Translation of "Usa" in English

Inspirowanych przez USA

promoted by the United States

USA są republiką.

- The United States is a republic.
- The United States are a republic.

Podobne buty: Jordania, USA.

similar shoes, Jordan, US.

On pochodzi z USA.

He is from the United States.

Chciałbym jechać do USA.

I would like to go to the USA.

Mamy tu Chiny i USA.

So here we have China and the US.

Ludzie wybrali go prezydentem USA.

They elected him President of the USA.

On chce jechać do USA.

He wants to go to the United States.

Był największym nabywcą dzięki USA.

was the biggest buyer thanks to the US.

Chaplin opuścił USA na zawsze.

Chaplin left America for good.

Europa i USA osiągnęły pełną piśmienność

Europe and the United States achieved universal literacy

Ale nie USA. Ani Wielka Brytania.

Not the US. Neither does Great Britain.

I pirackie płyty kompaktowe w USA

and pirate music CDs in the USA

Japonia zaczęła importować ryż z USA.

Japan began to import rice from the United States.

Tom jest dobry z historii USA.

Tom knows a lot about American history.

USA złożone są z 50 stanów.

The USA is composed of 50 states.

USA będą wspierać i chronić Saudyjczyków.

US would support and protect the Saudis.

USA spodziewały się mniejszej ilości broni

The US hoped fewer weapons

Kolejny niezwykle strategiczny sojusznik z USA.

another extremely strategic ally to the US.

Dać USA pewien wpływ na to.

to give the US some leverage over it.

Chciałbym poznać życie codziennie w USA.

I want to learn about American daily life.

Chciałbym pojechać do USA któregoś dnia.

I wanted to go to the U.S. some day.

Oni wyjechali do USA w poprzednim miesiącu.

- They went to America last month.
- They went to the United States last month.

Zagraniczni inwestorzy wycofali swoje pieniądze z USA.

Foreign investors withdrew their money from the United States.

To jak połowa wydatków na edukację w USA

This is, like, half the total spent on education in the US.

Jest z pochodzenia Francuzem, ale ma obywatelstwo USA.

He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.

Kanada i Meksyk mają wspólną granicę z USA.

Canada and Mexico both share a border with the USA.

Jeśli chcesz studiować w USA, potrzebujesz wizy studenckiej.

If you want to study in the United States, you need to get a student visa.

Dlaczego więc USA sprzedają tyle Arabii Saudyjskiej? Bronie…

So why does the US sell Saudi Arabia so many weapons…

Nasz nauczyciel wyjeżdża w przyszłym miesiącu do USA.

- Our teacher is going to the USA next month.
- Our teacher will go to the USA next month.

Państwowa flaga USA nazywana jest "Stars and Stripes".

The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.

Po tym, jak USA stały na czele epoki odkryć,

So with the US leading the era of discovery

Ataki częściowo sfinansowała sprzedaż pirackich płyt kompaktowych w USA.

The attack had been partly funded by the sale of pirate music CDs in the US.

USA nazywają siebie „światowym żandarmem” i stosują siłę wojskową.

Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.

Była dumna z tego, że uścisnęła dłoń prezydenta USA.

She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.

Po konferencji w USA postanowił napisać książkę dla niespecjalistów.

It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.

Japonia i USA są dla siebie najważniejszymi partnerami handlowymi.

Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

- In the United States, there is a census every ten years.
- In the United States, a census takes place every ten years.

Saudyjczycy zapewnią USA bezpieczny, niezawodne źródło oleju, aw zamian,

The Saudis would provide the US with a safe, reliable source of oil and in exchange, the

Przez następne 20 lat siła Przymierze USA-Arabia zniesie,

Over the next 20 years, the strength of the US-Saudi alliance would waiver,

Głównym tematem tej książki jest wojna o niepodległość USA.

The principal theme of the book is the American Revolution.

Według dzisiejszych gazet, premier zrezygnował z wizyty w USA.

Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.

Prywatne uniwersytety i szkoły wyższe w USA są autonomiczne.

The private colleges and universities of the United States are autonomous.

W USA popularne jest wypisywanie czeków zamiast płacenia gotówką.

In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.

Jeśli jedziesz do USA, poucz się angielskiego w mowie.

If you travel to the US, you'll learn spoken English.

Kiedy wrócisz z USA, ja już będę po studiach.

I will have graduated from college by the time you come back from America.

Migrują na wschodnie wybrzeże USA, pokonując przy tym 5000 kilometrów.

on a 5,000-kilometer migration down America’s west coast.

Ona jest znana zarówno w USA jak i w Japonii.

- She is well known both in Japan and in America.
- She is well known both in Japan and in the United States.

To jest pierwszy raz gdy USA bezpośrednio zaatakowała reżim Assada.

This is the first time the United States has directly attacked the Assad regime.

Myślę, by w przyszłym roku pojechać na studia do USA.

I'm considering studying in America next year.

Jak sądzisz, dlaczego piłka nożna nie jest popularna w USA?

Why do you think soccer isn't popular in the US?

- Ta wyspa należy do USA.
- Ta wyspa stanowi terytorium amerykańskie.

That island is American territory.

