Translation of "Pani" in English

Pani Crouch, czy ma pani pracę?

Mrs. Crouch, do you have a job?

Co pani robiła?

What were you doing?

Ma pani rację.

- You're right.
- You are right.

Jak pani sądzi?

What do you think, Miss West?

Pomagasz pani Hansson?

Are you helping Miss Hansson?

Pani wygląda na zmęczoną. Powinna Pani iść do łóżka.

You seem tired. You should go to bed.

Pani West przygotowuje śniadanie.

Mrs. West is busy getting breakfast ready.

Pani Fortuna sprzyja śmiałym.

Lady Luck favors the adventuresome.

Czy Pani próbowała ryżu?

Did you taste the rice?

Pani jest zainteresowana Tomem?

Are you interested in Tom?

Czy pokazał pani zdjęcie?

Did he show you the picture?

Ma pani piękne mieszkanie.

You have a beautiful flat.

Proszę pani, proszę tędy.

This way, please, mademoiselle.

- Kaszle Pan?
- Kaszle Pani?

Do you have a cough?

Ukradli pani Baker torebkę.

Mrs. Baker had her purse stolen.

Pani torba jest otwarta!

Your bag's open.

Czy goli Pani nogi?

Do you shave your legs?

Proszę pani, w pani biurze czeka na panią niejaki p. Dell.

Someone called Mr Dell is waiting for you in your office, Mrs Stevens.

Pani Thomas uczy nas historii.

Miss Thomas teaches us history.

Pani ma ponad osiemdziesiąt lat.

The lady is over eighty.

„Tak, jasne” - mówi pani Lee.

"Yes, all right," says Mrs. Lee.

Pani Jackson się nie pojawiła.

Miss Jackson did not appear.

Chce Pani coś do picia?

Do you want something to drink?

Wiesz, gdzie mieszka pani Hudson?

Do you know where Miss Hudson lives?

Nie, nie rozumiem pani Kunze.

- No, I don't understand Mrs. Kunze.
- No, I don't understand Ms. Kunze.

Moją nauczycielką jest Pani Li.

My teacher is Mrs. Li.

Pani Suzuki przemawiała tego popołudnia.

Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon.

Gdzie Pani widziała tę kobietę?

- Where did you see that woman?
- Where did you see this woman?

Pani Wood bardzo dobrze gotuje.

- Mrs. Wood cooks very well.
- Mrs. Wood is a very good cook.

Co robiła Pani w końcu?

What did you end up doing?

Proszę, zamów tej pani taksówkę.

- Please call this lady a taxi.
- Please call a taxi for this lady.

Mogę spytać ile Pani waży?

May I ask you what your weight is?

- Masz czas?
- Ma pani czas?

Are you free?

Pani umie mówić po niemiecku.

You can speak German.

"Chciałbym znać pani stosunki z mężczyznami" "Stosunki z mężczyznami?" "Kogo pani lubi, z kim się pani spotykała i tak dalej."

"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."

Ludzie mówią do niej per "pani"

People now tend to call her "Ma'am,"

Czy to jest pani pierwsza wizyta?

Is this your first visit?

Nasza sąsiadka, pani White, lubi czytać.

Mother White next door likes reading.

Pomógł starszej pani wstać z miejsca.

- He helped an old lady get up from her seat.
- He helped an old lady to get up from her seat.

Pani Brown napisała książkę o polityce.

Mrs. Brown wrote a book on politics.

Pani Hughes, to jest Peter Brown.

Mrs. Hughes, this is Peter Brown.

- Gdzie Pana samochód?
- Gdzie Pani samochód?

Where's your car?

- A Pan?
- A Pani?
- A wy?

- How about you?
- And you?
- What about you?

- Ma pan alibi?
- Ma pani alibi?

Do you have an alibi?

Czy wierzy Pan/Pani w Boga?

Do you believe in God?

Pani się zgadza z Tomem, prawda?

You agree with Tom, right?

- Pan sobie kpi?
- Pani sobie kpi?

Are you taking the piss?

Co mi pan/pani poleca zobaczyć?

What do you recommend I should see?

- Oto pana rachunek.
- Oto pani rachunek.

There's your receipt.

Pani Smith jeździ do kościoła samochodem.

Mrs. Smith goes to church by car.

Pani Parker przywitała go z uśmiechem.

