Translation of "Słychać" in English

Słychać mnie?

- Do you hear me?
- Are you listening?

(Beatbox) Yo, co słychać?

(Beatboxing) Yo, what up?

Słychać było, jak płacze.

She was heard to cry.

- Dobry wieczór, co słychać u pana?
- Dobry wieczór, co słychać u pani?

Good evening, how are you?

Słychać było, jak ona płacze.

She was heard to cry.

- Jak się masz?
- Co słychać?

How have you been recently?

Jego głos słychać 200 metrów dalej.

Broadcasting his voice over 200 meters.

Odezwij się czasem, napisz co słychać.

Write to me sometimes and let me know how you are doing.

Po akcencie słychać, że jest Francuzem.

His accent betrays him to be a Frenchman.

Słychać było wycie psa w oddali.

I heard a dog barking in the distance.

Wczoraj wieczorem pytał, co u ciebie słychać.

- He asked after you last night.
- Last night, he asked if you were well.

Słychać było, jak jakaś dziewczynka głośno wzywa pomocy.

I heard a young girl call for help.

W cichym pokoju słychać było tykanie starego zegara.

- As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
- In the quiet room, only the sound of the old clock ticking could be heard.

Było tak cicho, że słychać było spadającą szpilkę.

- You could have heard a pin drop.
- You could've heard a pin drop.

Musisz robić tak... Musi być słychać, że jest pusto.

You have to go like this... [smacking lips] It has to sound like empty.

- Jak w domu? Wszyscy zdrowi?
- Co słychać u twojej rodziny?

How is your family?

- Jak się miewa twój tata?
- Co słychać u twojego ojca?

- How is your dad?
- How's your dad?

Mówisz tak głośno, że słychać cię nawet na pierwszym piętrze.

You speak so loudly I can even hear you on the first floor.

- W oddali słyszeliśmy wycie wilków.
- W oddali słychać było wycie wilków.

We could hear the howling of wolves in the distance.

- Tom zapytał Mary, jak się miewa.
- Tom zapytał Mary co u niej słychać.

Tom asked Mary how she was.

Kartki noworoczne dają nam możliwość dowiedzenia się, co słychać u naszych przyjaciół i znajomych.

New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.