Translation of "Duży" in Spanish

Jak duży?

- ¿Qué tan grande?
- ¿Cómo de grande?

- Twój dom jest duży.
- Wasz dom jest duży.

- Tu casa es grande.
- Vuestra casa es grande.
- Su casa es grande.

To duży postęp.

Significa un gran progreso.

I duży park.

y un gran parque.

Jaki duży supermarket!

¡Qué supermercado tan grande!

To duży narząd.

Ese es un órgano enorme.

Masz duży problem.

Te has metido en un gran lío.

Wykryłem duży błąd.

He detectado un gran error.

To duży dom.

Es una casa grande.

Duży czy mały?

¿Grande o pequeño?

Spójrzcie... To duży ssak.

Esto es de un mamífero bien grande. 

Powstał jednak duży satelita,

Terminamos con una gran Luna

Ale ma duży problem.

Pero tiene un gran problema.

Mój dom jest duży.

Mi casa es grande.

Rosja - bardzo duży kraj.

Rusia es un país muy grande.

Wasz dom jest duży.

Su casa es grande.

Ona ma duży talent.

Es muy talentosa.

Twój dom jest duży.

Tu casa es grande.

Tu jest duży ruch.

Aquí hay mucho movimiento.

Mój pies jest duży.

Mi perro es grande.

Tom ma duży dom.

Tom tiene una casa grande.

Czy masz duży dom?

¿Tienes una casa grande?

Zrobiłem duży błąd na teście.

Cometí un serio error en la prueba.

Popełniłem duży błąd na teście.

Cometí un serio error en la prueba.

Jak duży jest twój dom?

- ¿Qué tan grande es tu casa?
- ¿Cómo de grande es tu casa?

Ten pokój jest zbyt duży.

Esta habitación es muy grande.

Pański pies jest bardzo duży.

- Vuestro perro es muy grande.
- Su perro está muy gordo.

Twój pies jest bardzo duży.

- Tu perro es muy grande.
- Vuestro perro es muy grande.

Ten pokój nie jest duży.

- Esa habitación no es tan grande.
- Esa pieza no es muy grande.

Za domem był duży ogród.

- Detrás de la casa había un gran jardín.
- Había un jardín grande detrás de la casa.

Ten pokój jest wystarczająco duży.

Este cuarto es lo suficientemente grande.

- Ma duży dom i dwa samochody.
- On ma duży dom i dwa samochody.

- Él tiene una casa grande y dos coches.
- Él tiene una casa grande y dos autos.

Otoczenie ma przy tym duży wpływ.

el entorno parece tener también un peso.

Ale mamy duży obszar do pokonania.

Pero hay mucho terreno que cubrir.

Ale mamy duży obszar do pokonania.

Pero hay mucho terreno que cubrir.

Młody tygrys wyglądał jak duży kociak.

El crío de tigre parecía ser un gran gatito.

Ten klub jest zdecydowanie za duży.

Ese club es demasiado grande.

Miał duży dom i dwa samochody.

- Él tenía una casa grande y dos autos.
- Tenía una casa grande y dos coches.

Pokój mojego ojca jest bardzo duży.

El cuarto de mi padre es muy grande.

Budynek, który zobaczyłem, był bardzo duży.

El edificio que vi era muy grande.

Tom jest tak duży jak ja.

Tom es tan alto como yo.

Gdy będę duży, chcę zostać królem.

Cuando crezca, quiero ser un rey.

Jest dostatecznie duży, by to zrozumieć.

Él tiene la edad suficiente para entenderlo.

Na tej ulicy jest duży ruch.

Hay mucho movimiento en esa calle.

Tu jest duży ruch, szczególnie rano.

El tráfico es intenso aquí, sobre todo por las mañanas.

Moglibyśmy rozpalić duży ogień, by go odstraszyć.

Pero creo que podemos ahuyentarlo si hacemos una fogata.

On ma duży dom i dwa samochody.

- Él tiene una casa grande y dos coches.
- Él tiene una casa grande y dos autos.

Jesteś wystarczająco duży aby zrobić to samemu.

- Ya estás lo suficientemente grande para hacerlo por ti solo.
- Eres lo suficientemente grande para hacerlo por ti mismo.

Dziewczyna miała na głowie duży, czerwony kapelusz.

La muchacha llevaba puesto un gran sombrero rojo.

Ciąża ma duży wpływ na kwestie biologiczne organizmu.

El embarazo conlleva un esfuerzo biológico muy grande en nuestro cuerpo.

Duży, silny i jaskrawopomarańczowy, orangutan jest symbolem Azji.

Grande, musculoso y naranja encendido, el icónico orangután de Asia.

Może nie wygląda na duży tu z dołu,

No parece la gran cosa desde aquí abajo,

On jest już dość duży, by podróżować samemu.

Él tiene edad para viajar solo.

Mój brat jest wystarczająco duży, by podróżować sam.

Mi hermano es lo suficientemente mayor como para viajar solo.

- Polska to spory kraj.
- Polska to duży kraj.

- Polonia es un gran país.
- Polonia es un país grande.

Ale jeśli rozpalimy duży ogień, możemy nim je odstraszyć.

Pero creo que podemos ahuyentarlos si hacemos una fogata.

I aby zebrać dane bezpośrednio potrzebny jest duży statek,

y para recoger datos in situ se necesita un barco grande

Ten karto jest za duży bym niósł go sam.

- Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo.
- Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo sola.

O tej porze dnia jest duży ruch na drogach.

Hay un montón de tráfico en las calles alrededor de esta hora del día.

„Jestem już za duży, żeby bawić się owadami” - powiedział chłopiec.

"Soy demasiado grande para jugar con bichos," dijo el muchacho.

Najazd Normanów na Anglię miał duży wpływ na język angielski.

La conquista de Inglaterra por los normandos tuvo un gran efecto sobre la lengua inglesa.

Ten pierścionek jest za duży, nie będzie pasował na mój palec.

Este anillo es muy grande, no va a quedar bien en mi dedo.

To jest właśnie duży problem: Każdy z tych rzutów powoduje zniekształcenie

Y aquí está el gran problema: cada una de estas proyecciones vienen con sacrificios

Jeśli kleszcze są małe, ale jest duży worek z jadem na ogonie,

Si, como este, tienen un pequeño aguijón y un gran saco,

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

Esta vez, un leopardo grande arrasó con una escuela local en la capital del estado, Bangalore.

Połączony atak okazał się zbyt duży dla Brytyjczyków i nie mogli tego znieść.

El ataque combinado resultó ser demasiado para los britanos y no pudieron resistirlo.

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

Sus cachorros están a tres kilómetros. Y el macho grande sigue en la zona.

W pewien weekend wszystkie hotele w mieście były pełne, ponieważ odbywał się duży kongres.

Un fin de semana todos los hoteles de la ciudad estuvieron llenos porque hubo una gran convención.

- Przepraszam, że naraziłem cię na tak wielki wydatek.
- Przepraszam, że naraziłam cię na tak wielki wydatek.
- Przepraszam, że naraziłem cię na tak duży koszt.
- Przepraszam, że naraziłam cię na tak duży koszt.
- Przepraszam, że narażam cię na tak duży koszt.
- Przepraszam, że narażam cię na tak wielki wydatek.

Siento exponerle a un gasto tan grande.

Gdzie z kolei nabywali przyprawy i jedwab, towary na które był duży popyt na zachodzie Europy.

donde compraron especias y seda para vender a Europa occidental.