Mrs. Parker greeted him with a smile.

- Jest pan pewien?
- Jest pani pewna?

- Are you sure?
- Are you certain?

- Mieszka Pan tutaj?
- Mieszka Pani tutaj?

Do you live here?

Pani i Panowie, witamy na pokładzie.

Ladies and gentlemen, welcome aboard.

- Czego pan szuka?
- Czego pani szuka?

What are you looking for?

- Wybór jest pana.
- Wybór jest pani.

The choice is yours.

Złodziej wyrwał torebkę tej pani i uciekł.

The thief made off with the woman's handbag.

Uczyłeś się angielskiego u Pani Long, prawda?

You learned English from Miss Long, didn't you?

Pani Ionescu, chciałbym panią o coś zapytać.

Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something.

Mogłaby pani wysłać ten list do Japonii.

Could you send this letter to Japan?

Ta pani ma grubo ponad 80 lat.

The lady is over eighty.

Chciałaby się pani skontaktować z mężem, prawda?

I understand you wish to contact your husband.

- Nie zrozumiałem pana.
- Nie zrozumiałem pani.
- Nie zrozumiałem państwa.
- Nie zrozumiałam pana.
- Nie zrozumiałam pani.
- Nie zrozumiałam państwa.

I didn't understand you.

- Czemu jej pomagasz?
- Czemu jej pomagacie?
- Czemu pan jej pomaga?
- Dlaczego pani jej pomaga?
- Czemu pani jej pomaga?

Why are you helping her?

Pani Harris bardzo się martwi o przyszłość syna.

Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.

Chyba powinno się mówić do niej "pani doktor".

It might be better to address her as Doctor.

Ile godzin dziennie spędza Pan/Pani w pracy?

How many hours a day do you spend in your office?

- Kto pani to powiedział?
- Kto panu to powiedział?

Who told you this?

- Pan nie jest nauczycielem?
- Pani nie jest nauczycielką?

- Are you not a teacher?
- Aren't you a teacher?

- Jak chce pani zapłacić?
- Jak chce pan zapłacić?

How would you like to pay?

- Ma pan doskonałą pamięć.
- Ma pani doskonałą pamięć!

You have a great memory!

- Może mi pan pomóc?
- Może mi pani pomóc?

Can you help me?

Może mi pani rozmienić ten banknot 10-dolarowy?

Could you break this ten dollar bill?

- Słuchaj.
- Posłuchajcie.
- Proszę posłuchać.
- Niech pani posłucha.
- Posłuchaj.

Listen up.

- Zrobicie to?
- Zrobi to pan?
- Zrobi to pani?

- Will you do that?
- Are you going to do that?

Dlaczego Pani Yamada jest lubiana w twojej szkole?

Why is Mrs. Yamada popular in your school?

- Czy ma pan czas?
- Czy ma pani czas?

- Do you have time?
- Have you got time?

Proszę przesunąć się, by ta pani mogła przejść.

Please move out of the way so this lady can go through.

- Pomogę pani z bagażem.
- Pomogę panu z bagażem.

Let me help you with your baggage.

Czy pani Rodriguez nie chciała zobaczyć mojego wypracowania?

Didn't madam Rodriguez want to see my essay?

Ta pani miała na sobie naszyjnik z pereł.

The lady wore a necklace of pearls.

Czy może mi pani pokazać tę drugą świecę?

Could you show me the second candle?

Przepraszam panią! Wie pani, jak późno już jest?

- Excuse me, ma'am! Do you know how late it is?
- Excuse me, miss! Do you know how late it is?

- Nie wiedziałem o pani.
- Nie wiedziałem o panu.

I didn't know about you.

- Nie mogę panu towarzyszyć.
- Nie mogę pani towarzyszyć.

I can't go with you.

Pani Young nie miała nic przeciwko mojej niespodziewanej wizycie.

Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.

"Mój mąż odszedł dwa lata temu", powiedziała starsza pani.

"My husband passed on two years ago," an elderly lady said.

Starsza pani doznała ataku serca wskutek nagłego przestraszenia się.

Fright gave the old lady heart failure.

Nie zgadzam się aby młoda pani przebywała tutaj sama.

I don't agree to a young lady going there alone.

To jest właśnie ta pani, o której mówiłem wczoraj.

This is the lady I spoke of yesterday.