Translation of "Opuścił" in English

Opuścił kolejkę.

He skipped his turn.

Opuścił firmę.

He left the company.

Tom opuścił Boston.

Tom left Boston.

Tom nas opuścił.

Tom has left us.

Tom opuścił miasto.

- Tom left town.
- Tom left the city.

Tom opuścił pokój.

Tom left the room.

Opuścił Afrykę na zawsze.

He left Africa forever.

Tom już opuścił Boston.

- Tom has already left Boston.
- Tom has left Boston already.

Nie zauważyłem, kiedy opuścił pokój.

I didn't notice when he left the room.

Opuścił wieś, aby się uczyć.

He left the country to study.

On opuścił pokój kiedy wszedłem.

He left the room when I came in.

Tom opuścił dom w pośpiechu.

Tom left home in a hurry.

Ojciec Toma opuścił swoją rodzinę.

Tom's father walked out on his family.

On opuścił dom o 8.00

He left home at 8:00.

Chaplin opuścił USA na zawsze.

Chaplin left America for good.

Tom opuścił dom przed świtem.

Tom left his house before dawn.

Był chory, więc opuścił szkołę.

- He was absent from school because he was sick.
- He was absent from school because he was ill.

Wiem, że Tom opuścił już Boston.

- I know Tom has already left Boston.
- I know that Tom has already left Boston.

On w olbrzymim pośpiechu opuścił biuro.

He left the office in great haste.

Tom opuścił przyjęcie o drugiej trzydzieści.

Tom left the party at 2:30 a.m.

Tom nigdy nie opuścił dnia pracy.

Tom never missed a day of work.

Byron opuścił Anglię i nigdy nie wrócił.

Byron left England, never to return.

Opuścił dziś szkołę, jak to często robi.

He was absent from school today, as is often the case with him.

Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?

My God, my God, why hast thou forsaken me?

- Tom wyszedł z domu.
- Tom opuścił dom.

Tom left the house.

Kilka miesięcy później opuścił tę rockową kapelę.

A few months later he left the rock band.

Tom opuścił Boston w październiku 2013 roku.

Tom left Boston in October of 2013.

Wstąpił do Partii Demokratycznej, ale wkrótce ją opuścił.

He entered the Democratic Party but soon left it.

- Opuścił pokój bez słowa.
- Wyszedł z pokoju bez słowa.

He left the room without saying a word.

Byron opuścił Anglię, by nigdy do niej nie powrócić.

Byron left England, never to return.

Słyszałem, że on opuścił miasto i wyemigrował na wschód.

I heard that he left town and moved east.

Statek opuścił port i nikt go już nigdy nie widział.

The ship left the port, never to be seen again.

W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.

- In 1900, he left England, and he never returned.
- In 1900 he left England, never to return.

Wraz z 200 ludźmi opuścił Hiszpanię i wyruszył do Ameryki Południowej.

He had left Spain for South America with 200 men.

Tymczasem Douglas opuścił las ze swoim włócznicy i powoli posuwali się naprzód.

Douglas, meanwhile, left the woods with his spearmen and slowly advanced.

- Tom opuścił Australię trzy tygodnie temu.
- Tom wyjechał z Australii trzy tygodnie temu.

Tom left Australia three weeks ago.

I to było na tym etapie że opuścił Beroię i rozpoczął swój marsz w kierunku

And it was at this stage that he left Beroia and began his march towards