Translation of "Duży" in Italian

- Twój dom jest duży.
- Wasz dom jest duży.

- Casa tua è grande.
- La tua casa è grande.
- Casa vostra è grande.

To duży postęp.

Sono grandi passi avanti.

I duży park.

e un grande parco.

To duży dom.

Questa è una casa grande.

Mam duży dom.

- Ho una casa grande.
- Io ho una casa grande.

Duży czy mały?

Grande o piccolo?

Dom był duży.

La casa era grande.

Spójrzcie... To duży ssak.

C'è un grosso mammifero.

Powstał jednak duży satelita,

Abbiamo ottenuto una grande luna

Ale ma duży problem.

Ma ha un grosso problema.

Molly ma duży zegar.

- Molly ha un grande orologio.
- Molly ha un orologio grande.

To już duży chłopak.

- È un ragazzone.
- Lui è un ragazzone.

Mój dom jest duży.

La mia casa è grande.

Rosja - bardzo duży kraj.

La Russia è un paese molto grande.

Wasz dom jest duży.

Casa vostra è grande.

Twój dom jest duży.

- Casa tua è grande.
- La tua casa è grande.

Ona ma duży biust.

- Ha un grande seno.
- Lei ha un grande seno.

Tom ma duży dom.

Tom ha una casa grande.

- Dom jest zbyt duży dla nas.
- Dom jest za duży dla nas.

La casa è troppo grande per noi.

Zrobiłem duży błąd na teście.

Ho fatto un brutto errore nel test.

Popełniłem duży błąd na teście.

Ho fatto un grave errore nel test.

Ten pokój jest zbyt duży.

- Questa stanza è troppo grande.
- Questa camera è troppo grande.

Jak duży jest twój dom?

- Quanto è grande la tua casa?
- Quanto è grande la sua casa?
- Quanto è grande la vostra casa?

Ten pies jest bardzo duży.

Il cane è molto grande.

Twój pies jest bardzo duży.

- Il tuo cane è molto grande.
- Il suo cane è molto grande.
- Il vostro cane è molto grande.

Ten pokój nie jest duży.

Quella stanza non è molto grande.

Jak duży jest dom Tom'a?

- Quanto è grande la casa di Tom?
- Quant'è grande la casa di Tom?

- Ma duży dom i dwa samochody.
- On ma duży dom i dwa samochody.

Lui ha una casa grande e due automobili.

Ale mamy duży obszar do pokonania.

Ma abbiamo molta strada da fare.

Ale mamy duży obszar do pokonania.

Ma abbiamo molta strada da fare.

Akcje tej firmy wygenerowały duży zysk.

Le azioni della società danno un rendimento elevato.

Ten klub jest zdecydowanie za duży.

- Quel club è decisamente troppo grande.
- Quella mazza è decisamente troppo grande.
- Quell'associazione è decisamente troppo grande.

Pokój mojego ojca jest bardzo duży.

La stanza di mio padre è molto grande.

Mała iskra może wzniecić duży ogień.

Da una piccola scintilla, può nascere una grande fiamma.

Tom jest tak duży jak ja.

- Tom è grande quanto me.
- Tom è grande tanto quanto me.

Tu jest duży ruch, szczególnie rano.

Il traffico è intenso qui, soprattutto di mattina.

Moglibyśmy rozpalić duży ogień, by go odstraszyć.

Ma penso che un bel falò sarebbe un buon deterrente.

On ma duży dom i dwa samochody.

- Lui ha una casa grande e due automobili.
- Ha una casa grande e due macchine.
- Lui ha una casa grande e due macchine.
- Ha una casa grande e due auto.
- Lui ha una casa grande e due auto.
- Ha una casa grande e due automobili.

Nasz nowy samochód nie jest bardzo duży.

- La nostra nuova macchina non è molto grande.
- La nostra nuova auto non è molto grande.
- La nostra nuova automobile non è molto grande.

Ten kot jest tak duży jak tamten.

Questo gatto è grande come quello.

Ciąża ma duży wpływ na kwestie biologiczne organizmu.

La gravidanza esercita un peso biologico molto significativo sui nostri corpi.

Duży, silny i jaskrawopomarańczowy, orangutan jest symbolem Azji.

Grande, muscoloso e arancione: è il tipico orango asiatico.

Może nie wygląda na duży tu z dołu,

Non sembrerà un granché da quaggiù,

- Polska to spory kraj.
- Polska to duży kraj.

- La Polonia è un grande paese.
- La Polonia è un paese grande.

Ale jeśli rozpalimy duży ogień, możemy nim je odstraszyć.

Ma se facciamo un bel falò, servirà da deterrente.

I aby zebrać dane bezpośrednio potrzebny jest duży statek,

e per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

- Mam duży problem.
- Mam wielki problem.
- Mam spory problem.

Ho un grande problema.

Stan Nowy Jork jest prawie tak duży jak Grecja.

Lo stato di New York è grande quasi quanto la Grecia.

To jest właśnie duży problem: Każdy z tych rzutów powoduje zniekształcenie

E qui c'è un grande problema. Ognuna di queste proiezioni risulta con compromessi tra

Jeśli kleszcze są małe, ale jest duży worek z jadem na ogonie,

Se, come questo, hanno piccole pinze e una grossa sacca di veleno sulla coda,

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

Un grosso esemplare maschio ha fatto irruzione in una scuola della capitale statale, Bangalore.

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

- Właściwie to nie jest taki duży problem.
- Tak naprawdę to nie tak wielki problem.

- In realtà non è un problema così grosso.
- In realtà non è un problema così grande.

Kiedy byłem mały, często oglądałem Doraemona, ale nie zdawałem sobie sprawy, że jest taki duży!

Quando ero piccolo guardavo spesso Doraemon. Ma non sapevo che era così grande!

Gdzie z kolei nabywali przyprawy i jedwab, towary na które był duży popyt na zachodzie Europy.

dove compravano spezie e seta da vendere in Europa occidentale.