Translation of "Użyć" in English

Mogłem tego użyć.

- I could have used that.
- I could've used that.

Powinieneś użyć dezodorantu.

You should use a deodorant.

Musicie użyć narzędzi.

You have to use tools.

Możemy użyć słońca, spójrzcie.

Maybe we can use the strong sun. Look, we can do this.

Możesz użyć tego samochodu.

You may use this car.

Możesz użyć tego telefonu.

- You can use this phone.
- You can use that phone.

Możesz użyć mojego roweru.

You can use my bicycle.

- Nie wiem jak tego użyć.
- Nie rozumiem w jaki sposób tego użyć.

I don't understand how to use it.

By użyć ich jako przynęty.

and use those as bait...

By użyć ich jako przynęty.

and use those as bait,

Mógłbym też użyć mojej manierki.

Or... I could use my flask

Więc chcecie użyć kory brzozy?

So, you wanna use some of the bark from the birch?

Mogę też użyć zwykłej latarki

Or I can use a normal flashlight,

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

The first is to just use a simple little UV light.

Czy mogę użyć twojego ołówka?

Can I use your pencil?

Czy mogę użyć twojego długopisu?

Can I use your pen?

Których kart kredytowych mogę użyć?

Which credit cards can I use?

Przepraszam, czy mógłbym użyć telefonu?

Excuse me, but might I use the phone?

Czy mogę użyć tego ołówka?

May I use this pencil?

Ona poradziła mu użyć roweru.

She advised him to use a bicycle.

Powinniśmy użyć kominka dzisiejszej nocy.

We should use the fireplace tonight.

Czy mogę użyć twojego telefonu?

- May I use your phone?
- Can I use your phone?

Możemy użyć siły, jeśli musimy.

We can use force if we have to.

Przepraszam, mogę użyć twojego telefonu?

Excuse me, but may I use your telephone?

Mogę użyć tego twojego słownika?

Can I use this dictionary of yours?

Nie możesz użyć tej pralki.

You can't use this washing machine.

Czy mogę tego tutaj użyć?

- May I use this?
- Am I allowed to use this?
- Can I use this?
- It is OK for me to use that?

Można tego użyć jako noża.

It can be used as a knife.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

Two ways we can do this. Either use a stick.

Zrzućmy go. Najlepiej użyć sznura spadochronowego,

Okay, let's roll this out. Okay, the best thing to use for this is a bit of paracord,

"Mogę użyć twojego samochodu?" "Pewnie. Śmiało."

"Can I use your car?" "Sure. Go ahead."

Możesz użyć słownika przy tym egzaminie.

You may use a dictionary while taking this test.

"Powinienem był użyć prezerwatywy", lamentował Tom.

"I should have used a condom," lamented Tom.

"Czy mogę użyć ołówka?" "Tak, możesz".

"May I use this pencil?" "Yes, you may."

I mogę użyć tego kija jako tarczy.

and I can use this stick almost like a shield.

Albo użyć trochę kory z tej brzozy.

Or I could just use some of the bark from this birch.

Możesz jednak użyć trochę piasku jako posypki.

What you can do is use some sand, though, use it as, like, grit.

Więc mam użyć kija, by przytrzymać głowę?

Okay, so you want me to use the stick and try and pin the head?

Nigdy więcej nie powinniśmy użyć bomby atomowej.

We should never use an atomic bomb again.

Nie można użyć tego kranu. Jest zepsuty.

You can't use this faucet. It's out of order.

Musimy wrócić i użyć tego schronienia w skałach.

[Bear] We need to go back and use that rock shelter.

Więc chcecie użyć kory z brzozy? Okej, spróbujmy.

So, you want to use some of the bark from the birch? Okay, let's try it.

On nie jest w stanie użyć strzelby ponownie.

He can't use a gun again.

W razie pożaru proszę użyć tej klatki schodowej.

In case of a fire, use this emergency stairway.

A następnie użyć tego światła do kontrolowania działalności neuronów.

and then use light to control how neurons fire.

Niż rzeczy, których chcemy użyć jako bodźca do zachowania.

than the things we need to use as behavioral triggers.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

Two ways we can do this. Either use a stick. And we'll use that to pin the head.

I mogę ich użyć, by ochronić linę przed krawędzią

And I can use that then... to protect the rope from the edge.

Umieścić go pod kaktusem i użyć go jako piły.

and you put it under it and use it like a friction saw.

Udało mu się użyć pary wodnej do napędzania statków.

He succeeded in applying steam to navigation.

Muszę użyć części ubrania, której utrata nie sprawi mi różnicy.

I really want to take an article of clothing that I'm not going to mind losing.

Przywiązać z tej strony i użyć do przejścia nad wąwozem.

Tie it this side and then I can use it to, like, shuttle my way across.

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, kliknij  „w lewo”.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, click "Left".

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, stuknij „w lewo”.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, tap "Left".

- Czy mogę używać twojego słownika?
- Czy mogę użyć Twojego słownika?

Can I use your dictionary?

- Tom nie może tego użyć.
- Tom nie potrafi tego używać.

Tom can't use it.

Ale wiedza, jak właściwie tego użyć, ratuje nas w czarnej godzinie.

but if we know how to use it correctly can truly save us in our hour of need.

Chyba mogę użyć tej łopaty, by zjechać w dół tego stoku.

I reckon I can use this shovel, to glissade down this face.

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi, by użyć ich jako przynęty.

Or, I can take some of these larvae... and use those as bait

Więc mam spróbować złapać owcę i użyć jej, aby się rozgrzać?

So, you wanna try and catch a sheep and use a sheep to get warm?

Wszystko, czego mogę użyć, to tylko mokry wrzos, mech i kamienie.

All I've got for shelter up here is just wet heather, moss, rock.

Chcę iść łowić okonie, ale nie wiem, czego użyć jako przynęty.

I want to do some bass fishing, but I don't know what to use for bait.

Jeśli chcesz zobaczyć mapę, która bardziej dokładnie oddaje rozmiar, możesz użyć

If you want to see a map that more accurately displays size, you can use the Gall-Peters

Czy lekarze mają użyć tej maszyny do wspomagania oddechu twojego brata?

Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?

Musimy się zastanowić, jak można użyć tej padliny, by zjeść lepszy posiłek.

Okay, we need to figure out how we can use a bit of this carcass, to get ourselves a better meal.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

That means they're ready then to use their muscles and, like, lunge forward.

- "Czy mogę użyć ołówka?" "Tak, możesz".
- "Mogę pożyczyć ten ołówek?" "Tak, możesz."

"May I use this pencil?" "Yes, you may."

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

Oddawała dokłady kąt, którego należało użyć na kompasie, aby podróżować między tymi punktami

angle to follow on a compass to travel between those points.

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

Or go round the back of this tree and use what nature's already given me?

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

Or go around the back of this tree and use what nature's already given me?

Nóż był tak tępy, że nie mogłem pokroić nim mięsa i musiałem użyć scyzoryka.

The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.

Próbowałem użyć śrubokręta do wykręcenia tej śruby ale za nic nie chce dać się wykręcić.

I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.

"To nie jest bardzo trafny argument, ale mogę użyć tego samego argumentu na temat narkotyków na ulicy.

"It is not a very valid argument, but I can use the same argument on drugs out in the street.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

That means they're ready then, to use their muscles and lunge forward. And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.

Daj, o pani, o boska Mnemozyno, pi liczbę, którą też zowią ponętnie Ludolfiną, pamięci przekazać tak, by jej dowolnie oraz szybko do pomocy użyć.

I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!