Translation of "Duży" in Japanese

Jak duży?

- どのくらい広い？
- どのくらい大きい？

- Twój dom jest duży.
- Wasz dom jest duży.

- あなたの家は大きいです。
- あなたの家は大きい。

To duży postęp.

これは大きな前進です

I duży park.

大きな公園でもあります

Jaki duży supermarket!

なんて大きなスーパーだ。

Wykryłem duży błąd.

私は大きな誤りを見つけた。

Spójrzcie... To duży ssak.

巨大な哺乳動物(ほにゅうどうぶつ)だ

Powstał jednak duży satelita,

結果として 大きな月が誕生し

Ale ma duży problem.

‎苦境に立たされている

Molly ma duży zegar.

モリーは大きな置き時計を持っている。

To już duży chłopak.

彼は大物だぜ。

Mój dom jest duży.

- 私の家は大きい。
- 私の家は大きいです。
- うちの家、でかいんだよ。

Rosja - bardzo duży kraj.

ロシアはとても大きな国だ。

Wasz dom jest duży.

あなたの家は大きいです。

Twój dom jest duży.

あなたの家は大きい。

Tu jest duży ruch.

この辺りは交通が激しい。

Mój pies jest duży.

私の犬は大きいです。

Tutaj jest duży ruch.

ここには道路が混んでいる。

Tom ma duży dom.

トムは大きな家を持ってるんだ。

Sama zajmowała ten duży pokój.

彼女はその広い部屋を独り占めした。

Zrobiłem duży błąd na teście.

僕はテストでひどい間違いをした。

Popełniłem duży błąd na teście.

僕はテストでひどい間違いをした。

Jak duży jest ten park?

この公園はどのくらい広いのですか。

Mój dom jest bardzo duży.

私の家はとても大きい。

Pański pies jest bardzo duży.

お宅の犬は大きいですね。

Zachowaj apetyt na duży obiad.

ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。

Twój pies jest bardzo duży.

- お宅の犬は大きいですね。
- 君の犬はとても大きい。

Ten pokój nie jest duży.

あの部屋はそう大きくはない。

Za domem był duży ogród.

家のうらに広い庭があった。

To był kiedyś duży park.

以前はここに大きな公園があった。

Ten pokój jest wystarczająco duży.

この部屋は十分大きい。

- Ma duży dom i dwa samochody.
- On ma duży dom i dwa samochody.

彼は大きな家と２台の車をもっている。

Ale mamy duży obszar do pokonania.

でも道のりは長い

Ale mamy duży obszar do pokonania.

でも道のりは長い

Młody tygrys wyglądał jak duży kociak.

トラの子は大きな子ネコのようだった。

Akcje tej firmy wygenerowały duży zysk.

その会社の株は高配当だ。

Ten klub jest zdecydowanie za duży.

そのクラブでは大きすぎるよ。

Mój ojciec pozostawił mi duży majątek.

父は私に多額の財産を残してくれた。

Muszę przepisać pewien bardzo duży dokument.

大量の文書を入力しなきゃならない。

Miał duży dom i dwa samochody.

彼は大きな家と車を２台持っていた。

Pokój mojego ojca jest bardzo duży.

私の父の部屋はとても広い。

Ona ma duży pokój dla siebie.

彼女はその広い部屋を独り占めした。

Gdy będę duży, chcę zostać królem.

大きくなったら王様になりたい。

Żuraw to duży i piękny ptak.

ツルは大きくて美しい鳥だ。

Matka ustawiła duży wazon na półce.

母は棚の上に大きな花瓶を置いた。

Na tej drodze jest duży ruch.

この道路は交通が激しい。

Na tej ulicy jest duży ruch.

あの通りは交通量が多いよ。

Moglibyśmy rozpalić duży ogień, by go odstraszyć.

でも火を起こせば 追い払(はら)えるだろう

Już jesteś dość duży, byś sam stał.

君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。

On ma duży dom i dwa samochody.

彼は大きな家と２台の車をもっている。

Położył na tę sprawę zbyt duży nacisk.

彼はその問題を強調しすぎた。

Ma duży wir wodny i silny prąd.

大きな渦巻きと急流があります。

Ten kot jest tak duży jak tamten.

この猫はあの猫と同じくらい大きい。

Ten stół jest tak duży jak nasz.

このテーブルはうちのとちょうど同じ大きさです。

Dziewczyna miała na głowie duży, czerwony kapelusz.

その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。

Jak będę duży, chciałbym zostać nauczycielem angielskiego.

大きくなったら、英語の先生になりたい。

W pobliżu mojej szkoły jest duży park.

私の学校の近くに大きな公園がある。

Duży, silny i jaskrawopomarańczowy, orangutan jest symbolem Azji.

巨大で屈強で 燃えるような赤毛 アジアの象徴 オランウータンです

Może nie wygląda na duży tu z dołu,

下から見ても 分からない

Nauczyciel ma bardzo duży wpływ na swoich uczniów.

その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。

On jest już dość duży, by podróżować samemu.

彼は、一人旅できる年齢だ。

- Polska to spory kraj.
- Polska to duży kraj.

ポーランドは大きな国だ。

Ale jeśli rozpalimy duży ogień, możemy nim je odstraszyć.

でも火を起こせば 追い払(はら)えるだろう

I aby zebrać dane bezpośrednio potrzebny jest duży statek,

現場データを収集するには 大量の燃料を運べて

Obie strony zrobiły duży krok w kierunku rozwiązania problemu.

両者は解決に向かって一歩踏み出した。

Ten dywan jest dość duży, by przykryć całą podłogę.

このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。

Ten karto jest za duży bym niósł go sam.

この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。

O tej porze dnia jest duży ruch na drogach.

この時間帯は道路が混雑する。

Najazd Normanów na Anglię miał duży wpływ na język angielski.

ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。

„Jestem już za duży, żeby bawić się owadami” - powiedział chłopiec.

「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。

W liceach kładzie się duży nacisk na angielski i matematykę.

高等学校では英語と数学が重視されている。

Ten pierścionek jest za duży, nie będzie pasował na mój palec.

この指輪は大きすぎて私の指に合わない。

Jeśli kleszcze są małe, ale jest duży worek z jadem na ogonie,

小さなハサミのサソリは しっぽに大きな毒の袋がある

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

大きなオスのヒョウが― 州都バンガロールの学校で 暴れたのです

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

‎子供たちは３キロ先 ‎大きなオスが ‎まだ近くにいる

Ten dom jest dla nas za duży, a w dodatku cena jest zbyt wysoka.

その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。

- Przepraszam, że naraziłem cię na tak wielki wydatek.
- Przepraszam, że naraziłam cię na tak wielki wydatek.
- Przepraszam, że naraziłem cię na tak duży koszt.
- Przepraszam, że naraziłam cię na tak duży koszt.
- Przepraszam, że narażam cię na tak duży koszt.
- Przepraszam, że narażam cię na tak wielki wydatek.

すっかり散財をおかけしてしまってすみません。

Kiedy byłem mały, często oglądałem Doraemona, ale nie zdawałem sobie sprawy, że jest taki duży!

子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！

Gdzie z kolei nabywali przyprawy i jedwab, towary na które był duży popyt na zachodzie Europy.

西欧で売る香辛料と絹を仕入れて戻った