence on his pupils.

Ten artykuł będzie miał wpływ na moje myślenie.

This article will affect my thinking.

Ten nauczyciel ma duży wpływ na swoich uczniów.

The teacher has a great influence on his pupils.

Wiele programów telewizyjnych ma zły wpływ na dzieci.

Many TV programs have a bad influence on children.

Tego typu zabawki mają zły wpływ na dzieci.

Such toys have a bad influence on children.

Tego rodzaju gazety wywierają silny wpływ na dzieci.

Such magazines have a great influence on children.

Stres może mieć niesłychanie negatywny wpływ na nasze zdrowie.

Stress can have an enormous negative impact on your health.

A gdyby coś innego miało wpływ na długość ziemskiego dnia?

But what if something else determined the length of Earth's day?

To, jak traktujemy nasz wewnętrzny świat, ma wpływ na wszystko.

Because how we deal with our inner world drives everything.

Ale teraz nasz wpływ na oceany skutkuje nowymi nocnymi zachowaniami.

But now, our influence on the oceans is leading to new nocturnal behaviors.

Najazd Normanów na Anglię miał duży wpływ na język angielski.

- The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
- The Norman victory over England had a big impact on the English language.

Jego wpływ na komisję stawał się coraz słabszy i słabszy.

His influence in the committee became weaker and weaker.

Brak snu może mieć potężny negatywny wpływ na wyniki studentów.

Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.

Wagarowanie może mieć bardzo negatywny wpływ na twoje oceny końcowe.

Skipping classes can have an enormous negative impact on your final grade.

Jak pan sądzi, jaka idea wywarła największy wpływ na średniowiecznych Anglików?

Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?

Mam wpływ na to, co robię w Internecie, co jest dla mnie ważne.

Finally, I'm able to dictate back to the Internet what I do find important.

Smith spędził lata badając wpływ snu i braku snu na pamięć i uczenie się.

Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.

Na początku lat 60. XX w. Niegdyś wielki wpływ Mao i obecność publiczna była zawsze niska,

By the early 1960s, Mao’s once-great influence and public presence were at an all time low,