- W XIX wieku wielu Afrykanów zostało sprzedanych w USA jako niewolnicy.
- W XIX wieku wielu mieszkańców Afryki zostało sprzedanych do USA jako niewolnicy.

In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.

Po wielu niemieckich prowokacjach, USA wreszcie wypowiada im wojnę. Dzięki temu

After a string of German provocations, the US finally declares war on Germany. It brings

Cóż, jeśli chodzi o rolnictwo, mekka innowacji nie jest w USA

Well, as far as agriculture is concerned, the mecca of innovation isn’t in the US

W USA jest ogólnie przyjęte, że płaci się czekiem zamiast gotówką.

In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.

W latach 1970-176 sprzedaż w USA do Arabii Saudyjskiej podniecony.

Between 1970 and '76, US sales to Saudi Arabia skyrocketed.

Po 75 latach nadal Arabia Saudyjska i USA potrzebują siebie nawzajem.

After 75 years, Saudi Arabia and the US still need each other.

Obywatele USA ogólnie czują się odpowiedzialni za demokratyczne społeczeństwo, jakie wspierają.

Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.

W USA spożycie fast-foodów w okresie 1977-1995 potroiło się.

In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

Przed wyjazdem do USA chciał spotkać się ze swoim szefem w Tokio.

He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.

Jego powieści są przetłumaczone na angielski i są chętnie czytane w USA.

His novels, having been translated into English, are widely read in America.

To postawiło USA w niezręcznej sytuacji - to miał sojuszników po obu stronach.

This put the US in an awkward situation - it had allies on both sides.

Te państwa arabskie odcięły dostawy ropy naftowej USA protestują przeciwko wsparciu Izraela ...

These Arab states cut-off oil supplies to the US to protest their support of Israel...

W rzeczywistości zatwierdził Administracja Obamy najwięcej sprzedaży broni Saudyjczykom w historii USA.

In fact, the Obama Administration approved the most arms sales to the Saudis in US history.

- W USA jest ruch prawostronny.
- W Ameryce samochody jeżdżą po prawej stronie.

In America, cars drive on the right side of the road.

Pod koniec XX wieku Jugosławia była uważana przez USA za państwo zbójeckie.

In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.

Po raz trzeci raz w historii obecny prezydent USA zostaje poddany procedurze impeachmentu.

the third time in history a sitting US president impeached.

I posiadanie tych krajów polega na Ameryce broń dała USA ważną siłę oddziaływania

And having these countries rely on American weapons gave the US important leverage to

Podkreślił, że ważne jest, aby USA były tymi, które sprzedają broń Arabii Saudyjskiej ...

He insisted that it was important that the US be the ones to sell weapons to Saudi Arabia…

Dwa lata później USA rozpoczęły wojnę Irak i wyrzucił Bliski Wschód w chaos.

Two years later, the US launched a war in Iraq and threw the Middle East into chaos.

Problem w tym, że USA nadal sprzedawały do Arabii Saudyjskiej przez cały czas.

The problem is the US has continued to sell arms to Saudi Arabia this whole time.

W USA w prywatnych rękach jest podobno aż 216 mln sztuk broni palnej.

In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.

- Chcę się dowiedzieć o codziennym, amerykańskim życiu.
- Chciałbym poznać życie codziennie w USA.

I want to learn about American daily life.

- Oni mieszkają w Stanach Zjednoczonych.
- Oni mieszkają w Stanach.
- Oni mieszkają w USA.

They live in the United States.

- Tarcia japońsko-amerykańskie powoli się uspokajają.
- Konflikt między Japonią a USA zmierza do rozwiązania.

Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.

Ententa będzie miała jeszcze więcej zasobów, ale armii USA zajmie wiele miesięcy by się zmobilizować

immense resources to the Allied cause, but they will take many months to mobilise.

W kraju takim jak USA rolnicy potrzebują około 126 litrów wody do wzrostu 1 kilograma

In a country like the US, farmers need about 126 liters of water to grow 1 kilogram of

USA to największy handlarz bronią na świecie - a Arabia Saudyjska jest jej klientem numer jeden.

The US is the biggest arms dealer in the world - and Saudi Arabia is its number one customer.

Granica zakończyła się kilka miesięcy później, kiedy USA pośredniczyły w zawarciu pokoju między Izraelem a Egiptem.

The cut-off ended several months later when the US brokered a peace deal between Israel and Egypt.

USA i Wielka Brytania mają różne języki migowe. Również meksykański język migowy jest różny od hiszpańskiego.

The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.

Ale Irak pod rządami Saddama Husajna pojawił się jako nowe zagrożenie zarówno dla Arabii Saudyjskiej, jak i USA.

But Iraq under Saddam Hussein emerged as a new threat to both Saudi Arabia and the US.

Niedawno zechciał zadzwonić do mnie pan senator McCain. Senator McCain toczył długą i zaciętą walkę podczas tej kampanii, ale z jeszcze większym poświęceniem walczył dla dobra swej ukochanej ojczyzny. W służbie USA doznał poświęceń niewyobrażalnych dla większości z nas. Wszyscy czerpiemy korzyści dzięki poświęceniu tego dzielnego człowieka.

- A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
- A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for the United States that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.